« 2014年7月 | トップページ | 2014年9月 »

2014年8月31日 (日)

2014年8月31日(日)放送、まいにち中国語 すぐに使える中国語(ラジオ第2)のメモ。

 録音をシャードゥイングして、20代で習った中国語を思い出してます。なお、ピンイン入力简体字変換に気がついたのは大収穫。タッチタイプは早いので、遊び感覚で拼音入力、简体字候補が出ない時だけ下記テキストで拼音確認してます。

 


 

まいにち中国語 すぐに使える中国語(ラジオ第2)
http://gogakuru.com/chinese/phrase/program/192_まいにち中国語.html

毎週、日曜日 午前11時〜午後0時15分※

※4月の第1課から7月の80課まで、何月何日の録音(podcast、ポドキャスト)と実例紹介してきました。ICレコ使うと聞き逃しません。必須アイテムです。
(1時間15分:月〜金まで15分ずつ、金曜日は一週間のまとめ)ATOKでピンイン入力简体字変換する設定や、そのほか便利なヒントなどはこちらで

 

第96課 这座电视塔一共有多少球体? 
2014年08月25日(月)
你知道这座电视塔一共有多少球体吗?
Nǐ zhīdào zhè zuò diànshìtǎ yígòng yǒu duōshao qiútǐ ma ?
あなたはこのテレビ塔に全部でいくつ球体があるか知っていますか。

解説:「いくつ?」と数をたずねる疑問詞には“多少”と“几”がありますが、“多少”は答えが2桁以上であると予測される場合、あるいは予測不可能な場合に用いられます。これに対して“几”は、答えが1桁であろうと予測される場合に用いられ、あとには必ず名量詞や動量詞をともないます。

 

今天的对话
童彤:大西,你知道这座电视塔一共有多少球体吗?

大西:呀,刚才进来前数一下就好了。

童彤:大大小小,总共十一个。

 

语法要点1
疑問詞“”と“”
[基数(事物の数量)を問う場合]

1,你有几个兄弟姐妹?——我有一个哥哥和一个妹妹。

2,你记了多少单词了?——记了九百多个了。

3,你出过多少次国?——十几次。

[序数(順序・順番)を問う場合]

4,下下周的周六是几号?——十三号。

5,你住几号房?——我住幺三零七号房。

 

语法要点2
対義語の形容詞(単音節)の重ね型

1,这几篇小说长长短短,深深浅浅,各有特色。

2,马路对面砌着高高低低的砖墙。

 

综合练习

1,他收藏了多少[本]书?

2,他们家老老小小都喜欢旅行。

 

再进一步 上海タワー

正式名称は“上海东方明珠广播电视塔 Shànghǎi Dōngfāng Míngzhū Guǎngbō Diànshìtǎ”。1994年完成。日本語では「オリエンタルパールタワー」とも呼ばれる。上海市浦東新区にあり、高さは467.9m。内部に3つの展望台。

 

第97課 白居易我听说过。 
2014年08月26日(火)
据说,这个设计是受了唐代诗人白居易的一首诗的启发。
Jùshuō , zhè ge shèjì shì shòule Tángdài shīrén Bái Jūyì de yì shǒu shī de qǐfā .
この設計は、唐代の詩人、白居易の詩からヒントを得たそうです。

解説:“据说”は、「~だそうだ」という伝聞の意味を表します。同じく伝聞を表す“听说”が、主に情報源である他者から「直接聞いた」伝聞を表すのに対し、“据说”は間接的に聞いたことや、本や新聞など様々な情報源からの伝聞であることを表すのに多く用いられます。

 

今天的对话

田馨:据说,这个设计是受了唐代诗人白居易的一首诗的启发。

大西:白居易我听说过。他对日本文学也有很大的影响。

 

语法要点1
伝聞を表す“据说”

1,据说孔子有三千个弟子。

2,人体的细胞据说每七年全部更换一次。

3,据县志上说,当地出过好几个状元。(×听县志上说)

 

语法要点2
前置詞“对”

1,小高对她先生非常体贴。

2,警方对嫌疑人进行了几次调查。

 

综合练习

1,据报上说这种药很有效。

2,这么小的雨对航班没有影响。

 

再进一步 白居易の作品

白居易(Bái Jūyì、772-846) は『源氏物語』など、平安期以降の日本文学にも大きな影響。以下、白居易の長編漢詩『琵琶行』の一節。

大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语。

嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘。

 

第98課 其实我有恐高症。 
2014年08月27日(水)
其实我有恐高症。
Qíshí wǒ yǒu kǒnggāozhèng .
実はわたしは高所恐怖症なんです。

解説:副詞“其实”は、「実のところ」、「(ところが)実際は」のように、前で述べた内容に対して補足や修正をしたり、前で述べたことと反する事実を述べたりするときに用いられます。

 

今天的对话

童彤:我们从这儿往下看,人小得像蚂蚁似的。

大西:我就不看了。

田馨:不敢看?

大西:说起来怪不好意思的,其实我有恐高症。

 

语法要点1
助動詞“敢gǎn”

1,弟弟刚上小学,就敢跟长辈顶嘴了。

2,这种蘑菇我没见过,所以那天 不/没 敢吃。

3,我敢保证小谭是个好青年。

4,我不敢说他会不会答应你的请求。

 

语法要点2
副詞“其实”

1,他长得年轻,其实已经五十岁了。

2,别看小王上海话这么地道,其实她是黑龙江人。

3,天津饭在日本挺有名的,可是其实天津没有这种做法。

 

综合练习

1,我不敢看恐怖片。

2,别看他汉语这么流利,其实他没去过中国。

 

第99課 连空中缆车都坐不了。 
2014年08月28日(木)
我爷爷身体很好,连感冒也很少得。
Wǒ yéye shēntǐ hěn hǎo , lián gǎnmào yě hěn shǎo dé.
祖父は体がとても丈夫で、風邪さえめったにひかない。

解説:前置詞“连”は、うしろに“也”または“都”をともなって、極端な事例をとりあげてある事態や状況について強調した表現を作ります。「~でさえ」、「~までも」といった意味になります。

 

今天的对话

童彤:恐高症可不好办啊,别说不能蹦极,连空中缆车都坐不了。

大西:空中缆车能坐,全程把眼睛闭上就行。

 

语法要点1
“好”+動詞

1,你的问题很好回答。

2,他们公司挺好找的。

3,蛋糕好吃不好做。

4,这条路一下雨就很难走。

 

语法要点2
前置詞“连”を用いた強調構文

1,你胆儿太小了,连这么小的虫子都怕!

2,我爷爷身体很好,连感冒也很少得。

3,别说摩托车,他自行车也不会骑。

 

综合练习

1,日语的发音很好学。

2,别说晚饭,我连午饭 都/也 没吃。

 

第100課 复习 
2014年08月29日(金)
女孩儿的心思不好猜。
Nǚháir de xīnsi bù hǎo cāi .
女の子の気持ちは、推し量り難い。

解説:この文の“不好猜”は「推測しにくい」、「推し量り難い」という意味です。動詞の前に“好”を用いると、「~しやすい」「~するのに都合が良い」「~することができる」といった意味を表します。否定の場合は、この文のように「“不好”+動詞」もしくは「“难”+動詞」で、「~しにくい」「~するのが難しい」という意味になります。

 

本周的对话

 

语法要点

1、数量を問う疑問詞“多少”と“几”

1,这门课的报告得写多少字?——最少五千个字吧。

2,小吕毕业几年了?——他毕业四年了。

2、副詞“其实”

1,我们见面是第一次,但其实你的文章我很早就读过。

2,其实我和小孙只是同事,你别想歪了。

3、“好”+動詞

1,女孩儿的心思不好猜。

2,满饭好吃,满话难说。

4、前置詞“连”を用いた強調表現

1,你别叫他做饭,他连方便面也煮不好。

2,昨天我们忙得连吃饭的时间都没有。

 

大西的微博

虽然不太喜欢高的地方,但我很早就想去东方明珠电视塔看看。这次终于如愿。离地面二百五十九米高的地方有一个悬空观光廊,刺激极了。我们在电视塔的旋转餐厅里一边观赏夜景,一边吃了在上海的最后一顿晚饭。

 

 ラジオ録音用ICレコーダーです。僕のは右側のPJ-25。昔のラジカセより遥かに録音容量が大きくてビックリ(内蔵4GB、これで充分ですが32GBのmicroSDカードもつけてます=長時間音質で1432時間の録音)。予約時間も正確だし、デジタルなので周波数もピッタリ。

 左側の後継機種PJ-35も既に出ています。


始めに戻る


 キャンペーンバナーなど

2014年都知事選、2月6日(木)18:00練馬駅北口での細川さんの脱原発podcast小泉さんの脱原発podcast演説と観衆の“間の手”掛け声が何ともいい感じでお勧め。小泉さんの3分40秒からの所は重要、「今世界が心配しているのは、日本。原発持っている国の中でテロ対策が一番日本が弱いのを懸念している」。つまり、全国の海岸線に54基の原発を抱えていると言う事は、54個の原爆をノーガードで持っているのと同じ。だから、集団的自衛権(外国のためにする戦争)なんてのは論外。

 ↓2月2日銀座4丁目街宣での一コマです。暖かい時もあれば、1月26日池袋東口や、1月29日の三鷹や吉祥寺の様に厳寒の日もありました。街宣最終日2月8日は、雪で電車が遅れ僕は新宿まで行く事が出来なかった。暖かい日でも街宣車の上は確実に風が強く寒い、伊達や酔狂では出来ません。細川(76)小泉(72)148歳コンビのファイトに感謝し、脱帽の都議選でした。
Dsc_7356_

 以下動画では、さらに小泉氏の脱原発について詳しくジックリ聴く事が出来ます。

2013年11月12日
脱原発は郵政民営化の比ではない壮大な事業•小泉元首相が日本記者クラブで講演
videonewscom
http://youtu.be/QOXsnZiTjwk

↑SOBA:動画の40分4秒の所からの以下部分はかなり重要。
 河野太郎代議士から贈呈された「新しい火の創造 エイモリー・B・ロビンス (著)」について。米国が脱原発が必要だと説いている。2050年には脱原発・脱石油・脱石炭・脱天然ガス。うかうかしていると日本の先を越して米国が脱原発を進めるかも知れない。

 

 気象庁の震央分布図(→頁アーカイブ)、こんな所で原発なんて危険きわまりない(石橋克彦氏、地震学)。汚染水ダダ漏れだからオリンピック開催もふさわしくない。( Japan is situated in a volcanic zone on the Pacific Ring of Fire. It's also located near major tectonic plate boundaries, where's an un-wise place for 54 reactors. and now Osensui is not under control. So Japan and Tokyo is Unworthy of 2020 Olympic Games. )。震央分布図がある新頁

(Epicenter distribution map)
W

 震災後3年、「汚染水はアンダー コントロール」やオリンピックにはしゃぐ真性馬鹿安倍晋三への福一の現場作業員からの怒りの声(←20140314MBS報道するラジオ)

「汚染水ダダ漏れ日本の五輪召致馬鹿騒ぎ糾弾」バナー、Oh No OSENSUI. Tokyo is Unworthy of 2020 Olympic.
↓click, popup & enlarge anime
「汚染水ダダ漏れ日本のオリンピック召致馬鹿騒ぎは世界の恥さらし」バナー


 

↓「カルト宗教 統一協会のお友だち こんな奴らが改憲?笑わせるな」バナー。

 クリックすると拡大します。ブログに貼れる370pxのサイズです。微修正の可能性有り、反映させますので直リンクが使用条件です。
「カルト宗教 統一協会に応援され(笑) こんな奴らが改憲?笑わせるな」バナー


2006/06 Japanese Chief Cabinet Secretary Shinzo Abe(2005/10/31 - 2006/9/26 ; Prime Minister 2006/9/26 - 2007/9/26, 2012/12/26 - )sent a message to Moonie's mass wedding blessing ceremony. Abe have appeared on cover page of cult Unification Church's monthly magazine "SEKAI SHISO". Moonie also support Shinzo Abe.

 

 「3経済団体代表者によるごり押し圧力と、元々原発推し進めた自民党の僕たちは原発やめないもん」糾弾バナー。
「3経済団体代表者によるごり押し圧力と自民党の僕たちは原発やめないもん」糾弾バナー


 クリックで拡大するバナーのタグを拾うには、範囲選択し、右クリックで「選択した部分のソースを表示」で拾います。ブラウザがFirefoxなら、その取得したタグを「HTMLの編集」画面に貼りつけます。

始めに戻る

 

ひなたぼっこは良質な情報への中継点

(↓クリックすると拡大)
自民党は自Endバナー 自民党は自Endバナー の猫ちゃんつながりブログを倭国大乱を記録するブログの数々として見つける毎に適宜追加。但し結構忘れてます(汗)

 ココログ利用で、即行で以下のTBPライブリンクをサイドエリアへはりたければ⇒一輪のバラをクリック。

 以下、登録・スタートさせたトラックバック・ピープルです。
主権者国民連合主権者は私たち国民自民党政治民主党政治社民党や共産党にトラックバックしてます。

 

※原発関連で3冊:

知事抹殺 つくられた福島県汚職事件 佐藤 栄佐久 (著)

原子炉時限爆弾 広瀬 隆 (著)

隠される原子力・核の真実―原子力の専門家が原発に反対するわけ 小出 裕章 (著)

 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年8月30日 (土)

漢詩をよむ、学習メモ。第22回 陸游と劉克荘(NHKラジオ第2 8/30放送、9/6再放送)

 自分の復習用に録音したのをアップロードし、もう一度味わおうと思ってます。聞くには当ココログ右上サイドの「ココログ最強検索」を使えば一覧で出るのでとても楽。旅先にもipadを持って行って漢詩の放送を楽しもうかと(podcast、ポドキャスト)。

中国のこころのうた(2014年4月~2015年3月放送)
講師:佐藤 保(お茶の水女子大学名誉教授、二松学舎大学名誉教授)
http://www.nhk.or.jp/r2bunka/ch06/
放送:土曜 20時30分~21時00分(ラジオ第2)
再放送:翌週土曜 10時~10時30分(ラジオ第2)

テキスト:(上)は2014年4月から9月。
NHKカルチャーラジオ 漢詩をよむ 中国のこころのうた(上) 時代・人物篇

 

 以下、漢詩学習メモ。原文、NHKテキストの訳、ピンインの順です(中国語は地方で発音が全然違います。昔は尚更発音が違うはず。押韻を感じるための単なる個人メモです。また、古代の用法では汝rǔの意味の時に女nǚをあてrǔと読ませたりとかも)古代用法の一覧個人メモ
 また、ATOKでピンイン入力简体字変換する設定や、その他ちょっとした便利なヒント、中国に関する雑学はこちらで

参考:韻について - 漢詩の基礎、漢詩など検索の維基文庫(Wiki文庫) 

 

第二十二回 陸游と劉克荘 8/30放送※、9/6再放送
第22回録音(podcast、ポドキャスト)

書憤 南宋・陸游 七言律詩(上平・十五刪)

早歳那知世事艱
中原北望気如山
楼船夜雪瓜洲渡
鉄馬秋風大散関
塞上長城空自許
鏡中衰鬢已先斑
出師一表真名世
千載誰堪伯仲間

 

早歳 那ぞ知らん 世事の艱きを
中原 北のかた望めば 気 山の如し
楼船の夜雪 瓜洲の渡
鉄馬の秋風 大散関
塞上の長城 空しく自ら許し
鏡中の衰鬢 已に先ず斑なり
出師の一表 真に世に名あり
千載 誰か伯仲の間に堪えん

 

書憤 南宋・陸游 七言律詩(上平・十五刪)
Shūfèn nánsòng・lùyóu qīyán lǜshī (shàng píng・shíwǔshān)

早歳那知世事艱
Zǎo suì nàzhī shìshì jiān
中原北望気如山
Zhōngyuán běi wàng qì rúshān
楼船夜雪瓜洲渡
Lóu chuán yè xuě guā zhōu dù
鉄馬秋風大散関
Zhí mǎ qiūfēng dà sàn guān
塞上長城空自許
Sāi shàng chángchéng kōngzì xǔ
鏡中衰鬢已先斑
Jìng zhōng shuāi bìn yǐ xiān bān
出師一表真名世
Chū shī yī biǎo zhēnmíng shì
千載誰堪伯仲間
Qiānzǎi shuí kān bó zhòngjiān

