フリーの暗号化ソフト、USBで持ち歩きやメールの時とか使えるかも。

http://homepage2.nifty.com/hibara/software/index.htm
アタッシェケース　
　 Version.2.38　－　2005/05/10　<<Updated!>>
Windows98/NT/2000/XP
　 日常的に使うことを想定し、見た目のシンプルさと簡便な操作性に注力しながらも、世界標準の暗号アルゴリズムを採用した強力なファイル/フォルダ暗号化ソフトです。

※実際に使って気がついた点のメモです。参考になるかもしれないので書いておきます。

「常に自己実行形式で出力する」にチェックが入っていると「複合化パスワードを記憶する」にチェックが入っていても複合化のときに常にパスワードを聞いてくる。
（この場合、受け取り手がこのソフトをインストールしていなくても、パスワードを教えれば復号が可能）

「常に自己実行形式で出力する」にチェックが入っていない場合、「複合化パスワードを記憶する」にチェックが入っていないと、ローカルでも他のマシンでもパスワード聞いてくる。「複合化パスワードを記憶する」にチェックが入っている時には、複合化のときにローカルではパスワードを聞いてこないが、他のマシンでは聞いてくる。