« 漢詩をよむ、学習メモ。第13回 陶淵明(NHKラジオ第2 6/28放送、7/5再放送) | トップページ | 2014年7月5日(土)に1週間分を放送 NHKニュースで英会話のメモ( 6月30日〜7月4日) »

2014年6月29日 (日)

2014年6月29日(日)放送、まいにち中国語 すぐに使える中国語(ラジオ第2)のメモ。

 録音をシャードゥイングして、20代で習った中国語を思い出してます。なお、ピンイン入力简体字変換に気がついたのは大収穫。タッチタイプは早いので、遊び感覚で拼音入力、简体字候補が出ない時だけ下記テキストで拼音確認してます。

 


 

まいにち中国語 すぐに使える中国語(ラジオ第2)
http://gogakuru.com/chinese/phrase/program/192_まいにち中国語.html

毎週、日曜日 午前11時〜午後0時15分※

6月29日の録音(podcast、ポドキャスト)
(1時間15分:月〜金まで15分ずつ、金曜日は一週間のまとめ)ATOKでピンイン入力简体字変換する設定や、そのほか便利なヒントなどはこちらで

 

第56課 我有点儿不舒服。 
2014年06月23日(月)
我没什么意见。
Wǒ méi shénme yìjiàn .
わたしはこれといって意見はありません。

解説:「“没”+“什么”+名詞」または「“不”+“怎么”+形容詞」で、それぞれ「さして~がない」「特に~ということはない」というやや控えめな否定の意味を表します。

 

今天的对话

童彤:今天晚上去打乒乓球,别忘了。

大西:真对不起,我有点儿不舒服……

童彤:你哪儿不舒服?

大西:这两天头总是晕晕的,也没什么胃口。

 

语法要点1
形容詞の重ね型——述語になる場合

1,屋里黑黑的,伸手不见五指。

2,她的嗓音甜甜的,很好听。

3,小王的丈夫个儿很高,脸白白净净的。

 

语法要点2
やや控えめな否定表現——「“没”+“什么”+名詞」・「“不”+“怎么”+形容詞」

1,你有什么意见?——我没什么意见。

2,这款现在已经不怎么流行了。

 

综合练习

1,她的头发是黑黑的,亮亮的。

2,我这儿两天没什么安排。

 

再进一步 “别忘了”における“了”

1,你已经喝醉了,别喝了。

2,这张票根很重要,别丢了。

 

第57課 医院去过了吗? 
2014年06月24日(火)
医院去过了吗?
Yīyuàn qùguo le ma ?
病院には行ったのですか。

解説:この文の“过”は、日ごろ常に行う行為や、ある事態にともなう必要な段取りや工程を「済ませた」ということを表します。この用法では、実際に済んでいる場合は通常文末助詞の“了”をともないます。

 

今天的对话

童彤:医院去过了吗?

大西:去过了。

童彤:大夫怎么说?

大西:说是季节变化,身体一下子没适应过来。

 

语法要点1
段取りを表す“过”——「〜を済ませた」

1,我们到剧场的时候,第一幕已经演过了。

2,一会儿看过资料,你一定能同意我的看法。

3,你吃过了没有?——还没有吃。

 

语法要点2
発言の内容や伝聞を表す“”——「〜だと言うことだ」「〜だそうだ」

1,他不去动物园,说是没兴趣。

2,我们去看看老张吧。说是他病倒了。

 

综合练习

1,你办过手续了吗?我办了。

2,他不喜欢吃四川菜,说是太辣了。

 

再进一步 動詞の前で用いる“一下(子)”

1,听到这个消息,我一下蒙了。

2,他的脸很以前不一样了,我一下子没认出来。

 

第58課 抱歉,扫了你的兴了。 
2014年06月25日(水)
抱歉,扫了你的兴了。
Bàoqiàn , sǎole nǐ de xìng le .
すみません、あなたを興ざめさせてしまいました。

解説:“扫兴”は「興ざめする」という意味の動詞ですが、もともとこの単語は「興(“兴”)を取り除く(“扫”)」という「動詞+目的語」の構造です。こうした構造の動詞を「離合詞」と言い、目的語は普通の動詞のように後ろに置くことはできず、この文のように“的”をつけて間に挿入するか、前置詞を用いて離合詞の前にもってこなければなりません。

 

今天的对话

童彤:大夫给你开药了吗?