 

示子遹 南宋・陸游 五言古詩(去・九泰/十一隊)

我初学詩日
但欲工藻絵
中年始少悟
漸若窺宏大
怪奇亦間出
如石漱湍瀬
数仞李杜牆
常恨欠領会
元白纔倚門
温李真自鄶
正令筆扛鼎
亦未造三昧
詩為六芸一
豈用資狡獪
汝果欲学詩
工夫在詩外

 

我 初めて詩を学びし日
但だ藻絵に工ならんと欲す
中年 始めて少しく悟り
漸く宏大を窺うが若し
怪奇も亦た間出で
石の湍瀬に漱がるるが如し
数仞たり 李杜の牆
常に領会を欠くを恨む
元白 纔かに門に倚り
温李 真に自鄶なり
正に筆をして鼎を扛げしめんとするも
亦た未だ三昧に造らず
詩は六芸の一為るも
豈に 狡獪を資けるに用いん
汝 果たして詩を学ばんと欲すれば
工夫は詩の外に在り

 

示子遹 南宋・陸游 五言古詩(去・九泰/十一隊)
Shì ziyù nánsòng・lùyóu wǔyán gǔshī (qù・jiǔtài/shíyīduì)

我初学詩日
Wǒ chūxué shī rì
但欲工藻絵
Dàn yù gōng zǎo huì
中年始少悟
Zhōng niánshǐ shǎo wù
漸若窺宏大
Jiàn ruò kuī hóngdà
怪奇亦間出
Guàiqí yì jiān chū
如石漱湍瀬
Rú shí shù tuān lài
数仞李杜牆
Shù rèn li dù qiáng
常恨欠領会
Cháng hèn qiàn lǐng huì
元白纔倚門
Yuán bái cái yǐ mén
温李真自鄶
Wēn li zhēn zì kuài
正令筆扛鼎
Zhèng lìng bǐ gāng dǐng
亦未造三昧
Yì wèi zào sānmèi
詩為六芸一
Shī wèi liù yún yī
豈用資狡獪
Qǐ yòng zī jiǎokuài
汝果欲学詩
Rǔ guǒ yù xué shī
工夫在詩外
Gōngfū zài shī wài

 

示児 南宋・陸游 七言絶句(上平・一東)

死去元知万事空
但悲不見九州同
王師北定中原日
家祭無忘告乃翁

 

死し去れば 元より知る万事空しきを
但だ九州を同じくするを見ざるを悲しむ
王師 北のかた中原を定むるの日
家祭して乃翁に告ぐるを忘るる無かれ

 

示児 南宋・陸游 七言絶句(上平・一東)
Shì ér nánsòng・lùyóu qīyán juéjù (shàngpíng・yīdōng)

死去元知万事空
Sǐqù yuán zhī wànshì kōng
但悲不見九州同
Dàn bēi bùjiàn jiǔzhōu tóng
王師北定中原日
Wáng shī běi dìng zhōngyuán rì
家祭無忘告乃翁
Jiā jì wú wàng gào nǎi wēng

 

戊辰即事 南宋・劉克荘 七言絶句(下平・十五咸/十四塩/十三覃)

詩人安得有青衫
今歳和戎百万縑
従此西湖休挿柳
剰栽桑樹養呉蚕

 

詩人 安んぞ青衫有るを得んや
今歳 戎と百万縑にて和す
此従り西湖に柳を挿すを休めよ
桑樹を剰く栽えて呉蚕を養え

 

戊辰即事 南宋・劉克荘 七言絶句(下平・十五咸/十四塩/十三覃)
Wùchén jíshì nánsòng・liú kèzhuāng qīyán juéjù (xiàpíng・shíwǔxián/shísì yán/shísāntán)

詩人安得有青衫
Shīrén ān de yǒu qīng shān
今歳和戎百万縑
Jīn suì hé róng bǎi wàn jiān
従此西湖休挿柳
Cóng cǐ xīhú xiū chā liǔ
剰栽桑樹養呉蚕
Shèng zāi sāngshù yǎng wú cán

 

 ラジオ録音用ICレコーダーです。僕のは右側のPJ-25。昔のラジカセより遥かに録音容量が大きくてビックリ(内蔵4GB、これで充分ですが32GBのmicroSDカードもつけてます=長時間音質で1432時間の録音)。予約時間も正確だし、デジタルなので周波数もピッタリ。

 左側の後継機種PJ-35も既に出ています。


始めに戻る


 キャンペーンバナーなど

2014年都知事選、2月6日(木)18:00練馬駅北口での細川さんの脱原発podcast小泉さんの脱原発podcast演説と観衆の“間の手”掛け声が何ともいい感じでお勧め。小泉さんの3分40秒からの所は重要、「今世界が心配しているのは、日本。原発持っている国の中でテロ対策が一番日本が弱いのを懸念している」。つまり、全国の海岸線に54基の原発を抱えていると言う事は、54個の原爆をノーガードで持っているのと同じ。だから、集団的自衛権(外国のためにする戦争)なんてのは論外。

 ↓2月2日銀座4丁目街宣での一コマです。暖かい時もあれば、1月26日池袋東口や、1月29日の三鷹や吉祥寺の様に厳寒の日もありました。街宣最終日2月8日は、雪で電車が遅れ僕は新宿まで行く事が出来なかった。暖かい日でも街宣車の上は確実に風が強く寒い、伊達や酔狂では出来ません。細川(76)小泉(72)148歳コンビのファイトに感謝し、脱帽の都議選でした。
Dsc_7356_

 以下動画では、さらに小泉氏の脱原発について詳しくジックリ聴く事が出来ます。

2013年11月12日
脱原発は郵政民営化の比ではない壮大な事業•小泉元首相が日本記者クラブで講演
videonewscom
http://youtu.be/QOXsnZiTjwk

↑SOBA:動画の40分4秒の所からの以下部分はかなり重要。
 河野太郎代議士から贈呈された「新しい火の創造 エイモリー・B・ロビンス (著)」について。米国が脱原発が必要だと説いている。2050年には脱原発・脱石油・脱石炭・脱天然ガス。うかうかしていると日本の先を越して米国が脱原発を進めるかも知れない。

 

 気象庁の震央分布図(→頁アーカイブ)、こんな所で原発なんて危険きわまりない(石橋克彦氏、地震学)。汚染水ダダ漏れだからオリンピック開催もふさわしくない。( Japan is situated in a volcanic zone on the Pacific Ring of Fire. It's also located near major tectonic plate boundaries, where's an un-wise place for 54 reactors. and now Osensui is not under control. So Japan and Tokyo is Unworthy of 2020 Olympic Games. )。震央分布図がある新頁

(Epicenter distribution map)
W

 震災後3年、「汚染水はアンダー コントロール」やオリンピックにはしゃぐ真性馬鹿安倍晋三への福一の現場作業員からの怒りの声(←20140314MBS報道するラジオ)

「汚染水ダダ漏れ日本の五輪召致馬鹿騒ぎ糾弾」バナー、Oh No OSENSUI. Tokyo is Unworthy of 2020 Olympic.
↓click, popup & enlarge anime
「汚染水ダダ漏れ日本のオリンピック召致馬鹿騒ぎは世界の恥さらし」バナー


 

↓「カルト宗教 統一協会のお友だち こんな奴らが改憲?笑わせるな」バナー。

 クリックすると拡大します。ブログに貼れる370pxのサイズです。微修正の可能性有り、反映させますので直リンクが使用条件です。
「カルト宗教 統一協会に応援され(笑) こんな奴らが改憲?笑わせるな」バナー


2006/06 Japanese Chief Cabinet Secretary Shinzo Abe(2005/10/31 - 2006/9/26 ; Prime Minister 2006/9/26 - 2007/9/26, 2012/12/26 - )sent a message to Moonie's mass wedding blessing ceremony. Abe have appeared on cover page of cult Unification Church's monthly magazine "SEKAI SHISO". Moonie also support Shinzo Abe.

 

 「3経済団体代表者によるごり押し圧力と、元々原発推し進めた自民党の僕たちは原発やめないもん」糾弾バナー。
「3経済団体代表者によるごり押し圧力と自民党の僕たちは原発やめないもん」糾弾バナー


 クリックで拡大するバナーのタグを拾うには、範囲選択し、右クリックで「選択した部分のソースを表示」で拾います。ブラウザがFirefoxなら、その取得したタグを「HTMLの編集」画面に貼りつけます。

始めに戻る

 

ひなたぼっこは良質な情報への中継点

(↓クリックすると拡大)
自民党は自Endバナー 自民党は自Endバナー の猫ちゃんつながりブログを倭国大乱を記録するブログの数々として見つける毎に適宜追加。但し結構忘れてます(汗)

 ココログ利用で、即行で以下のTBPライブリンクをサイドエリアへはりたければ⇒一輪のバラをクリック。

 以下、登録・スタートさせたトラックバック・ピープルです。
主権者国民連合主権者は私たち国民自民党政治民主党政治社民党や共産党にトラックバックしてます。

 

※原発関連で3冊:

知事抹殺 つくられた福島県汚職事件 佐藤 栄佐久 (著)

原子炉時限爆弾 広瀬 隆 (著)

隠される原子力・核の真実―原子力の専門家が原発に反対するわけ 小出 裕章 (著)

 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年8月30日(土)に1週間分を放送 NHKニュースで英会話のメモ(8月25日〜8月29日)

 NHK「ニュースで英会話」のテキストも出ていますが、ラジオ内蔵・ラジ録対応のICレコーダーを購入したこともあり、Webで本文を確認した後、録音しておいたのを再度聞いたりしています。これが結構面白くて、クセになりました。基本的に読んで理解出来ないのは、ヒアリングで何度繰り返して聞いた所で聞き取れないと思っています。読んで語彙と表現の蓄積を増やし、録音を聞いて正しい発音の確認と英語耳を作る、これが正解。(録音し忘れた時には、ATOKで読み上げさせる

 

 2014年8月30日(土)放送分(土曜日の7時50分〜8時15分に月〜金曜日まで5本まとめて放送、土曜日午後10時~10時25分にまとめて放送の再放送)

 

2014年08月25日(月)の放送内容     BRIDGE WITH A VIEW
https://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20140825

「仏 モンサンミシェルに新たな橋」
  2014年07月23日(水)のニュース

カテゴリ : 国際 
英語タイトルのBRIDGE WITH A VIEWは「眺めの良い橋」という意味です。
フランスの観光地モンサンミシェルに新たな橋が開通したという話題です。モンサンミシェルは「海に浮かぶ修道院」として知られますが、陸地を結ぶ堤防道路が原因で潮の流れが妨げられるようになり、最近では満潮時でもめったに海に囲まれる姿が見られなくなっていました。このため、フランス政府や地元自治体などが3年前から道路に代わる橋の建設を進めてきました。
本文にはabbeyやislet、pierやcausewayなどの英語表現が出てきます。観光客や市長の発言にも注目しながら、英語表現を学んでいきましょう。

French authorities are one step closer to restoring a world-famous view of the Mont Saint-Michel abbey floating on the sea. They've opened up a new bridge that connects the islet with the mainland.
Tourists and residents gathered to celebrate the opening of the bridge. The 760-meter-long connection has piers in intervals of 12 meters, allowing water to flow freely below.

(Visitor)
"Nothing is blocking the view. It's magnificent."

The bridge is replacing a 135-year-old causeway that has caused silt to build up, blocking sea water from flowing into the bay. But officials say, with the new structure in place, sea water can now easily flow into the bay, especially at high tide.

(Yann Galton / Mont-Saint-Michel Mayor)
"The view from here is great. I think the beautiful floating abbey can be revived."

People in the area are waiting to see the graceful view of the World Heritage site when the causeway is completely removed in September of next year.

フランス当局は、海に浮かぶモンサンミシェル修道院の世界的に名高い光景の回復に一歩近づいています。(モンサンミシェルのある)小島と本土とを結ぶ新しい橋を開通させたのです。
旅行客と地元の人々が集まり、橋の開通を祝いました。全長760メートルの橋には12メートル間隔で橋脚が設置され、水は(橋の)下を自由に流れます。
訪れた人の1人は「眺めを遮るものは何も無い。実にすばらしい」と話していました。
橋は135年前に作られた渡り道の代わりに造られたものです。この渡り道には土砂が堆積し、湾の中に水が流れ込むのを阻んでいました。しかし新しい橋ができたことで、特に満潮時には海水が湾の中に流れ込みやすくなったと担当者は話しています。
モンサンミシェルのヤン・ガルトン市長は「ここからの景色はすばらしい。海に浮かぶ美しい修道院が復活しますよ」と話しています。
地元の人々は、来年9月に渡り道が完全に撤去され、世界遺産の優雅な景色を眺めるのを心待ちにしています。

 

2014年08月26日(火)の放送内容     SEARCH FOR MISSING CONTINUES
https://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20140826

「広島で大規模土砂災害」
  2014年08月21日(木)のニュース

カテゴリ : 社会 
英語タイトルのSEARCH FOR MISSING CONTINUESは「行方不明者の捜索が続く」ということです。局地的な豪雨で、広島市内で住宅が土砂に巻き込まれる被害が相次ぎました。このニュースの時点では39人の死亡が確認され、7人の行方が分からなくなっており、警察や消防などが捜索を進めています。
このニュースには、土砂崩れ、土石流、避難勧告、避難所など災害に関連する英語表現が登場します。

Rescue workers in Hiroshima are still struggling to find people missing in landslides. Record rains fell in western Japan early Wednesday, softening the ground. Several hillsides gave way. Thirty-nine people were killed. Seven others are missing.
Firefighters, police, and Ground Self-Defense Force personnel worked through the night in the debris. The landslides destroyed several homes, and they knocked out power and water to others. So, many people have been forced to move into emergency shelters.
More than 200 millimeters of rain fell in three hours. That's more than the average for the entire month.
Some people are questioning the emergency response. Residents began reporting mudslides around 3:20 AM. Municipal officials issued the first evacuation advisories almost an hour later.

広島では土砂崩れで行方が分からなくなった人の捜索に、今も救助隊員が奮闘しています。水曜日(8月20日)未明、西日本では記録的な雨が降って地盤が緩み、数か所で山腹が崩壊しました。(これによって)39人が死亡、7人が行方不明になっています。
消防や警察、それに陸上自衛隊員らが、がれきの中で夜を徹して作業を続けました。土砂崩れで数軒の家が倒壊し、他の所でも電気や水道が止まったため、多くの人々が緊急避難所へ移らざるをえませんでした。
雨量は3時間で200ミリを超えました。これは、1か月の平均雨量を上回っています。
緊急対応(の在り方)に疑問の声も上がっています。住民たちが午前3時20分ごろには土石流の通報を始めていたにもかかわらず、(広島)市が最初の避難勧告を出したのは、それからおよそ1時間後だったためです。

 

2014年08月27日(水)の放送内容     PANAMA CANAL MARKS 100 YEARS
https://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20140827

「パナマ運河100周年」
  2014年08月16日(土)のニュース

カテゴリ : 経済 国際 
英語タイトルのPANAMA CANAL MARKS 100 YEARSは「パナマ運河100周年を迎える」です。
世界の海上交通の要衝「パナマ運河」が、開通から100年を迎えました。今回のニュースの中には、運河の拡張工事のみならず、陸上交通のインフラ整備についても使える語彙・表現が数々あります。2020年開催の東京オリンピックに向けて「道路の幅を広げる、渋滞を減らす、輸送能力を高める、大型車が通れるようにする」など英語で説明する機会が増えるかもしれません。学習して応用してみましょう。

The construction of the Panama Canal linked the Pacific and Atlantic oceans and transformed international trade. Now, a ceremony has been held to mark the 100th anniversary of its opening.
About 200 people attended the event on the banks of the canal. They included Panamanian government officials and representatives of shipping companies. A four-meter-long cake in the shape of the canal had been prepared for the occasion.

(Jorge Quijano / Panama Canal Administrator)
"Since the Panama Canal opened 100 years ago, the existence of the waterway has become crucial for international maritime transportation as a key conduit. It also employs 10,000 people."

The canal has become congested with about 15,000 ships passing through each year. Work is now underway to widen it from the current 30 meters to more than 50 meters. The work is scheduled to be completed in 2016. The enlarged waterway will enable larger ships to pass through and will triple the amount of cargo that can be handled.

パナマ運河の建設は、太平洋と大西洋をつなぎ、国際交易を一変させました。今、そのパナマ運河の開通から100周年を記念する式典が行われています。 
運河の両岸で行われた式典には、パナマ政府の職員や海運会社の関係者など、およそ200人が参加しました。運河をかたどった長さ4メートルのケーキも用意されていました。
パナマ運河庁のホルヘ・キハーノ長官が「100年前にパナマ運河が開通して以来、この水路は世界の海上輸送に欠かせない重要な存在となりました。また、1万人の雇用も生み出しています」と挨拶しました。
パナマ運河は年間15,000隻の船の通航で混雑するようになったため、(運河の)幅を現在の30メートルから50メートル以上に広げる工事が始まっています。工事は2016年に完成する予定で、水路が拡大されますと、より大きな船の通航が可能になり、扱える貨物の量も3倍になります。

 

2014年08月28日(木)の放送内容     MALIKI STEPS DOWN
https://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20140828

「イラク マリキ首相退陣へ 」
  2014年08月15日(金)のニュース

カテゴリ : 国際 政治 
英語タイトルのMALIKI STEPS DOWNは「マリキ(首相)が退陣」です。
イラクのマリキ首相が、ついに退陣する考えを表明しました。政府軍とイスラム教スンニ派の過激派組織との戦闘が続く中、マリキ首相によるスンニ派排除政策が過激派の勢力拡大を招いたとして、退陣を求める声が国内外から強まっていました。後継者(successor)として同じシーア派のアバディ氏が指名されたあともマリキ首相は退陣を拒否し、イラク情勢は混迷していました。
急展開を見せているイラク情勢について議論する表現を覚えましょう。

Iraq's prime minister has finally bowed to pressure from inside and outside his country. Nuri al-Maliki has announced that he's stepping aside. Maliki is a Shia Muslim, and his critics claim his pro-Shia agenda provoked Sunni militants to launch an offensive across northern Iraq.
Maliki said in a televised speech that he was the target of many plots, and he said he wanted to avoid becoming a source of trouble. He said he has no intention of seeking other posts.
Maliki voiced his support for Prime Minister-designate Haider al-Abadi. Abadi was tapped on Monday to form the next government. But until now, Maliki had refused to step aside.
Many Iraqis are hoping his successor can form a national unity government with Sunnis and Kurds. And they hope those forces can join hands in the fight against the militants.

イラクの首相が、とうとう国内外からの圧力に屈しました。ヌリ・アル・マリキ首相が退陣する考えを明らかにしたのです。マリキ首相はシーア派のイスラム教徒ですが、マリキ氏に批判的な人々は、イラク北部一帯でスンニ派の過激派たちが(軍事)攻勢に出ているのは、シーア派を優遇するマリキ首相の政策のせいだと主張しています。
マリキ首相はテレビで演説し、自分はさまざまな策略の標的になっていたとしたうえで、トラブルのもとになりたくない(ので退陣する)と述べ、(さらに)他の地位を求める考えは全く無いことを明らかにしました。
そして、首相候補に指名されたハイダル・アル・アバディ氏への支持を表明しました。アバディ氏は月曜日(8月11日)、新政府を組閣するよう(大統領から)指名されていましたが、これまでマリキ首相は退陣を拒否していました。
イラク国民の多くは、マリキ首相の後継者(となるアバディ氏)がスンニ派やクルド人とともに挙国一致の政府を作り、各勢力が過激派との戦いで協力できることを期待しています。

 

2014年08月29日(金)の放送内容     WFP TO EXPAND FOOD SUPPORT
https://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20140829

「エボラ出血熱 国連が食糧援助へ」
  2014年08月17日(日)のニュース

カテゴリ : 国際 
WFPは国連の「世界食糧計画」という機関のことで、英語タイトルのWFP TO EXPAND FOOD SUPPORTは「世界食糧計画が食糧援助を行う予定」です。
今回は、西アフリカでのエボラ出血熱の感染拡大とともに食糧不足も深刻化しているというニュースです。具体的には、どこの国で食糧不足となっているのでしょうか。また、なぜこうした食糧不足が引き起こされているのでしょうか。こうした点に注意しながら、西アフリカの現状と国連の活動について英語で学習してみましょう。

The World Food Programme says it will extend food aid to a million people in three Ebola-hit West African countries. Medical workers in Guinea, Liberia, and Sierra Leone are struggling to deal with the latest outbreak of the virus.
A spokesperson with the UN body told NHK that soaring food prices in rural areas are causing a crisis requiring an immediate aid package.

(Fabienne Pompey / WFP Public Information Officer)
"That's why we plan to feed around one million people for the next three months in the three countries affected."

The World Health Organization suspects 1,145 people have died from the virus, mostly in those three countries, and Nigeria. Fear of the outbreak is disrupting the flow of people and goods, causing severe shortages of food.
Scientists suspect humans are first infected with the Ebola virus from wild animals, which are often eaten in West Africa. Officials with the WFP believe food aid is vital to prevent transmission of the virus.

(国連の)WFP=世界食糧計画は、エボラ出血熱に襲われた西アフリカの3か国にいる100万人を対象に食糧援助を行うことを明らかにしました。ギニア、リベリア、そしてシエラレオネでは、最近のエボラウイルスの流行に対処するため、医療関係者たちが奮闘しています。
WFPのファビアン・ポンペイ報道官はNHKに対し、農村地域では食糧価格の急上昇が危機的な状況を引き起こしているため、包括的な援助計画が直ちに必要だと次のように語りました。「ですから私たちは今後3か月、エボラ出血熱に侵された3か国のおよそ100万人に食糧を提供する計画です」
WHO=世界保健機関によりますと、エボラウイルスによる死者の数は1,145人で、そのほとんどがそれら3か国の人々で、あとはナイジェリアだと見られています。(これらの国々では)エボラ出血熱の拡大を恐れて人やモノの流れが止まっているため、深刻な食糧不足が起きています。
科学者によりますと、西アフリカではしばしば野生動物を食べるため、エボラウイルスは最初は野生動物からヒトに感染すると見られ、WFPではウイルスの伝染を防ぐためにも食糧援助が欠かせないとしています。

 

 ラジオ録音用ICレコーダーです。僕のは右側のPJ-25。昔のラジカセより遥かに録音容量が大きくてビックリ(内蔵4GB、これで充分ですが32GBのmicroSDカードもつけてます=長時間音質で1432時間の録音)。予約時間も正確だし、デジタルなので周波数もピッタリ。

 左側の後継機種PJ-35も既に出ています。


 

テキスト:NHKラジオ 英会話タイムトライアル
https://cgi2.nhk.or.jp/gogaku/english/timetrial/
言いたいことを簡単な英語でとっさに言える力(=英語の“瞬発力”)を徹底的にトレーニングする番組

2014年8月30日(土)放送分(土曜日の7時〜7時50分に月〜金曜日まで5本まとめて放送、日曜日午後11:30~午前0:20に5本まとめて放送の再放送)

始めに戻る


 キャンペーンバナーなど

2014年都知事選、2月6日(木)18:00練馬駅北口での細川さんの脱原発podcast小泉さんの脱原発podcast演説と観衆の“間の手”掛け声が何ともいい感じでお勧め。小泉さんの3分40秒からの所は重要、「今世界が心配しているのは、日本。原発持っている国の中でテロ対策が一番日本が弱いのを懸念している」。つまり、全国の海岸線に54基の原発を抱えていると言う事は、54個の原爆をノーガードで持っているのと同じ。だから、集団的自衛権(外国のためにする戦争)なんてのは論外。

 ↓2月2日銀座4丁目街宣での一コマです。暖かい時もあれば、1月26日池袋東口や、1月29日の三鷹や吉祥寺の様に厳寒の日もありました。街宣最終日2月8日は、雪で電車が遅れ僕は新宿まで行く事が出来なかった。暖かい日でも街宣車の上は確実に風が強く寒い、伊達や酔狂では出来ません。細川(76)小泉(72)148歳コンビのファイトに感謝し、脱帽の都議選でした。
Dsc_7356_

 以下動画では、さらに小泉氏の脱原発について詳しくジックリ聴く事が出来ます。

2013年11月12日
脱原発は郵政民営化の比ではない壮大な事業•小泉元首相が日本記者クラブで講演
videonewscom
http://youtu.be/QOXsnZiTjwk

↑SOBA:動画の40分4秒の所からの以下部分はかなり重要。
 河野太郎代議士から贈呈された「新しい火の創造 エイモリー・B・ロビンス (著)」について。米国が脱原発が必要だと説いている。2050年には脱原発・脱石油・脱石炭・脱天然ガス。うかうかしていると日本の先を越して米国が脱原発を進めるかも知れない。

 

 気象庁の震央分布図(→頁アーカイブ)、こんな所で原発なんて危険きわまりない(石橋克彦氏、地震学)。汚染水ダダ漏れだからオリンピック開催もふさわしくない。( Japan is situated in a volcanic zone on the Pacific Ring of Fire. It's also located near major tectonic plate boundaries, where's an un-wise place for 54 reactors. and now Osensui is not under control. So Japan and Tokyo is Unworthy of 2020 Olympic Games. )。震央分布図がある新頁

(Epicenter distribution map)
W

 震災後3年、「汚染水はアンダー コントロール」やオリンピックにはしゃぐ真性馬鹿安倍晋三への福一の現場作業員からの怒りの声(←20140314MBS報道するラジオ)

「汚染水ダダ漏れ日本の五輪召致馬鹿騒ぎ糾弾」バナー、Oh No OSENSUI. Tokyo is Unworthy of 2020 Olympic.
↓click, popup & enlarge anime
「汚染水ダダ漏れ日本のオリンピック召致馬鹿騒ぎは世界の恥さらし」バナー


 

↓「カルト宗教 統一協会のお友だち こんな奴らが改憲?笑わせるな」バナー。

 クリックすると拡大します。ブログに貼れる370pxのサイズです。微修正の可能性有り、反映させますので直リンクが使用条件です。
「カルト宗教 統一協会に応援され(笑) こんな奴らが改憲?笑わせるな」バナー


2006/06 Japanese Chief Cabinet Secretary Shinzo Abe(2005/10/31 - 2006/9/26 ; Prime Minister 2006/9/26 - 2007/9/26, 2012/12/26 - )sent a message to Moonie's mass wedding blessing ceremony. Abe have appeared on cover page of cult Unification Church's monthly magazine "SEKAI SHISO". Moonie also support Shinzo Abe.

 

 「3経済団体代表者によるごり押し圧力と、元々原発推し進めた自民党の僕たちは原発やめないもん」糾弾バナー。
「3経済団体代表者によるごり押し圧力と自民党の僕たちは原発やめないもん」糾弾バナー


 クリックで拡大するバナーのタグを拾うには、範囲選択し、右クリックで「選択した部分のソースを表示」で拾います。ブラウザがFirefoxなら、その取得したタグを「HTMLの編集」画面に貼りつけます。

始めに戻る

 

ひなたぼっこは良質な情報への中継点

(↓クリックすると拡大)
自民党は自Endバナー 自民党は自Endバナー の猫ちゃんつながりブログを倭国大乱を記録するブログの数々として見つける毎に適宜追加。但し結構忘れてます(汗)

 ココログ利用で、即行で以下のTBPライブリンクをサイドエリアへはりたければ⇒一輪のバラをクリック。

 以下、登録・スタートさせたトラックバック・ピープルです。
主権者国民連合主権者は私たち国民自民党政治民主党政治社民党や共産党にトラックバックしてます。

 

※原発関連で3冊:

知事抹殺 つくられた福島県汚職事件 佐藤 栄佐久 (著)

原子炉時限爆弾 広瀬 隆 (著)

隠される原子力・核の真実―原子力の専門家が原発に反対するわけ 小出 裕章 (著)

 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年8月24日 (日)

2014年8月24日(日)放送、まいにち中国語 すぐに使える中国語(ラジオ第2)のメモ。

 録音をシャードゥイングして、20代で習った中国語を思い出してます。なお、ピンイン入力简体字変換に気がついたのは大収穫。タッチタイプは早いので、遊び感覚で拼音入力、简体字候補が出ない時だけ下記テキストで拼音確認してます。

 


 

まいにち中国語 すぐに使える中国語(ラジオ第2)
http://gogakuru.com/chinese/phrase/program/192_まいにち中国語.html

毎週、日曜日 午前11時〜午後0時15分※

※4月の第1課から7月の80課まで、何月何日の録音(podcast、ポドキャスト)と実例紹介してきました。ICレコ使うと聞き逃しません。必須アイテムです。
(1時間15分:月〜金まで15分ずつ、金曜日は一週間のまとめ)ATOKでピンイン入力简体字変換する設定や、そのほか便利なヒントなどはこちらで

 

第91課 我给你们俩照张合影。 
2014年08月18日(月)
别光照我们,你自己也多照几张吧。
Bié guāng zhào wǒmen , nǐ zìjǐ yě duō zhào jǐ zhāng ba .
わたしたちばかり撮らないで、あなた自身もたくさん撮ってくださいよ。

解説:この文の“多照几张”は直訳すると「何枚か多めに撮る」です。このように、「“多”+動詞」のかたちで「多めに~する」という意味を表します。なお、動詞の後には、しばしば数量表現(この文では“几张”)がいっしょに用いられます。

 

今天的对话
大西:来,我给你们俩照张合影。看镜头,一、二、三。

童彤:茄子!

大西:再换个角度。

田馨:别光照我们,你自己也多照几张吧。

 

语法要点1
これまで学習した“来lái”の用法のまとめ。

1、移動動詞:「来る」
你有空儿的时候到我这儿来一趟。

2、動詞:「食べる(召しあがる)」
明天的早饭来点儿生煎包,怎么样?

3、動作行為に対する積極的な態度の表明
孩子的数学我来辅导,英语你来辅导。

4、概数を表す
我爸爸在福冈工作了二十来年。

5、相手に呼び掛ける:「さぁ」
别闹脾气了,来咱们和好吧。

 

语法要点2
“多”の副詞的用法
「“多duō”+動詞」のかたちで、「多めに〜する」の意味。動詞のあとには、しばしば数量表現が一緒に用いられる。

1,我想多学一点儿中文。

2,我没有别的意思,你不要多想。

 

综合练习

1,来,咱们打乒乓球吧。

2,你多喝点儿水。

 

再进一步 「行く」と「来る」の使い分け

隣の部屋の人に呼ばれた時
日本語では「すぐ行きます」、中国語では「我就来!」

相手に物を投げて渡す時
日本語では「行きますよ」、中国語では「来了!」

 

第92課 你照相挺有一套的嘛。 
2014年08月19日(火)
人家不但嗓子好,还是个摄影达人呢。
Rénjia búdàn sǎngzi hǎo , hái shì ge shèyǐng dárén ne .
この方は声が良いだけじゃなくて、その上撮影の達人なんですよ。

解説:“不但”は、うしろに“还”や“也”をともなって、「~ばかりでなく、その上…も」という意味を表します。なおこの文の“人家”は、特定できる第三者を指して「あの人」「その人」といった意味で用いられています。

 

今天的对话
大西:这些照片拍的怎么样?