大西:没有,只告诉我要好好儿休息。

童彤:这样的话,你今天早一点儿睡吧。

大西:抱歉,扫了你的兴了。

 

语法要点1
形容詞の重ね型——動詞を修飾する

1,你别急,慢慢儿说。

2,孩子们,快快长大吧!

3,他在镜头前端端正正地站着。

 

语法要点2
離合詞——2文字の動詞だが、分離する

1,你别生我的气了。

2,我不想跟他吵架。

3,小陈想和你见面。

 

综合练习

1,慢慢儿写!

2,我不想扫大家的兴。

 

再进一步 義務を表す“要”

1,你要听老师的话。

2,你不用填这张表。

 

第59課 我还想请你帮个忙。  
2014年06月26日(木)
给我留个电话号码,行吗?
Gěi wǒ liú ge diànhuà hàomǎ , xíng ma ?
わたしにちょっと電話番号をおしえてくれませんか。

解説:この文の“留个电话号码”のように、動詞と目的語の間に量詞の“个”を挿入すると、行為を軽く行う、容易に実現させるという意味を表します。訳としては「ひとつ~してみる」「ちょっと~してみる」などになります。

 

今天的对话

童彤:跟我客气什么。

大西:对了,我还想请你帮个忙。

童彤:什么事?说吧。

大西:明天帮我向老师请个假,行吗?

 

语法要点1

1,给我留个电话号码,行吗?

2,我给大家做个示范。

 

语法要点2
前置詞“向”

1,我要向你表示感谢。

2,大家向东看,能看到一座高塔。

3,他冲出家门,奔向车站。

 

综合练习

1,你能帮个忙?

2,我想向公司请假。

 

再进一步 動作の正当性や必要性を否定する“什么”の用法

1,还有时间呢,你急什么?

2,看什么看?专心干活儿!

 

第60課 复习  
2014年06月27日(金)
你要踏踏实实地做事。
Nǐ yào tātashīshīde zuòshì .
あなたはまじめに仕事をしなければならない。

解説:“踏实”は「まじめだ」「着実だ」という意味の形容詞で、この文の“踏踏实实”のように形容詞を重ね型にして連用修飾語にすると、程度の高さを強調した表現になります。

 

本周的对话

 

语法要点

1、形容詞の重ね型

 1,那张床软软的,特别舒服。

 2,你要踏踏实实地做事。

2、段取りを済ませたことを表す“过”

 1,预防针打过了吗?

 2,我们商量过以后答复你。

3、離合詞

 1,这个家伙总是拍领导的马屁。

 2,他打算明年跟小林结婚。

4、「動詞+“个”+目的語」

 1,你做个自我介绍吧。

 2,我们想给你过个生日。

 

大西的微博

这两天我身体不太舒服,头晕晕的,胃口也不怎么好。

去医院看了病,大夫说问题不大,注意休息就行,不用吃药。我请童彤帮我向老师请了假,在宿舍里好好儿睡了一天。

 

 ラジオ録音用ICレコーダーです。僕のは右側のPJ-25。昔のラジカセより遥かに録音容量が大きくてビックリ(内蔵4GB、これで充分ですが32GBのmicroSDカードもつけてます=長時間音質で1432時間の録音)。予約時間も正確だし、デジタルなので周波数もピッタリ。

 左側の後継機種PJ-35も既に出ています。


始めに戻る


 キャンペーンバナーなど

2014年都知事選、2月6日(木)18:00練馬駅北口での細川さんの脱原発podcast小泉さんの脱原発podcast演説と観衆の“間の手”掛け声が何ともいい感じ。お勧めです。

 ↓2月2日銀座4丁目街宣での一コマです。暖かい時もあれば、1月26日池袋東口や、1月29日の三鷹や吉祥寺の様に厳寒の日もありました。街宣最終日2月8日は、雪で電車が遅れ僕は新宿まで行く事が出来なかった。暖かい日でも街宣車の上は確実に風が強く寒い、伊達や酔狂では出来ません。細川(76)小泉(72)148歳コンビのファイトに感謝し、脱帽の都議選でした。
Dsc_7356_

 以下動画では、さらに小泉氏の脱原発について詳しくジックリ聴く事が出来ます。

2013年11月12日
脱原発は郵政民営化の比ではない壮大な事業•小泉元首相が日本記者クラブで講演
videonewscom
http://youtu.be/QOXsnZiTjwk