童彤:张张都没说的。大西,你照相挺有一套的嘛。

田馨:人家不但嗓子好,还是个摄影达人呢。

 

语法要点1
量詞の重ね型
量詞を重ね型にすると、「どの〜も」という意味。量詞の重ね型を用いる文では、副詞“都dōu”が、よく一緒に使われる。

1,他们个个都会操作电脑。

2,条条大路通罗马。

 

语法要点2
“不但búdàn〜还hái/也yě…”のかたちで、「〜ばかりでなく、その上…も」という意味。

1,他不但写过小说,还当过电影导演。

“不但búdàn〜而且érqiě…”のかたちで、「〜ばかりでなく、また…でもある」という意味。

2,佐藤不但工作出色,而且人缘儿也很好。

 

综合练习

1,这些画儿张张都不便宜。

2,哥哥不但会说英语,还/也会说一点儿汉语。

 

再进一步 代名詞“人家”の用法
“人家”には、以下の用法

1、特定の人ではなく、「他人・ひとさま」の意味で。
人家都有,就我没有。

2、誰であるか特定できる第三者を指して用いる。尊敬の気持をともなったり、不満や疎遠な気持をともなったりする。
人家是客人,不熟悉这儿的路。

3、話して自身を指して用いる。不満や親しみ、皮肉などの意味を伴う文でよく用いられる(主として女性が使う)
你刚到?——什么呀,人家已经等你半天了。

 

第93課 怎么下雨了呢? 
2014年08月20日(水)
冲绳夏天常刮台风。
Chōngshéng xiàtiān cháng guā táifēng .
沖縄は夏に、よく台風が来る。

解説:この文の“刮台风”のように、「雨が降る」、「風が吹く」、「雷が鳴る」などの「発生」を表す自然現象は、「動詞+目的語」の語順、すなわち存現文の形で表されます。逆に「雨がやむ」のように、自然現象であっても終止や消失を言う場合は、一般には「主語+動詞」の形で表し、存現文は用いられません。

 

今天的对话
童彤:呀!怎么下雨了呢?

大西:是啊,一点儿征兆也没有。

田馨:应该下不长。咱们走观光隧道去浦东吧,正好避雨。

 

语法要点
自然現象を表す存現文
「雨が降る」、「風が降る」、「雷が鳴る」など自然現象は、存現文で表す。「動詞+目的語」の語順。

1,外面下着雨呢。

2,冲绳夏天常刮台风。

3,天空突然“轰”地打了个雷。

「雨がやむ」など、自然現象であっても、その現象が終止や消失を言う場合、一般的には存現文ではなく、「主語+動詞」の語順で表す。

4,雨停了没有?(×停雨了没有?)——还没停。

 

语法要点2
「"一点儿"+"也/都"+否定」による強調表現
 日本語の「少しも〜(では)ない」に該当。わずかな量を取り立てて否定する事で、ゼロである事を強調する。

1,他一点儿城府也没有。

2,你困了吧?——不,一点儿都不困。

“一点儿”の代わりに、「“一”+量詞(+名詞)」を用いて、同様に、最少の数を否定する事で、ゼロである事を強調する表現もある。

3,广东话我一句都听不懂。

 

综合练习

1,昨天晚上下雨了。

2,我一点儿办法也/都没有。

 

第94課 欢迎回到现实! 
2014年08月21日(木)
因为一些误会,他们差点儿闹翻。
Yīnwèi yìxiē wùhuì , tāmen chàdiǎnr nàofān .
わずかな誤解のために、彼らは危うく仲違いするところだった。

解説:この文のように、話し手が実現を望んでいない事態について言うとき、“差点儿”は「もうちょっとで~するところだった(=しなかった)」と言う意味になり、この場合、「“差点儿”+“没(有)”+動詞句」と否定形にしても意味は変わりません。話し手が実現を望んでいる事態について言う場合は、肯定形の場合は同様に実現しなかったことを表しますが、否定形にすると「もうちょっとで~しないところだった(=実現した)」と意味が逆になります。

 

今天的对话
大西:刚才隧道里的灯光喝音效实在太梦幻了。

田馨:我也差点儿忘了咱们是在黄浦江底。

童彤:二位,欢迎回到现实!看,说着说着这场雨就停了!

 

语法要点1
“差点儿”の用法
「“差点儿”+動詞句」は「もう少しで〜するところだった(=しなかった)」という意味(実現しなかった事を表す)。

1,因为一些误会,他们差点儿闹翻(差点儿没闹翻)。

2,那两个小伙子差点儿没打起来(差点儿打起来)。

話し手が実現を望んでいる事態について言う時、「“差点儿”+動詞句」は、「もうちょっとで〜する所だったのに」(=実現しなかった)。「“差点儿”+“没(有)”+動詞句」の否定文では、「もうちょっとで〜しない所だった」(=実現した)。

3,那位棒球手差点儿打出一个本垒打。

4,弟弟当年差点儿没考上高中。

 

语法要点2
「動詞+“差”」の重ね型
「動詞+“差”」を重ね型にして、“V差V差”の形にすると、ある行為が中断されることなく続いている状況を表し、それに続く、後の文が表す別の行為や事態が(突然)出現したことを導く。「〜しているうちに」。

1,小周走着走着突然站住了。

2,她们聊着聊着,竟然睡着了。

 

综合练习

1,我今天差点儿迟到/差点儿没迟到。

2,他说着说着突然笑起来了。

 

再进一步 上海外灘観光トンネル

 

第95課 复习 
2014年08月22日(金)
我突然接到任命,一点儿思想准备都没有。
Wǒ tūrán jiēdào rènmìng , yìdiǎnr sīxiǎng zhǔnbèi dōu méiyou .
わたしは突然任命されたので、少しも心の準備ができていません。

解説:「“一点儿”+“也/都”+否定」のかたちで、「少しも~(では)ない」という意味を表します。わずかな量を取り立てて否定することで、ゼロであることを強調します。なおこの文の“思想准备”は「心の準備」の意味で日常会話でもよく用いられ、このときの“思想”には日本語の「思想」のような固い意味合いはありません。

 

本周的对话

 

语法要点

1、“多”の副詞的用法

1,你要多听听大家的意见。

2,我想多积累一些工作经验。

2、量詞の重ね型

1,这部话剧很受欢迎,场场爆满。

2,我最近顿顿吃咖喱饭。

3、自然現象を表す存現文

1,北海道冬天常常下雪。

2,听说北京下冰雹了

4、「“”+“/”+否定」による強調表現

1,我突然接到任命,一点儿思想准备都没有。

2,这条短信的意思,她一点儿也不明白。

 

田馨的微博

在外滩,大西给我和童彤照了许多照片,张张都很棒。后来突然下起雨来了,我们就到地下,走观光隧道过黄浦江。隧道里的灯光和音效叫人难忘。到浦东的时候,雨正巧停了。

 

 ラジオ録音用ICレコーダーです。僕のは右側のPJ-25。昔のラジカセより遥かに録音容量が大きくてビックリ(内蔵4GB、これで充分ですが32GBのmicroSDカードもつけてます=長時間音質で1432時間の録音)。予約時間も正確だし、デジタルなので周波数もピッタリ。

 左側の後継機種PJ-35も既に出ています。


始めに戻る


 キャンペーンバナーなど

2014年都知事選、2月6日(木)18:00練馬駅北口での細川さんの脱原発podcast小泉さんの脱原発podcast演説と観衆の“間の手”掛け声が何ともいい感じでお勧め。小泉さんの3分40秒からの所は重要、「今世界が心配しているのは、日本。原発持っている国の中でテロ対策が一番日本が弱いのを懸念している」。つまり、全国の海岸線に54基の原発を抱えていると言う事は、54個の原爆をノーガードで持っているのと同じ。だから、集団的自衛権(外国のためにする戦争)なんてのは論外。

 ↓2月2日銀座4丁目街宣での一コマです。暖かい時もあれば、1月26日池袋東口や、1月29日の三鷹や吉祥寺の様に厳寒の日もありました。街宣最終日2月8日は、雪で電車が遅れ僕は新宿まで行く事が出来なかった。暖かい日でも街宣車の上は確実に風が強く寒い、伊達や酔狂では出来ません。細川(76)小泉(72)148歳コンビのファイトに感謝し、脱帽の都議選でした。
Dsc_7356_

 以下動画では、さらに小泉氏の脱原発について詳しくジックリ聴く事が出来ます。

2013年11月12日
脱原発は郵政民営化の比ではない壮大な事業•小泉元首相が日本記者クラブで講演
videonewscom
http://youtu.be/QOXsnZiTjwk

↑SOBA:動画の40分4秒の所からの以下部分はかなり重要。
 河野太郎代議士から贈呈された「新しい火の創造 エイモリー・B・ロビンス (著)」について。米国が脱原発が必要だと説いている。2050年には脱原発・脱石油・脱石炭・脱天然ガス。うかうかしていると日本の先を越して米国が脱原発を進めるかも知れない。

 

 気象庁の震央分布図(→頁アーカイブ)、こんな所で原発なんて危険きわまりない(石橋克彦氏、地震学)。汚染水ダダ漏れだからオリンピック開催もふさわしくない。( Japan is situated in a volcanic zone on the Pacific Ring of Fire. It's also located near major tectonic plate boundaries, where's an un-wise place for 54 reactors. and now Osensui is not under control. So Japan and Tokyo is Unworthy of 2020 Olympic Games. )。震央分布図がある新頁

(Epicenter distribution map)
W

 震災後3年、「汚染水はアンダー コントロール」やオリンピックにはしゃぐ真性馬鹿安倍晋三への福一の現場作業員からの怒りの声(←20140314MBS報道するラジオ)

「汚染水ダダ漏れ日本の五輪召致馬鹿騒ぎ糾弾」バナー、Oh No OSENSUI. Tokyo is Unworthy of 2020 Olympic.
↓click, popup & enlarge anime
「汚染水ダダ漏れ日本のオリンピック召致馬鹿騒ぎは世界の恥さらし」バナー


 

↓「カルト宗教 統一協会のお友だち こんな奴らが改憲?笑わせるな」バナー。

 クリックすると拡大します。ブログに貼れる370pxのサイズです。微修正の可能性有り、反映させますので直リンクが使用条件です。
「カルト宗教 統一協会に応援され(笑) こんな奴らが改憲?笑わせるな」バナー


2006/06 Japanese Chief Cabinet Secretary Shinzo Abe(2005/10/31 - 2006/9/26 ; Prime Minister 2006/9/26 - 2007/9/26, 2012/12/26 - )sent a message to Moonie's mass wedding blessing ceremony. Abe have appeared on cover page of cult Unification Church's monthly magazine "SEKAI SHISO". Moonie also support Shinzo Abe.

 

 「3経済団体代表者によるごり押し圧力と、元々原発推し進めた自民党の僕たちは原発やめないもん」糾弾バナー。
「3経済団体代表者によるごり押し圧力と自民党の僕たちは原発やめないもん」糾弾バナー


 クリックで拡大するバナーのタグを拾うには、範囲選択し、右クリックで「選択した部分のソースを表示」で拾います。ブラウザがFirefoxなら、その取得したタグを「HTMLの編集」画面に貼りつけます。

始めに戻る

 

ひなたぼっこは良質な情報への中継点

(↓クリックすると拡大)
自民党は自Endバナー 自民党は自Endバナー の猫ちゃんつながりブログを倭国大乱を記録するブログの数々として見つける毎に適宜追加。但し結構忘れてます(汗)

 ココログ利用で、即行で以下のTBPライブリンクをサイドエリアへはりたければ⇒一輪のバラをクリック。

 以下、登録・スタートさせたトラックバック・ピープルです。
主権者国民連合主権者は私たち国民自民党政治民主党政治社民党や共産党にトラックバックしてます。

 

※原発関連で3冊:

知事抹殺 つくられた福島県汚職事件 佐藤 栄佐久 (著)

原子炉時限爆弾 広瀬 隆 (著)

隠される原子力・核の真実―原子力の専門家が原発に反対するわけ 小出 裕章 (著)

 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年8月23日 (土)

漢詩をよむ、学習メモ。第21回 王令と蘇軾(NHKラジオ第2 8/23放送、8/30再放送)

 自分の復習用に録音したのをアップロードし、もう一度味わおうと思ってます。聞くには当ココログ右上サイドの「ココログ最強検索」を使えば一覧で出るのでとても楽。旅先にもipadを持って行って漢詩の放送を楽しもうかと(podcast、ポドキャスト)。

中国のこころのうた(2014年4月~2015年3月放送)
講師:佐藤 保(お茶の水女子大学名誉教授、二松学舎大学名誉教授)
http://www.nhk.or.jp/r2bunka/ch06/
放送:土曜 20時30分~21時00分(ラジオ第2)
再放送:翌週土曜 10時~10時30分(ラジオ第2)

テキスト:(上)は2014年4月から9月。
NHKカルチャーラジオ 漢詩をよむ 中国のこころのうた(上) 時代・人物篇

 

 以下、漢詩学習メモ。原文、NHKテキストの訳、ピンインの順です(中国語は地方で発音が全然違います。昔は尚更発音が違うはず。押韻を感じるための単なる個人メモです。また、古代の用法では汝rǔの意味の時に女nǚをあてrǔと読ませたりとかも)古代用法の一覧個人メモ
 また、ATOKでピンイン入力简体字変換する設定や、その他ちょっとした便利なヒント、中国に関する雑学はこちらで

参考:韻について - 漢詩の基礎、漢詩など検索の維基文庫(Wiki文庫) 

 

第二十一回 王令と蘇軾 8/23放送、8/30再放送
第21回録音(podcast、ポドキャスト)

哭詩六章 北宋・王令 五言古詩(上平・七虞/十四寒)

其二

朝哭声吁吁
暮哭声転無
声無血隨尽
安得目不枯
目枯不足嘆
無目心自安
目存多所見
不若無目完

 

朝に哭せば 声は吁吁たり
暮に哭せば 声は転た無となる
声 無となれば 血は隨いて尽き
安んぞ目の枯れざるを得ん
目の枯るるは 嘆くに足らず
目無ければ 心は自から安らかなり
目存すれば 見る所多く
目の無きの完きには若かず

 

哭詩六章 北宋・王令 五言古詩(上平・七虞/十四寒)
Kūshī liùzhāng běisòng・wánglìng wǔyán gǔshī (shàngpíng・qīyú/shísìhán)

其二
Qí èr

朝哭声吁吁
Cháo kū shēng xūxū
暮哭声転無
Mù kū shēng zhuǎn wú
声無血隨尽
Shēng wúxuè suí jǐn
安得目不枯
Ān de mù bù kū
目枯不足嘆
Mù kū bùzú tàn
無目心自安
Wú mù xīn zì ān
目存多所見
Mù cún duō suǒjiàn
不若無目完
Bù ruò wú mù wán

 

哭詩六章 北宋・王令 五言律詩(入・九屑、下平・十蒸)

其三

切切切切切
涙尽琴弦絶
憤気吐不出
内作心肝熱
朝漿渇不勝
暮潦濁不清
何以慰我懐
安得滄海氷

 

切切 切切切
涙尽きて 琴弦絶つ
憤気 吐けども出でずして
内に心肝の熱と作る
朝漿 渇きに勝えず
暮潦 濁りて清まず
何を以てか 我が懐いを慰めん
安くにか 滄海の氷を得ん

 

哭詩六章 北宋・王令 五言律詩(入・九屑、下平・十蒸)
Kūshī liùzhāng běisòng・wánglìng wǔyán lǜshī (rù・jiǔxiè, xiàpíng・shízhēng)

其三
Qí sān

切切切切切
Qièqiè qièqièqiè
涙尽琴弦絶
Lèi jǐn qín xián jué
憤気吐不出
Fèn qì tǔ bu chū
内作心肝熱
Nèi zuò xīngān rè
朝漿渇不勝
Cháo jiāng kě bùshèng
暮潦濁不清
Mù lǎo zhuó bù qīng
何以慰我懐
Héyǐ wèi wǒ huái
安得滄海氷
Ān de cānghǎi bīng

 

和子由澠池懐旧 北宋・蘇軾 七言律詩(上平・八斉)

人生到処知何似
応似飛鴻踏雪泥
泥上偶然留指爪
鴻飛那復計東西
老僧已死成新塔
壊壁無由見旧題
往日崎嶇還記否
路長人困蹇驢嘶

 

人生到る処 何に似たるかを知らん
応に飛鴻の雪泥を踏むに似るべし
泥上は偶然 指爪を留むるも
鴻飛んで 那んぞ復た東西を計らん
老僧已に死して新塔と成り
壊れる壁は旧題を見るに由無し
往日の崎嶇 還た記するや否や
路は長く 人は困しみ 蹇驢嘶くを

 

和子由澠池懐旧 北宋・蘇軾 七言律詩(上平・八斉)
Hézi yóu miǎnchí huáijiù běisòng・sūshì qīyán lǜshī (shàngpíng・bāqí)

人生到処知何似
Rénshēng dào chǔ zhī hé shì
応似飛鴻踏雪泥
Yīng shì fēihóng tà xuě ní
泥上偶然留指爪
Ní shàng ǒurán liú zhǐ zhǎo
鴻飛那復計東西
Hóng fēi nà fù jì dōngxi
老僧已死成新塔
Lǎo sēng yǐ sǐ chéng xīn tǎ
壊壁無由見旧題
Huài bì wú yóu jiàn jiù tí
往日崎嶇還記否
Wǎngrì qíqū hái jì fǒu
路長人困蹇驢嘶
Lù zhǎng rén kùn jiǎnlǘ sī

 

過永楽文長老已卒 北宋・蘇軾 七言律詩(下平・十二侵)

初驚鶴痩不可識
旋覚雲帰無処尋
三過門間老病死
一弾指頃去来今
存亡慣見渾無涙
郷井難忘尚有心
欲向銭塘訪円沢
葛洪川畔待秋深

 

初めは驚く 鶴のとごく痩せて識る可からざるを
旋ち覚ゆ 雲のごとく帰りて尋ぬるに処無きを
三たび門を過ぎる間に 老ち病みて死し
一たび指を弾く頃 今を去来す
存亡 見るに慣れて 渾て涙無く
郷井 忘れ難くして 尚お心有り
銭塘に向かいて 円沢を訪ねんと欲し
葛洪の川畔 秋の深くるを待たん

 

過永楽文長老已卒 北宋・蘇軾 七言律詩(下平・十二侵)
Guò yǒnglè wén zhǎnglǎo yǐzú běisòng・sūshì qīyán lǜshī (xiàpíng・shí'èrqīn)

初驚鶴痩不可識
Chū jīng hè shòu bùkě shi
旋覚雲帰無処尋
Xuán jué yún guī wú chǔ xún
三過門間老病死
Sān guòmén jiān lǎo bìngsǐ
一弾指頃去来今
Yī dàn zhǐ qǐng qù lái jīn
存亡慣見渾無涙
Cúnwáng guàn jiàn hún wú lèi
郷井難忘尚有心
Xiāng jǐng nánwàng shàng yǒuxīn
欲向銭塘訪円沢
Yù xiàng qiántáng fǎng yuán zé
葛洪川畔待秋深
Géhóngchuān pàn dài qiū shēn

 

 ラジオ録音用ICレコーダーです。僕のは右側のPJ-25。昔のラジカセより遥かに録音容量が大きくてビックリ(内蔵4GB、これで充分ですが32GBのmicroSDカードもつけてます=長時間音質で1432時間の録音)。予約時間も正確だし、デジタルなので周波数もピッタリ。

 左側の後継機種PJ-35も既に出ています。


始めに戻る


 キャンペーンバナーなど

2014年都知事選、2月6日(木)18:00練馬駅北口での細川さんの脱原発podcast小泉さんの脱原発podcast演説と観衆の“間の手”掛け声が何ともいい感じでお勧め。小泉さんの3分40秒からの所は重要、「今世界が心配しているのは、日本。原発持っている国の中でテロ対策が一番日本が弱いのを懸念している」。つまり、全国の海岸線に54基の原発を抱えていると言う事は、54個の原爆をノーガードで持っているのと同じ。だから、集団的自衛権(外国のためにする戦争)なんてのは論外。

 ↓2月2日銀座4丁目街宣での一コマです。暖かい時もあれば、1月26日池袋東口や、1月29日の三鷹や吉祥寺の様に厳寒の日もありました。街宣最終日2月8日は、雪で電車が遅れ僕は新宿まで行く事が出来なかった。暖かい日でも街宣車の上は確実に風が強く寒い、伊達や酔狂では出来ません。細川(76)小泉(72)148歳コンビのファイトに感謝し、脱帽の都議選でした。
Dsc_7356_

 以下動画では、さらに小泉氏の脱原発について詳しくジックリ聴く事が出来ます。

2013年11月12日
脱原発は郵政民営化の比ではない壮大な事業•小泉元首相が日本記者クラブで講演
videonewscom
http://youtu.be/QOXsnZiTjwk

↑SOBA:動画の40分4秒の所からの以下部分はかなり重要。
 河野太郎代議士から贈呈された「新しい火の創造 エイモリー・B・ロビンス (著)」について。米国が脱原発が必要だと説いている。2050年には脱原発・脱石油・脱石炭・脱天然ガス。うかうかしていると日本の先を越して米国が脱原発を進めるかも知れない。

 

 気象庁の震央分布図(→頁アーカイブ)、こんな所で原発なんて危険きわまりない(石橋克彦氏、地震学)。汚染水ダダ漏れだからオリンピック開催もふさわしくない。( Japan is situated in a volcanic zone on the Pacific Ring of Fire. It's also located near major tectonic plate boundaries, where's an un-wise place for 54 reactors. and now Osensui is not under control. So Japan and Tokyo is Unworthy of 2020 Olympic Games. )。震央分布図がある新頁

(Epicenter distribution map)
W

 震災後3年、「汚染水はアンダー コントロール」やオリンピックにはしゃぐ真性馬鹿安倍晋三への福一の現場作業員からの怒りの声(←20140314MBS報道するラジオ)

「汚染水ダダ漏れ日本の五輪召致馬鹿騒ぎ糾弾」バナー、Oh No OSENSUI. Tokyo is Unworthy of 2020 Olympic.
↓click, popup & enlarge anime
「汚染水ダダ漏れ日本のオリンピック召致馬鹿騒ぎは世界の恥さらし」バナー


 

↓「カルト宗教 統一協会のお友だち こんな奴らが改憲?笑わせるな」バナー。

 クリックすると拡大します。ブログに貼れる370pxのサイズです。微修正の可能性有り、反映させますので直リンクが使用条件です。
「カルト宗教 統一協会に応援され(笑) こんな奴らが改憲?笑わせるな」バナー


2006/06 Japanese Chief Cabinet Secretary Shinzo Abe(2005/10/31 - 2006/9/26 ; Prime Minister 2006/9/26 - 2007/9/26, 2012/12/26 - )sent a message to Moonie's mass wedding blessing ceremony. Abe have appeared on cover page of cult Unification Church's monthly magazine "SEKAI SHISO". Moonie also support Shinzo Abe.

 

 「3経済団体代表者によるごり押し圧力と、元々原発推し進めた自民党の僕たちは原発やめないもん」糾弾バナー。
「3経済団体代表者によるごり押し圧力と自民党の僕たちは原発やめないもん」糾弾バナー


 クリックで拡大するバナーのタグを拾うには、範囲選択し、右クリックで「選択した部分のソースを表示」で拾います。ブラウザがFirefoxなら、その取得したタグを「HTMLの編集」画面に貼りつけます。

始めに戻る

 

ひなたぼっこは良質な情報への中継点

(↓クリックすると拡大)
自民党は自Endバナー 自民党は自Endバナー の猫ちゃんつながりブログを倭国大乱を記録するブログの数々として見つける毎に適宜追加。但し結構忘れてます(汗)

 ココログ利用で、即行で以下のTBPライブリンクをサイドエリアへはりたければ⇒一輪のバラをクリック。

 以下、登録・スタートさせたトラックバック・ピープルです。
主権者国民連合主権者は私たち国民自民党政治民主党政治社民党や共産党にトラックバックしてます。

 

※原発関連で3冊:

知事抹殺 つくられた福島県汚職事件 佐藤 栄佐久 (著)

原子炉時限爆弾 広瀬 隆 (著)

隠される原子力・核の真実―原子力の専門家が原発に反対するわけ 小出 裕章 (著)

 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年8月23日(土)に1週間分を放送 NHKニュースで英会話のメモ(8月18日〜8月22日)

 NHK「ニュースで英会話」のテキストも出ていますが、ラジオ内蔵・ラジ録対応のICレコーダーを購入したこともあり、Webで本文を確認した後、録音しておいたのを再度聞いたりしています。これが結構面白くて、クセになりました。基本的に読んで理解出来ないのは、ヒアリングで何度繰り返して聞いた所で聞き取れないと思っています。読んで語彙と表現の蓄積を増やし、録音を聞いて正しい発音の確認と英語耳を作る、これが正解。(録音し忘れた時には、ATOKで読み上げさせる

 

 2014年8月23日(土)放送分(土曜日の7時50分〜8時15分に月〜金曜日まで5本まとめて放送、土曜日午後10時~10時25分にまとめて放送の再放送)

 

2014年08月18日(月)の放送内容     LONGEST TUNNEL IN SOUTHEAST ASIA
https://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20140818

「東南アジア最長のトンネル貫通」
  2014年02月20日(木)のニュース

カテゴリ : 国際 
今週1週間は、これまでにNHKワールドで放送されたニュースの中から、さまざまな分野の「テクノロジー」に関連したニュースを取り上げます。
英語タイトルのLONGEST TUNNEL IN SOUTHEAST ASIAは「東南アジア最長のトンネル」という意味です。本来はthe longestとなるべきですが、見出しなので省略されています。「トンネル」というと車が通行するのを想像しますが、ここで出てくるのはwater tunnel、つまり水を引くためのトンネルです。
本文には、excavator、completion、above sea level、constructionなど工事に関連した用語が出てきます。完成までどのような苦労があったか、またなぜこのトンネルが必要とされたのかを理解しながら、使える英語表現を学んでいきましょう。

Japanese and Malaysian engineers are celebrating completion of the longest water tunnel in Southeast Asia. The Malaysian tunnel is 44 kilometers long.
A huge excavator broke through the last stretch of rock at the tunnel's mid-point on Wednesday. The tunnel runs through a mountainous region 1,000 meters above sea level. Engineers overcame many obstacles to build the underground waterway, including the massive flow of spring water.
Japanese yen loans helped finance the Malaysian government project. Two major Japanese construction firms joined with local firms to start building five years ago.
The tunnel is designed to draw water to the capital, Kuala Lumpur, and the surrounding areas. The city's water needs are growing with the rise in population.

日本とマレーシアの技術者たちが、東南アジアで最も長い水のトンネルの完成を祝っています。このマレーシアのトンネルは全長44キロメートルあります。
水曜日(2月19日)には、大型の掘削機械がトンネルの中間地点で最後の1区間の岩盤を破壊しました。このトンネルは標高1,000メートルの山間部を通っています。技術者たちはこの地下水路を造るにあたって、大量の湧き水など多くの障害を克服しました。
(この工事は)日本の円借款をマレーシア政府が利用し、日本の大手建設会社2社が地元企業と共同で5年前に建設を始めました。
このトンネルは、人口の増加に伴って水の需要が増えている首都クアラルンプールとその周辺地域に水を引くために造られたものです。

 

2014年08月19日(火)の放送内容     THE WORLD'S FASTEST ELEVATOR
https://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20140819

「世界最速エレベーターを開発」
  2014年04月21日(月)のニュース

カテゴリ : テクノロジー 
今週1週間は、これまでにNHKワールドで放送されたニュースの中から、さまざまな分野の「テクノロジー」に関連したニュースを取り上げます。
英語タイトルのTHE WORLD'S FASTEST ELEVATORは「世界最速のエレベーター」です。
大手電機メーカーの「日立製作所」が、世界最速となるエレベーターを開発したと発表しました。どのくらいの速さなのでしょうか。また、どこに設置される予定でしょうか。今回のニュースでは、速度に関連する英語表現に注目してみましょう。

Japanese electronics maker Hitachi has unveiled what its officials call the world's fastest elevator. It runs with an ear-popping speed of 1,200 meters a minute, or 72 kilometers an hour.

(Toshio Ikemura / Vice President and Executive Officer, Hitachi)
"Hitachi will deliver this elevator to China in 2016."

The existing record-holder is a lift in a high-rise in Taiwan. Its top speed is 60.6 kilometers an hour. Hitachi engineers achieved the new speed by developing powerful motors and making the cables 30 percent lighter. The engineers also doubled the number of vibration control devices to keep passengers comfortable.
Hitachi plans to install the elevator in a high-rise to be completed in the Chinese city of Guangzhou in 2016. The elevator can climb to the 95th floor of the building in just about 43 seconds. Company officials say China accounts for about 60 percent of the global demand for elevators. The Japanese maker is competing with its overseas rivals for market share.

日本の電機メーカー日立製作所が、世界最速と自称するエレベーターを発表しました。このエレベーターは1分間に1,200メートル、時速にすると72キロという耳が痛くなるようなスピードで運行します。
日立製作所の池村敏郎執行役常務は「日立はこのエレベーターを2016年に中国に納入します」と話しました。
現在、世界で最も速いのは台湾の高層ビルのエレベーターで、最高時速は60.6キロです。日立の技術陣は、強力なモーターの開発と、これまでより30パーセント軽いケーブルを作ることによって、この新たなスピードに達しました。技術者たちはまた、乗り心地を快適に保つために揺れを制御する装置を従来の2倍に増やしました。
日立では、このエレベーターを2016年に中国の広州市に完成する高層ビルに設置する計画です。このエレベーターを使いますと、ビルの(1階から)95階までをたった43秒ほどで上がることができます。日立によりますと中国は世界のエレベーター需要のおよそ60パーセントを占めていて、日立は海外の競争相手と市場シェアをめぐる戦いを続けているということです。

 

2014年08月20日(水)の放送内容     3-D PRINTED HOUSE
https://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20140820

「中国 3Dプリンターで住宅建設へ」
  2014年04月30日(水)のニュース

カテゴリ : 国際 テクノロジー 
今週1週間は、これまでにNHKワールドで放送されたニュースの中から、さまざまな分野の「テクノロジー」に関連したニュースを取り上げます。
英語タイトルの3-D PRINTED HOUSEは「3Dプリンターで刷った家」です。今回の話題は、物作りに産業革命以来の革新をもたらすとも期待されている3-D printing「3次元(立体)印刷」です。18世紀中ごろに始まった産業革命は、大量生産によって物の単価を下げました。いわゆる「規模の経済」です。3Dプリンターが可能にするのはまさにその反対。大量生産と変わらない単価の少量生産を実現しようというのです。恩恵は物作りにとどまりません。今年5月には京都大学が、3Dプリンターで肺の模型を作製して手術のシミュレーションを行い、難しい生体肺移植手術に成功しました。
そんな期待の新技術に関する語彙を学びましょう。

Designers around the world have used 3-D printers to make clothes, food, even guns. Now, engineers at a Chinese firm have taken the technology to the next level.
The engineers used giant machines to print houses, and they did it with cement, glass fiber, and construction waste. Engineers at the Shanghai firm printed the walls layer by layer, then installed roofs and windows. They say the materials are stronger than concrete. Authorities are testing that claim. They're examining the buildings for safety.
The engineers say they can print 10 houses a day. They say the cost of making one is less than 5,000 dollars. That's half what it takes to build a normal home of similar size.
The head of the firm says he hopes 3-D printed houses will be widespread within five years.

世界では、3Dプリンターを使って衣類や食品、さらには拳銃までが作られていますが、今では中国のある企業の技術者たちが、その技術を次の段階に引き上げました。
技術者たちは大型の3Dプリンターを使い、セメントとガラス繊維、建設廃材で家を印刷したのです。上海の企業の技術者たちは、一層ずつ重ねて壁を印刷したあと、屋根と窓を取り付けました。その会社によると、この素材はコンクリートより強度が高いということで、当局がその主張を検分して、建物の安全性を確かめています。
技術者たちによりますと1日に10軒の家を印刷できるということで、1軒を建てるのにかかる費用は5,000ドル未満、同じくらいの大きさの普通の家の半額で済むということです。
この会社の代表は、3Dプリンターでつくった住宅が5年以内に普及することを期待していると話しています。

 

2014年08月21日(木)の放送内容     BIGGEST WATER EXPO OPENS
https://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20140821

「世界最大級の水ビジネス展示会 」
  2014年06月02日(月)のニュース

カテゴリ : 国際 テクノロジー 
今週1週間は、これまでにNHKワールドで放送されたニュースの中から、さまざまな分野の「テクノロジー」に関連したニュースを取り上げます。
英語タイトルのBIGGEST WATER EXPO OPENSは「(過去)最大の水(関連装置の)博覧会が開始」です。海水を淡水に変えたり、工業排水を浄化したりする、いわゆる「水ビジネス」の最新技術を紹介する世界最大級の展示会がシンガポールで開催されました。人類にとって大切な「水」について語る表現を覚えましょう。

More and more firms are focusing on water-related businesses, like purifying industrial water waste. The world's biggest trade fair highlighting the latest technologies in the industry is underway now in Singapore.
A record 850 companies and organizations from all over the world are taking part in the Water Expo, which is held every two years. Some are showcasing know-how to turn sea water into fresh water on huge ships. Others are displaying devices for cleaning industrial water waste with the use of microorganisms. From Japan, about 30 companies and organizations are participating.