↑SOBA:動画の40分4秒の所からの以下部分はかなり重要。
 河野太郎代議士から贈呈された「新しい火の創造 エイモリー・B・ロビンス (著)」について。米国が脱原発が必要だと説いている。2050年には脱原発・脱石油・脱石炭・脱天然ガス。うかうかしていると日本の先を越して米国が脱原発を進めるかも知れない。

 

 気象庁の震央分布図(→頁アーカイブ)、こんな所で原発なんて危険きわまりない(石橋克彦氏、地震学)。汚染水ダダ漏れだからオリンピック開催もふさわしくない。( Japan is situated in a volcanic zone on the Pacific Ring of Fire. It's also located near major tectonic plate boundaries, where's an un-wise place for 54 reactors. and now Osensui is not under control. So Japan and Tokyo is Unworthy of 2020 Olympic Games. )。震央分布図がある新頁

(Epicenter distribution map)
W

 震災後3年、「汚染水はアンダー コントロール」やオリンピックにはしゃぐ真性馬鹿安倍晋三への福一の現場作業員からの怒りの声(←20140314MBS報道するラジオ)

「汚染水ダダ漏れ日本の五輪召致馬鹿騒ぎ糾弾」バナー、Oh No OSENSUI. Tokyo is Unworthy of 2020 Olympic.
↓click, popup & enlarge anime
「汚染水ダダ漏れ日本のオリンピック召致馬鹿騒ぎは世界の恥さらし」バナー


 

↓「カルト宗教 統一協会のお友だち こんな奴らが改憲?笑わせるな」バナー。

 クリックすると拡大します。ブログに貼れる370pxのサイズです。微修正の可能性有り、反映させますので直リンクが使用条件です。
「カルト宗教 統一協会に応援され(笑) こんな奴らが改憲?笑わせるな」バナー


2006/06 Japanese Chief Cabinet Secretary Shinzo Abe(2005/10/31 - 2006/9/26 ; Prime Minister 2006/9/26 - 2007/9/26, 2012/12/26 - )sent a message to Moonie's mass wedding blessing ceremony. Abe have appeared on cover page of cult Unification Church's monthly magazine "SEKAI SHISO". Moonie also support Shinzo Abe.

 

 「3経済団体代表者によるごり押し圧力と、元々原発推し進めた自民党の僕たちは原発やめないもん」糾弾バナー。
「3経済団体代表者によるごり押し圧力と自民党の僕たちは原発やめないもん」糾弾バナー


 クリックで拡大するバナーのタグを拾うには、範囲選択し、右クリックで「選択した部分のソースを表示」で拾います。ブラウザがFirefoxなら、その取得したタグを「HTMLの編集」画面に貼りつけます。

始めに戻る

 

ひなたぼっこは良質な情報への中継点

(↓クリックすると拡大)
自民党は自Endバナー 自民党は自Endバナー の猫ちゃんつながりブログを倭国大乱を記録するブログの数々として見つける毎に適宜追加。但し結構忘れてます(汗)

 ココログ利用で、即行で以下のTBPライブリンクをサイドエリアへはりたければ⇒一輪のバラをクリック。

 以下、登録・スタートさせたトラックバック・ピープルです。
主権者国民連合主権者は私たち国民自民党政治民主党政治社民党や共産党にトラックバックしてます。

 

※原発関連で3冊:

知事抹殺 つくられた福島県汚職事件 佐藤 栄佐久 (著)

原子炉時限爆弾 広瀬 隆 (著)

隠される原子力・核の真実―原子力の専門家が原発に反対するわけ 小出 裕章 (著)

 

|

« 漢詩をよむ、学習メモ。第13回 陶淵明(NHKラジオ第2 6/28放送、7/5再放送) | トップページ | 2014年7月5日(土)に1週間分を放送 NHKニュースで英会話のメモ( 6月30日〜7月4日) »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/91038/59897336

この記事へのトラックバック一覧です: 2014年6月29日(日)放送、まいにち中国語 すぐに使える中国語(ラジオ第2)のメモ。:

« 漢詩をよむ、学習メモ。第13回 陶淵明(NHKラジオ第2 6/28放送、7/5再放送) | トップページ | 2014年7月5日(土)に1週間分を放送 NHKニュースで英会話のメモ( 6月30日〜7月4日) »