(Nobuaki Tanaka / Swing)
"We are hoping to be able to meet the needs of local clients by using our experience and technical know-how, and expand our business."

Demand for water-related equipment is strong in emerging nations. The market is now led by European companies that are capable of building and managing large facilities.

ますます多くの企業が、工業廃水の浄化など水に関連した事業に重点的に取り組んでいます。その業界の最新技術を紹介する世界最大の見本市が、今シンガポールで開かれています。
2年に1度開かれるこの「水エキスポ」には世界各地から過去最多の850の企業や団体が参加し、巨大な船の上で海水を淡水に変える技術や、微生物を使って工業廃水を浄化する装置などを展示しています。日本からは、およそ30の企業と団体が参加しています。
参加した会社のスタッフの1人は「私たちの経験や技術的なノウハウを生かして、現地の顧客のニーズに応え、事業を拡大していきたい」と話していました。
水に関する設備の需要は新興国で高く、現在この市場では大型の施設の建設と管理ができるヨーロッパの企業が先行しています。

 

2014年08月22日(金)の放送内容     TRAIN TRAVEL IN STYLE
https://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20140822

「JR東日本 豪華列車を運行へ」
  2014年06月04日(水)のニュース

カテゴリ : 経済 
今週1週間は、これまでにNHKワールドで放送されたニュースの中から、さまざまな分野の「テクノロジー」に関連したニュースを取り上げます。
英語タイトルのin styleは、熟語で「豪華な」という意味で、TRAIN TRAVEL IN STYLEは「豪華な列車の旅」ということです。
今回は、JR東日本が新たな鉄道旅行の計画を発表したというニュースです。どのような列車を運行させることにしたのでしょうか。また、この背景にある流行とはどのようなものなのでしょうか。こうした点に注意しながら、日本の鉄道旅行に関するニュースを英語で学習し、会話でも取り上げてみましょう。

The people at one of Japan's biggest railways have something for travelers who want to move about in style. Executives at East Japan Railway are planning to roll out a new luxury train.
Railway officials hope to attract people from Japan and abroad who are looking for a novel experience. Passengers will get on board for four-day tours through the northeast.
They'll be able to relax in dining and lounge cars in a train 10 coaches long, and they'll head off to sleep in one of 17 sleeping compartments. Passengers can book deluxe suites. And they'll be able to look at the sights from the first car, which has windows all the way up to the ceiling.
Executives are expecting to launch the service in three years. They're hoping to take advantage of a trend toward luxury travel. The people at Kyushu Railway rolled out a new train last year called "Seven Stars," and executives at West Japan Railway are planning to enter the market, too.

日本最大の鉄道会社の1つが、豪華に旅行したい人々のために、あるものを用意しています。JR東日本が新しい豪華列車の登場を計画しているのです。
JR東日本は、新しい経験を求めている日本人や外国人を惹きつけたいと思っています。乗客はこの列車に乗って東北各地を4日間で旅します。
10両編成の列車の中のダイニングやラウンジでくつろぎ、17室ある寝台車のひとつで眠って旅をします。乗客はデラックススイートを予約することもできます。先頭車両は天井までガラス張りになっていて、景色を楽しむことができます。
JR東日本では3年後にこの列車の運行を始める予定で、豪華な旅行が好まれる傾向に便乗したい考えです。JR九州は去年「ななつ星」という新しい列車の運行を始め、JR西日本もこうした市場に参入する計画です。

 

 ラジオ録音用ICレコーダーです。僕のは右側のPJ-25。昔のラジカセより遥かに録音容量が大きくてビックリ(内蔵4GB、これで充分ですが32GBのmicroSDカードもつけてます=長時間音質で1432時間の録音)。予約時間も正確だし、デジタルなので周波数もピッタリ。

 左側の後継機種PJ-35も既に出ています。


 

テキスト:NHKラジオ 英会話タイムトライアル
https://cgi2.nhk.or.jp/gogaku/english/timetrial/
言いたいことを簡単な英語でとっさに言える力(=英語の“瞬発力”)を徹底的にトレーニングする番組

2014年8月23日(土)放送分(土曜日の7時〜7時50分に月〜金曜日まで5本まとめて放送、日曜日午後11:30~午前0:20に5本まとめて放送の再放送)

始めに戻る


 キャンペーンバナーなど

2014年都知事選、2月6日(木)18:00練馬駅北口での細川さんの脱原発podcast小泉さんの脱原発podcast演説と観衆の“間の手”掛け声が何ともいい感じでお勧め。小泉さんの3分40秒からの所は重要、「今世界が心配しているのは、日本。原発持っている国の中でテロ対策が一番日本が弱いのを懸念している」。つまり、全国の海岸線に54基の原発を抱えていると言う事は、54個の原爆をノーガードで持っているのと同じ。だから、集団的自衛権(外国のためにする戦争)なんてのは論外。

 ↓2月2日銀座4丁目街宣での一コマです。暖かい時もあれば、1月26日池袋東口や、1月29日の三鷹や吉祥寺の様に厳寒の日もありました。街宣最終日2月8日は、雪で電車が遅れ僕は新宿まで行く事が出来なかった。暖かい日でも街宣車の上は確実に風が強く寒い、伊達や酔狂では出来ません。細川(76)小泉(72)148歳コンビのファイトに感謝し、脱帽の都議選でした。
Dsc_7356_

 以下動画では、さらに小泉氏の脱原発について詳しくジックリ聴く事が出来ます。

2013年11月12日
脱原発は郵政民営化の比ではない壮大な事業•小泉元首相が日本記者クラブで講演
videonewscom
http://youtu.be/QOXsnZiTjwk

↑SOBA:動画の40分4秒の所からの以下部分はかなり重要。
 河野太郎代議士から贈呈された「新しい火の創造 エイモリー・B・ロビンス (著)」について。米国が脱原発が必要だと説いている。2050年には脱原発・脱石油・脱石炭・脱天然ガス。うかうかしていると日本の先を越して米国が脱原発を進めるかも知れない。

 

 気象庁の震央分布図(→頁アーカイブ)、こんな所で原発なんて危険きわまりない(石橋克彦氏、地震学)。汚染水ダダ漏れだからオリンピック開催もふさわしくない。( Japan is situated in a volcanic zone on the Pacific Ring of Fire. It's also located near major tectonic plate boundaries, where's an un-wise place for 54 reactors. and now Osensui is not under control. So Japan and Tokyo is Unworthy of 2020 Olympic Games. )。震央分布図がある新頁

(Epicenter distribution map)
W

 震災後3年、「汚染水はアンダー コントロール」やオリンピックにはしゃぐ真性馬鹿安倍晋三への福一の現場作業員からの怒りの声(←20140314MBS報道するラジオ)

「汚染水ダダ漏れ日本の五輪召致馬鹿騒ぎ糾弾」バナー、Oh No OSENSUI. Tokyo is Unworthy of 2020 Olympic.
↓click, popup & enlarge anime
「汚染水ダダ漏れ日本のオリンピック召致馬鹿騒ぎは世界の恥さらし」バナー


 

↓「カルト宗教 統一協会のお友だち こんな奴らが改憲?笑わせるな」バナー。

 クリックすると拡大します。ブログに貼れる370pxのサイズです。微修正の可能性有り、反映させますので直リンクが使用条件です。
「カルト宗教 統一協会に応援され(笑) こんな奴らが改憲?笑わせるな」バナー


2006/06 Japanese Chief Cabinet Secretary Shinzo Abe(2005/10/31 - 2006/9/26 ; Prime Minister 2006/9/26 - 2007/9/26, 2012/12/26 - )sent a message to Moonie's mass wedding blessing ceremony. Abe have appeared on cover page of cult Unification Church's monthly magazine "SEKAI SHISO". Moonie also support Shinzo Abe.

 

 「3経済団体代表者によるごり押し圧力と、元々原発推し進めた自民党の僕たちは原発やめないもん」糾弾バナー。
「3経済団体代表者によるごり押し圧力と自民党の僕たちは原発やめないもん」糾弾バナー


 クリックで拡大するバナーのタグを拾うには、範囲選択し、右クリックで「選択した部分のソースを表示」で拾います。ブラウザがFirefoxなら、その取得したタグを「HTMLの編集」画面に貼りつけます。

始めに戻る

 

ひなたぼっこは良質な情報への中継点

(↓クリックすると拡大)
自民党は自Endバナー 自民党は自Endバナー の猫ちゃんつながりブログを倭国大乱を記録するブログの数々として見つける毎に適宜追加。但し結構忘れてます(汗)

 ココログ利用で、即行で以下のTBPライブリンクをサイドエリアへはりたければ⇒一輪のバラをクリック。

 以下、登録・スタートさせたトラックバック・ピープルです。
主権者国民連合主権者は私たち国民自民党政治民主党政治社民党や共産党にトラックバックしてます。

 

※原発関連で3冊:

知事抹殺 つくられた福島県汚職事件 佐藤 栄佐久 (著)

原子炉時限爆弾 広瀬 隆 (著)

隠される原子力・核の真実―原子力の専門家が原発に反対するわけ 小出 裕章 (著)

 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年8月16日 (土)

漢詩をよむ、学習メモ。第20回 詩友 孟浩然、王維、李白、白居易、賈島(NHKラジオ第2 8/16放送、8/23再放送)

 自分の復習用に録音したのをアップロードし、もう一度味わおうと思ってます。聞くには当ココログ右上サイドの「ココログ最強検索」を使えば一覧で出るのでとても楽。旅先にもipadを持って行って漢詩の放送を楽しもうかと(podcast、ポドキャスト)。

中国のこころのうた(2014年4月~2015年3月放送)
講師:佐藤 保(お茶の水女子大学名誉教授、二松学舎大学名誉教授)
http://www.nhk.or.jp/r2bunka/ch06/
放送:土曜 20時30分~21時00分(ラジオ第2)
再放送:翌週土曜 10時~10時30分(ラジオ第2)

テキスト:(上)は2014年4月から9月。
NHKカルチャーラジオ 漢詩をよむ 中国のこころのうた(上) 時代・人物篇

 

 以下、漢詩学習メモ。原文、NHKテキストの訳、ピンインの順です(中国語は地方で発音が全然違います。昔は尚更発音が違うはず。押韻を感じるための単なる個人メモです。また、古代の用法では汝rǔの意味の時に女nǚをあてrǔと読ませたりとかも)古代用法の一覧個人メモ
 また、ATOKでピンイン入力简体字変換する設定や、その他ちょっとした便利なヒント、中国に関する雑学はこちらで

参考:韻について - 漢詩の基礎、漢詩など検索の維基文庫(Wiki文庫) 

 

第二十回 詩友 孟浩然、王維、李白、白居易、賈島 8/16放送※、8/23再放送
第20回録音(podcast、ポドキャスト)

留別王維 盛唐・孟浩然 五言律詩(上平・五微)

寂寂竟何待
朝朝空自帰
欲尋芳草去
惜与故人違
当路誰相仮
知音世所稀
祗応守索寞
還掩故園扉

 

寂寂 竟に何をか待たん
朝朝 空しく自ら帰る
芳草を尋ねんと欲して去り
惜しむらくは故人と違う
当路 誰か相仮りん
知音 世の稀れなる所
祗だ 応に索寞を守り
還た故園の扉を掩うべし

 

留別王維 盛唐・孟浩然 五言律詩(上平・五微)
Liúbié wángwéi shèng táng・mènghàorán wǔyán lǜshī (shàngpíng・wǔwēi)

寂寂竟何待
Jí jí jìng hé dài
朝朝空自帰
Zhāo zhāo kōngzì guī
欲尋芳草去
Yù xún fāng cǎo qù
惜与故人違
Xī yǔ gùrén wéi
当路誰相仮
Dāng lù shuí xiāng jiǎ
知音世所稀
Zhīyīn shì suǒ xī
祗応守索寞
Zhī yīng shǒu suǒ mò
還掩故園扉
Hái yǎn gùyuán fēi

 

送孟六帰襄陽 盛唐・王維 五言律詩(上平・六魚)

杜門不欲出
久与世情疏
以此為長策
勧君帰旧盧
酔歌田舎酒
笑読古人書
好是一生事
無労献子虚

 

門を杜じて出づるを欲せず
久しく世情と疏し
此を以て長策と為し
君に勧めて旧盧に帰らしむ
酔うて歌う 田舎の酒
笑いて読む 古人の書
好し是れ一生の事
労して子虚を献ずること無かれ

 

送孟六帰襄陽 盛唐・王維 五言律詩(上平・六魚)
Sòng mèngliù guī xiāngyáng shèngtáng・wángwéi wǔyán lǜshī (shàngpíng・liù yú)

杜門不欲出
Dùmén bù yù chū
久与世情疏
Jiǔ yǔ shìqíng shū
以此為長策
Yǐ cǐ wéi cháng cè
勧君帰旧盧
Quàn jūn guī jiù lú
酔歌田舎酒
Zuì gē tiánshe jiǔ
笑読古人書
Xiào dú gǔrén shū
好是一生事
Hǎo shì yīshēng shì
無労献子虚
Wú láo xiàn zǐxū

 

贈孟浩然 盛唐・李白 五言律詩(上平・十二文)

吾愛孟夫子
風流天下聞
紅顔棄軒冕
白首臥松雲
酔月頻中聖
迷花不事君
高山安可仰
徒此揖清芬

 

吾は愛す 孟夫子
風流 天下に聞こゆ
紅顔 軒冕を棄て
白首 松雲に臥す
月に酔うて頻りに聖に中たり
花に迷いて君に事えず
高山 安んぞ仰ぐ可けんや
徒に此に清芬を揖す

 

贈孟浩然 盛唐・李白 五言律詩(上平・十二文)
Zèng mènghàorán shèngtáng・lǐbái wǔyán lǜshī (shàngpíng・shí'èrwén)

吾愛孟夫子
Wú ài mèng fūzǐ
風流天下聞
Fēngliú tiānxià wén
紅顔棄軒冕
Hóngyán qì xuān miǎn
白首臥松雲
Bái shǒu wò sōng yún
酔月頻中聖
Zuì yuè pín zhōng shèng
迷花不事君
Mí huā búshì jūn
高山安可仰
Gāoshān ān kě yǎng
徒此揖清芬
Tú cǐ yī qīngfēn

 

舟中読元九詩 中唐・白居易 七言絶句(下平・八庚)

把君詩巻燈前読
詩尽燈残天未明
眼痛滅燈猶闇坐
逆風吹浪打船声

 

君が詩巻を把りて燈前に読む
詩は尽き燈は残たるも 天未だ明けず
眼は痛み 燈を滅して猶お闇坐すれば
逆風 浪を吹きて 船を打つ声

 

舟中読元九詩 中唐・白居易 七言絶句(下平・八庚)
Zhōuzhōng dú yuánjiǔshī zhōngtáng・báijūyì qīyán juéjù (xiàpíng・bāgēng)

把君詩巻燈前読
Bǎ jūn shījuàn dēngqián dú
詩尽燈残天未明
Shī jǐn dēng cán tiān wèimíng
眼痛滅燈猶闇坐
Yǎn tòng miè dēng yóu ànzuò
逆風吹浪打船声
Nìfēng chuīlàng dǎ chuánshēng

 

哭孟郊 中唐・賈島 五言律詩(下平・一先)

身死声名在
多応万古伝
寡妻無子息
破宅帯林泉
冢近登山道
詩随過海船
故人相弔後
斜日下寒天

 

身は死すとも声名在り
多く応に万古伝うべし
寡妻 子息無く
破宅 林泉を帯ぶ
冢は近し 山に登る道
詩は随う 海を過ぎる船
故人 相弔うの後
斜日 寒天に下る

 

哭孟郊 中唐・賈島 五言律詩(下平・一先)
Kū mèngjiāo zhōngtáng・jiǎdǎo wǔyán lǜshī (xiàpíng・yīxiān)

身死声名在
Shēn sǐ shēngmíng zài
多応万古伝
Duō yīng wàn gǔchuán
寡妻無子息
Guǎ qī wú zǐ xi
破宅帯林泉
Pò zhái dài línquán
冢近登山道
Zhǒng jìn dēngshān dào
詩随過海船
Shī suíguò hǎi chuán
故人相弔後
Gùrén xiāng diào hòu
斜日下寒天
Xié rì xià hántiān

 

 ラジオ録音用ICレコーダーです。僕のは右側のPJ-25。昔のラジカセより遥かに録音容量が大きくてビックリ(内蔵4GB、これで充分ですが32GBのmicroSDカードもつけてます=長時間音質で1432時間の録音)。予約時間も正確だし、デジタルなので周波数もピッタリ。

 左側の後継機種PJ-35も既に出ています。


始めに戻る


 キャンペーンバナーなど

2014年都知事選、2月6日(木)18:00練馬駅北口での細川さんの脱原発podcast小泉さんの脱原発podcast演説と観衆の“間の手”掛け声が何ともいい感じでお勧め。小泉さんの3分40秒からの所は重要、「今世界が心配しているのは、日本。原発持っている国の中でテロ対策が一番日本が弱いのを懸念している」。つまり、全国の海岸線に54基の原発を抱えていると言う事は、54個の原爆をノーガードで持っているのと同じ。だから、集団的自衛権(外国のためにする戦争)なんてのは論外。

 ↓2月2日銀座4丁目街宣での一コマです。暖かい時もあれば、1月26日池袋東口や、1月29日の三鷹や吉祥寺の様に厳寒の日もありました。街宣最終日2月8日は、雪で電車が遅れ僕は新宿まで行く事が出来なかった。暖かい日でも街宣車の上は確実に風が強く寒い、伊達や酔狂では出来ません。細川(76)小泉(72)148歳コンビのファイトに感謝し、脱帽の都議選でした。
Dsc_7356_

 以下動画では、さらに小泉氏の脱原発について詳しくジックリ聴く事が出来ます。

2013年11月12日
脱原発は郵政民営化の比ではない壮大な事業•小泉元首相が日本記者クラブで講演
videonewscom
http://youtu.be/QOXsnZiTjwk

↑SOBA:動画の40分4秒の所からの以下部分はかなり重要。
 河野太郎代議士から贈呈された「新しい火の創造 エイモリー・B・ロビンス (著)」について。米国が脱原発が必要だと説いている。2050年には脱原発・脱石油・脱石炭・脱天然ガス。うかうかしていると日本の先を越して米国が脱原発を進めるかも知れない。

 

 気象庁の震央分布図(→頁アーカイブ)、こんな所で原発なんて危険きわまりない(石橋克彦氏、地震学)。汚染水ダダ漏れだからオリンピック開催もふさわしくない。( Japan is situated in a volcanic zone on the Pacific Ring of Fire. It's also located near major tectonic plate boundaries, where's an un-wise place for 54 reactors. and now Osensui is not under control. So Japan and Tokyo is Unworthy of 2020 Olympic Games. )。震央分布図がある新頁

(Epicenter distribution map)
W

 震災後3年、「汚染水はアンダー コントロール」やオリンピックにはしゃぐ真性馬鹿安倍晋三への福一の現場作業員からの怒りの声(←20140314MBS報道するラジオ)

「汚染水ダダ漏れ日本の五輪召致馬鹿騒ぎ糾弾」バナー、Oh No OSENSUI. Tokyo is Unworthy of 2020 Olympic.
↓click, popup & enlarge anime
「汚染水ダダ漏れ日本のオリンピック召致馬鹿騒ぎは世界の恥さらし」バナー


 

↓「カルト宗教 統一協会のお友だち こんな奴らが改憲?笑わせるな」バナー。

 クリックすると拡大します。ブログに貼れる370pxのサイズです。微修正の可能性有り、反映させますので直リンクが使用条件です。
「カルト宗教 統一協会に応援され(笑) こんな奴らが改憲?笑わせるな」バナー


2006/06 Japanese Chief Cabinet Secretary Shinzo Abe(2005/10/31 - 2006/9/26 ; Prime Minister 2006/9/26 - 2007/9/26, 2012/12/26 - )sent a message to Moonie's mass wedding blessing ceremony. Abe have appeared on cover page of cult Unification Church's monthly magazine "SEKAI SHISO". Moonie also support Shinzo Abe.

 

 「3経済団体代表者によるごり押し圧力と、元々原発推し進めた自民党の僕たちは原発やめないもん」糾弾バナー。
「3経済団体代表者によるごり押し圧力と自民党の僕たちは原発やめないもん」糾弾バナー


 クリックで拡大するバナーのタグを拾うには、範囲選択し、右クリックで「選択した部分のソースを表示」で拾います。ブラウザがFirefoxなら、その取得したタグを「HTMLの編集」画面に貼りつけます。

始めに戻る

 

ひなたぼっこは良質な情報への中継点

(↓クリックすると拡大)
自民党は自Endバナー 自民党は自Endバナー の猫ちゃんつながりブログを倭国大乱を記録するブログの数々として見つける毎に適宜追加。但し結構忘れてます(汗)

 ココログ利用で、即行で以下のTBPライブリンクをサイドエリアへはりたければ⇒一輪のバラをクリック。

 以下、登録・スタートさせたトラックバック・ピープルです。
主権者国民連合主権者は私たち国民自民党政治民主党政治社民党や共産党にトラックバックしてます。

 

※原発関連で3冊:

知事抹殺 つくられた福島県汚職事件 佐藤 栄佐久 (著)

原子炉時限爆弾 広瀬 隆 (著)

隠される原子力・核の真実―原子力の専門家が原発に反対するわけ 小出 裕章 (著)

 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年8月16日(土)に1週間分を放送 NHKニュースで英会話のメモ(8月11日〜8月15日)

 NHK「ニュースで英会話」のテキストも出ていますが、ラジオ内蔵・ラジ録対応のICレコーダーを購入したこともあり、Webで本文を確認した後、録音しておいたのを再度聞いたりしています。これが結構面白くて、クセになりました。基本的に読んで理解出来ないのは、ヒアリングで何度繰り返して聞いた所で聞き取れないと思っています。読んで語彙と表現の蓄積を増やし、録音を聞いて正しい発音の確認と英語耳を作る、これが正解。(録音し忘れた時には、ATOKで読み上げさせる

 

 2014年8月16日(土)放送分(土曜日の7時50分〜8時15分に月〜金曜日まで5本まとめて放送、土曜日午後10時~10時25分にまとめて放送の再放送)

 

2014年08月11日(月)の放送内容     SELLING HUMAN-LIKE ROBOTS
https://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20140811

「ソフトバンク 人型ロボット発売へ (アンコール放送)」
  2014年06月05日(木)のニュース

カテゴリ : 経済 科学 
英語タイトルのSELLING HUMAN-LIKE ROBOTSは「人型ロボットを販売」という意味で、これはソフトバンクが販売する予定のロボットについてのニュースです。
本文では、このロボットの大きさ、重さ、特徴、価格、発売時期を手短に伝えています。新商品紹介の場面で網羅すべき情報を英語で伝えるにはどんな表現が使えるのか、参考にしてみましょう。

The ambitions of Softbank's Masayoshi Son apparently see no limit. He says his company will start selling human-like robots early next year.
The robot, named Pepper, is 120 centimeters tall and weighs 28 kilograms. It was introduced to reporters, accompanied by Son.

(Pepper)
"Hi, everybody. Don't miss your best shot!"

It can carry on conversations with people by analyzing their facial expressions and voices with a camera and a microphone. The robot is linked to the Internet and can answer questions about weather and other subjects. Softbank plans to use prototype robots at its stores and start selling them for about 1,900 dollars next February.

ソフトバンクの孫正義氏の野望は、とどまるところを知らないかのようです。孫氏は、ソフトバンクが来年初頭に人型ロボットの発売を始めることを明らかにしました。
「ペッパー」と呼ばれるロボットは身長120センチ、体重は28キロで、孫氏の付き添いのもとで記者団に紹介されました。
(ロボットは記者団に向かって)「こんにちは、皆さん。最高のシャッターチャンスですよ!」と挨拶しました。
ロボットにはカメラとマイクロフォンが備え付けられていて、顔の表情や声を分析して人と会話を続けることができます。また、ロボットはインターネットに接続していて、天気などの質問に答えることができます。ソフトバンクは店頭に試作品を置いて使ったあと、来年2月からおよそ1,900ドル(19万円余り)で販売を始める計画です。

 

2014年08月12日(火)の放送内容     MORE FARMED TUNA ON THE WAY
https://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20140812

「マグロの完全養殖を拡大 (アンコール放送)」
  2014年07月16日(水)のニュース

カテゴリ : 経済 暮らし 
farmed tunaは「養殖マグロ」、on the wayは「もうすぐ、間もなく、実現間近」なので、英語タイトルのMORE FARMED TUNA ON THE WAYは「養殖マグロがもうすぐ増える」という意味です。
今回は、日本で高級魚とされるクロマグロが減少する中、その養殖を拡大するというニュースです。どこの団体がどのように行うのでしょうか。これまでの養殖の課題はどのようなものだったのでしょうか。こうした点に注意しながらクロマグロの養殖の未来について英語で学習し、会話でも話題として取り上げてみましょう。

Potentially good news for sushi lovers. A Japanese trading house and a group of researchers have teamed up to cultivate bluefin tuna, a highly-valued fish whose catches are falling. They're now set to launch a new facility to expand its output.
Officials of Toyota Tsusho and Kinki University agreed to set up a new center for the hatched fish. The facility will handle the entire farming process starting from artificial incubation to breeding. It will start its operation as early as May next year. The aim is to produce 300,000 fish annually in about three years, roughly 10 percent of the quantity consumed in Japan.
Kinki University succeeded in cultivating bluefin tuna from eggs back in 2002. It started commercialization with Toyota Tsusho four years ago. But nearly half of the hatched fish couldn't survive long-distance transportation to a farming center.

寿司の好きな人にとってはきっと良いニュースです。日本の商社と研究者のグループが協力して、漁獲量が減っている高級魚のクロマグロを養殖することになりました。クロマグロの生産を拡大するため、新しい施設を立ち上げることにしたのです。
豊田通商と近畿大学は、卵からふ化した魚のための新しい中心的な施設を設立することで合意しました。この施設は人工ふ化から飼育までの全ての養殖過程を運営するもので、早ければ来年5月にも稼働を始めます。目標は、3年後をめどに日本で消費される量のおよそ10パーセントに当たる年間30万匹を生産することです。
近畿大学では2002年にクロマグロを卵から養殖することに成功し、4年前から豊田通商と協力して商業化に踏み出しました。しかし、ふ化した稚魚の半分近くは、養殖施設までの長距離を輸送する間に死んでしまうという問題を抱えていました。

 

2014年08月13日(水)の放送内容     RIDERS TAKE THE PLUNGE
https://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20140813

「世界一のウォータースライダー (アンコール放送)」
  2014年07月11日(金)のニュース

カテゴリ : 国際 
英語タイトルのRIDERS TAKE THE PLUNGEは「(ウォータースライダーに)乗る人たちが、思い切って飛び込む(滑る)」です。
世界一高いとされるウォータースライダーが、アメリカ・カンザス州のカンザスシティーに登場しました。「自由の女神」像よりも高い所から滑り降りるという怖いものですが、スリリングな体験を求める大勢の人たちが長蛇の列を作りました。
スリルのある表現を覚えましょう。

Thrill seekers in the U.S. have met their match. They're lining up at a resort in Kansas City to ride the world's tallest and maybe scariest water slide.
The attraction is a towering 50 meters high. That's the equivalent to a 17-story building, or taller than the Statue of Liberty. Riders need to climb up 264 steps just to reach the starting point.
They've had to wait more than a year to take the plunge because construction crews couldn't meet their deadlines. The slide failed several safety tests, so builders were forced to slow down the speed and put up a net to prevent riders from falling off.
But many daredevils are still willing to take the risk. Officials say they're limiting each person to one white-knuckle ride down the slide.

アメリカでスリルを求める人々が、やっと期待に添うものに出会いました。カンザスシティーの行楽施設では、そんな人々が世界で最も高く、そしておそらく最も怖いウォータースライダーに乗ろうと列を作っています。
この呼び物(ウォータースライダー)は、50メートルの高さに塔のようにそびえ立っています。17階建てのビルと同じで、自由の女神より高く、スタート台へ行くのには264段の階段を上らなくてはなりません。
建設作業員たちが予定の期限を守れなかったため、(このウォータースライダーから)思い切り飛び込むことは1年以上お預けになっていました。(その理由は)このウォータースライダーが複数の安全検査に合格できなかったたためで、建築業者はやむなく(滑る)スピードを落としたうえ、乗客が落ちないようにネットを張りました。
それでも大勢の命知らずが、嬉々として危険に立ち向かっています。係員は、このスリル満点で握った拳が白くなるほど怖い滑降を1人1回に制限しているということです。

 

2014年08月14日(木)の放送内容     MORE ATMS FOR FOREIGN TOURISTS
https://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20140814

「外国人も使えるATM増やせ (アンコール放送) 」
  2014年07月28日(月)のニュース

カテゴリ : 社会 暮らし 
英語タイトルのMORE ATMS FOR FOREIGN TOURISTSは「より多くのATMを外国人観光客のために(用意)」という意味です。
さらに多くの旅行者を日本へattract(惹きつける)、つまり外国人旅行者を増やすために、政府は海外で発行されたカードを使って国内のATM(現金自動預け払い機)から日本円を引き出せるよう、大手銀行に加えて地方銀行などにも対応を呼びかけることになりました。政府は、東京オリンピック・パラリンピックが開催される6年後に向けて外国人旅行者の数を年間2,000万人にまで増やす目標を掲げています。
オリンピックへ向けて、外国人旅行者にとって身近な話題を語れるようになりましょう。

People visiting Japan have a common complaint — it's often difficult to get cash from automatic teller machines. Government officials are making plans to improve the situation.
Only a quarter of the ATMs in Japan accept cards issued abroad. Travelers can face an especially hard time withdrawing yen outside major cities.
Government leaders have made tourism a key part of their plans to revive the economy. They're looking ahead to the Tokyo Olympics in 2020, and they're hoping to attract 20 million visitors a year.
Executives at major banks say they're working on installing more machines that accept foreign cards. Government officials are now leaning on smaller banks to do the same, focusing on popular tourist destinations.

日本を訪れる人々には共通の不満があります。それは、ATM=現金自動預け払い機から現金(日本円)を引き出すことがなかなかできないという不満で、政府は状況を改善する手はずを整えています。
日本にあるATMのうち、海外で発行されたカードが使えるものはわずか4分の1しかありません。(このため海外からの)旅行者が大都市以外で日本円を引き出そうとすると、大変な苦労に直面することになります。
政府の幹部たちは観光事業を経済再生計画のカギと位置づけ、2020年の東京オリンピックに向けて、年間2,000万人の外国人旅行者を呼び込みたいとしています。
大手銀行の役員たちは、外国のカードが使える機械の増設に取り組んでいると話しています。政府は旅行客に人気の高い観光地に焦点を合わせ、より小さな銀行にも同様の措置をとるよう強く求めています。

 

2014年08月15日(金)の放送内容     DOGGIE DUDES
https://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20140815

「犬のサーフィン大会 (アンコール放送)」
  2014年07月14日(月)のニュース

カテゴリ : 国際 
英語タイトルのdudeは、くだけた表現で「やつ」という意味です。surfer dudesなら「サーファーであるクールなやつら」ですが、ここではそれをdoggie「わんちゃん」にしています。なおdudeは、ほかにも俗語表現で「すごい!」という意味もあります。
ニュース本文ではcompetition、show off、judgeなど、大会に関する用語が出てきます。人間ではなく犬のサーフィン大会を行った理由は何なのか、どういう目的で開催されたかを押さえながら、使える英語表現を学んでいきましょう。

Thousands of people flocked to a California beach to watch a surfing competition where competitors stood on four legs.
About 40 dogs from across the U.S. hopped on boards to unleash their skills in San Diego. Some participants couldn't find their balance. But it was a breeze for experienced surfers. They even showed off by riding tandem. Judges gave scores according to the length of the ride and beauty of the postures.

(Dog owner)
"In America, dogs are part of our family. So, it's a good activity for the whole family."

The money raised from the event will be donated to organizations that support the humane treatment of animals.

大勢の人々が4本足のサーフィン大会を見ようと、カリフォルニアの海岸に集まりました。
サンディエゴで全米から集まったおよそ40匹の犬が(サーフ)ボードに飛び乗り、存分にその技を発揮しました。バランスが取れない選手もいましたが、経験豊富なサーファーにとってはお茶の子さいさいです。2人乗りを披露する犬もいました。審査員たちは、(波に)乗っている時間の長さと姿勢の美しさで採点しました。
観戦した人は「アメリカでは犬は家族の一員なのよ。だから、これは家族全員にとって良い活動だわ」と話していました。
この大会で集まったお金は、動物愛護団体に寄付されることになっています。

 

 ラジオ録音用ICレコーダーです。僕のは右側のPJ-25。昔のラジカセより遥かに録音容量が大きくてビックリ(内蔵4GB、これで充分ですが32GBのmicroSDカードもつけてます=長時間音質で1432時間の録音)。予約時間も正確だし、デジタルなので周波数もピッタリ。

 左側の後継機種PJ-35も既に出ています。


 

テキスト:NHKラジオ 英会話タイムトライアル
https://cgi2.nhk.or.jp/gogaku/english/timetrial/
言いたいことを簡単な英語でとっさに言える力(=英語の“瞬発力”)を徹底的にトレーニングする番組

 今週は発音のポイント。

2014年8月16日(土)放送分(土曜日の7時〜7時50分に月〜金曜日まで5本まとめて放送、日曜日午後11:30~午前0:20に5本まとめて放送の再放送)

2014年8月16日(土)も前1週間分8月9日と同内容を再放送。

8月11日
初恋。first love. Who was your first love?

Wear that gray suit.

8月12日、8月13日、8月14日、8月15日先週のと同じ。

始めに戻る


 キャンペーンバナーなど

2014年都知事選、2月6日(木)18:00練馬駅北口での細川さんの脱原発podcast小泉さんの脱原発podcast演説と観衆の“間の手”掛け声が何ともいい感じでお勧め。小泉さんの3分40秒からの所は重要、「今世界が心配しているのは、日本。原発持っている国の中でテロ対策が一番日本が弱いのを懸念している」。つまり、全国の海岸線に54基の原発を抱えていると言う事は、54個の原爆をノーガードで持っているのと同じ。だから、集団的自衛権(外国のためにする戦争)なんてのは論外。

 ↓2月2日銀座4丁目街宣での一コマです。暖かい時もあれば、1月26日池袋東口や、1月29日の三鷹や吉祥寺の様に厳寒の日もありました。街宣最終日2月8日は、雪で電車が遅れ僕は新宿まで行く事が出来なかった。暖かい日でも街宣車の上は確実に風が強く寒い、伊達や酔狂では出来ません。細川(76)小泉(72)148歳コンビのファイトに感謝し、脱帽の都議選でした。
Dsc_7356_

 以下動画では、さらに小泉氏の脱原発について詳しくジックリ聴く事が出来ます。

2013年11月12日
脱原発は郵政民営化の比ではない壮大な事業•小泉元首相が日本記者クラブで講演
videonewscom
http://youtu.be/QOXsnZiTjwk

↑SOBA:動画の40分4秒の所からの以下部分はかなり重要。
 河野太郎代議士から贈呈された「新しい火の創造 エイモリー・B・ロビンス (著)」について。米国が脱原発が必要だと説いている。2050年には脱原発・脱石油・脱石炭・脱天然ガス。うかうかしていると日本の先を越して米国が脱原発を進めるかも知れない。

 

 気象庁の震央分布図(→頁アーカイブ)、こんな所で原発なんて危険きわまりない(石橋克彦氏、地震学)。汚染水ダダ漏れだからオリンピック開催もふさわしくない。( Japan is situated in a volcanic zone on the Pacific Ring of Fire. It's also located near major tectonic plate boundaries, where's an un-wise place for 54 reactors. and now Osensui is not under control. So Japan and Tokyo is Unworthy of 2020 Olympic Games. )。震央分布図がある新頁

(Epicenter distribution map)
W

 震災後3年、「汚染水はアンダー コントロール」やオリンピックにはしゃぐ真性馬鹿安倍晋三への福一の現場作業員からの怒りの声(←20140314MBS報道するラジオ)

「汚染水ダダ漏れ日本の五輪召致馬鹿騒ぎ糾弾」バナー、Oh No OSENSUI. Tokyo is Unworthy of 2020 Olympic.
↓click, popup & enlarge anime
「汚染水ダダ漏れ日本のオリンピック召致馬鹿騒ぎは世界の恥さらし」バナー


 

↓「カルト宗教 統一協会のお友だち こんな奴らが改憲?笑わせるな」バナー。

 クリックすると拡大します。ブログに貼れる370pxのサイズです。微修正の可能性有り、反映させますので直リンクが使用条件です。
「カルト宗教 統一協会に応援され(笑) こんな奴らが改憲?笑わせるな」バナー


2006/06 Japanese Chief Cabinet Secretary Shinzo Abe(2005/10/31 - 2006/9/26 ; Prime Minister 2006/9/26 - 2007/9/26, 2012/12/26 - )sent a message to Moonie's mass wedding blessing ceremony. Abe have appeared on cover page of cult Unification Church's monthly magazine "SEKAI SHISO". Moonie also support Shinzo Abe.

 

 「3経済団体代表者によるごり押し圧力と、元々原発推し進めた自民党の僕たちは原発やめないもん」糾弾バナー。
「3経済団体代表者によるごり押し圧力と自民党の僕たちは原発やめないもん」糾弾バナー


 クリックで拡大するバナーのタグを拾うには、範囲選択し、右クリックで「選択した部分のソースを表示」で拾います。ブラウザがFirefoxなら、その取得したタグを「HTMLの編集」画面に貼りつけます。

始めに戻る

 

ひなたぼっこは良質な情報への中継点

(↓クリックすると拡大)
自民党は自Endバナー 自民党は自Endバナー の猫ちゃんつながりブログを倭国大乱を記録するブログの数々として見つける毎に適宜追加。但し結構忘れてます(汗)

 ココログ利用で、即行で以下のTBPライブリンクをサイドエリアへはりたければ⇒一輪のバラをクリック。

 以下、登録・スタートさせたトラックバック・ピープルです。
主権者国民連合主権者は私たち国民自民党政治民主党政治社民党や共産党にトラックバックしてます。

 

※原発関連で3冊:

知事抹殺 つくられた福島県汚職事件 佐藤 栄佐久 (著)

原子炉時限爆弾 広瀬 隆 (著)

隠される原子力・核の真実―原子力の専門家が原発に反対するわけ 小出 裕章 (著)

 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年8月10日 (日)

2014年8月10日&8月17日(日)放送、まいにち中国語 すぐに使える中国語(ラジオ第2)のメモ。

 8月17日(日)も全1週間分の同内容を再放送。

 録音をシャードゥイングして、20代で習った中国語を思い出してます。なお、ピンイン入力简体字変換に気がついたのは大収穫。タッチタイプは早いので、遊び感覚で拼音入力、简体字候補が出ない時だけ下記テキストで拼音確認してます。

 


 

まいにち中国語 すぐに使える中国語(ラジオ第2)
http://gogakuru.com/chinese/phrase/program/192_まいにち中国語.html

毎週、日曜日 午前11時〜午後0時15分※

※4月の第1課から7月の80課まで、何月何日の録音(podcast、ポドキャスト)と実例紹介してきました。ICレコ使うと聞き逃しません。必須アイテムです。
(1時間15分:月〜金まで15分ずつ、金曜日は一週間のまとめ)ATOKでピンイン入力简体字変換する設定や、そのほか便利なヒントなどはこちらで

 

第86課 我的钱包不见了 
2014年08月04日(月)
先别急,仔细找找看。
Xiān bié jí , zǐxì zhǎozhao kàn .
まずはあわてないで、よく探してみてください。

解説:この文の“找找看”のように、動詞の重ね型のあとに“看”をつけると、「~してみる」のように試しにある行為を行ってみるという気持ちを表します。

 

今天的对话
大西:糟糕!我的钱包不见了!

童彤:先别急,仔细找找看。

大西:啊呀,怕是望在出租车上了。

 

语法要点1
試みを表す“(VV)看”

1,你问问看都那家店能不能送货。

2,他们谁更能干,比比看就知道了。

3,这件衣服我先试试看。

 

语法要点2
推測を表す“怕是”

1,这些工作今天怕是做不完。

2,我父母怕是不会同意我去留学。

 

综合练习

1,我们先试试看。

2,明天下午他怕是不在家。

 

再进一步  豫园

 

第87課 好在钱包里没什么证件。 
2014年08月05日(火)
我们部长今年四十来岁。
Wǒmen bùzhǎng jīnnián sìshí lái suì .
われわれの部長は、今年40歳くらいだ。

解説:“来”は、数詞といっしょに用いてその数に近い概数を表します。一般には“十”、“百”、“千”などと一緒に用いて、「数詞+“来”+量詞」の語順になります。

 

今天的对话
田馨:大西,你刚才付车钱的时候,发票要了没有?

大西:唉,没要。好在钱包里没什么证件,钱也只有一百来块。

不过,我把宾馆的房卡放在里面了。

 

语法要点
「幸運」と「不幸中の幸い」を表す“好在”

1,我家离公司比较远,好在上班不用倒车。

2,他被自行车撞了一下,好在没受伤。

 

语法要点2
概数を表す“来”

1、一般には十、百、千などの位数で終わる数詞と一緒に用いて「数詞+“来”+量詞」の語順。

1,我们部长今年四十来岁。

2,那所大学有二百来名欧美留学生。

2、日常よく用いる、単音節(一文字)の度量衡を表す量詞を用いて、かつ、数詞が1桁の場合は、「数詞+量詞+“来”+度量衡を表す形容詞」の語順。

1,这个孩子出生的时候八斤来重。

2,那块五花肉七两来重。

3,礼堂的屋顶六米来高。

 

综合练习

1,那位老奶奶今年八十来岁。

2,他的钱包丢了,好在里面没有证件。

 

第88課 咱们该怎么玩儿还怎么玩儿。 
2014年08月06日(水)
豫园的门票我来给你垫上。
Yùyuán de ménpiào wǒ lái gěi nǐ diànshàng .
豫園の入場券は、わたしが立て替えておきます。

解説:この文のように、動詞句の前に“来”を用いると、物理的な移動(来る)ではなく、行為を積極的に行うという気持ちや、行為を行う人を積極的に決めるという気持ちを表します。“我来~”の場合、「私が~する」のようなニュアンスになります。

 

今天的对话
童彤:房卡嘛,回宾馆以后可以补。

大西:嗯。大家别在意。咱们该怎么玩儿还怎么玩儿。

田馨:好,豫园的门票我来给你垫上。

 

语法要点1
注意喚起と強調を表す“嘛”

1,您诚信买的话,价钱嘛,可以优惠一点儿。

2,我不是故意的,所以嘛,你原谅我吧。

 

语法要点2
「当然」を表す“该”

1,这次聚餐该我买单。

2,不早了,我该告辞了。

3,我考试没及格,爸爸该生气了。

 

语法要点3
積極性を表す“来”

1,你来晾衣服,我来洗碗,怎么样?

2,出了麻烦,我来负责。

 

综合练习

1,别玩儿了,该写作业了。

2,我来想办法。

 

第89課 房卡被我弄丢了。 
2014年08月07日(木)
真是抱歉极了。
Zhēnshi bàoqiànjíle .
本当にたいへん申し訳ありません。

解説:形容詞や心理状態を表す動詞の後に、“极了”をつけると、「極めて~である」「この上なく~である」のように、程度が極めて高いことを表します。

 

今天的对话
大西:我是住在三零五号房的大西周一。真是抱歉极了,房卡被我弄丢了。

服务员:您就是大西先生啊。刚才来过一位出租车司机,把您的房卡和钱包送过来了。

 

语法要点1
極めて高い程度を表す“极了”

1,这几天闷热极了。

2,知道中国队获胜的消息,他激动极了。

3,当时没接受你的建议,我现在后悔死了。

 

语法要点2
非常に近い過去を表す“刚才”

1,刚才有人来找你。

2,你刚才去哪儿了?

3,前田昨天刚刚拿到驾照。

 

综合练习

1,今天的月亮漂亮极了。

2,我刚才去洗手间了。

 

再进一步 日中受け身文の違い

“房卡被我弄丢了。”「カードキーが私によってなくされた」と、中国語では“被”のあとに“我”がきても不自然ではない。また“被”のあとに無主物が来ても不自然ではない。

我被石头绊了一下。

 

第90課 复习 
2014年08月08日(金)
稿子里有一些错误,好在还能修改。
Gǎozili yǒu yìxiē cuòwù , hǎozài hái néng xiūgǎi .
原稿にいくつか誤りがあったが、さいわいまだ修正できます。

解説:“好在”は「都合よく・折良く・幸いにも」という意味を表します。単に運がよい、好都合であるという意味を表す場合もありますが、この文のように「不幸中の幸い」といった場合にも使われます。

 

本周的对话

 

语法要点

1、試みを表す“(VV)看”

1,我想听听看大家的意见。

2,这辆新车你开开看。

 

2、幸運を表す“好在”

1,上班路上手机没电了,好在我带了备用电池。

2,稿子里有一些错误,好在还能修改。

 

3、積極性を表す“来”

1,你忙你的,家务我来干。

2,下次的会议你来主持吧。

 

4、極めて高い程度を表す“〜极了”

1,这种蘑菇汤鲜极了。

2,跟女友分手以后,他伤心极了。

 

大西的微博

我们一到宾馆安顿好就打的去了著名的古典园林豫园。路上发生了一个小插曲:我把钱包落在出租车上了。叫人感动的是,司机凭着钱包里的宾馆房卡把钱包送回了宾馆。

 

 ラジオ録音用ICレコーダーです。僕のは右側のPJ-25。昔のラジカセより遥かに録音容量が大きくてビックリ(内蔵4GB、これで充分ですが32GBのmicroSDカードもつけてます=長時間音質で1432時間の録音)。予約時間も正確だし、デジタルなので周波数もピッタリ。

 左側の後継機種PJ-35も既に出ています。


始めに戻る


 キャンペーンバナーなど

2014年都知事選、2月6日(木)18:00練馬駅北口での細川さんの脱原発podcast小泉さんの脱原発podcast演説と観衆の“間の手”掛け声が何ともいい感じでお勧め。小泉さんの3分40秒からの所は重要、「今世界が心配しているのは、日本。原発持っている国の中でテロ対策が一番日本が弱いのを懸念している」。つまり、全国の海岸線に54基の原発を抱えていると言う事は、54個の原爆をノーガードで持っているのと同じ。だから、集団的自衛権(外国のためにする戦争)なんてのは論外。

 ↓2月2日銀座4丁目街宣での一コマです。暖かい時もあれば、1月26日池袋東口や、1月29日の三鷹や吉祥寺の様に厳寒の日もありました。街宣最終日2月8日は、雪で電車が遅れ僕は新宿まで行く事が出来なかった。暖かい日でも街宣車の上は確実に風が強く寒い、伊達や酔狂では出来ません。細川(76)小泉(72)148歳コンビのファイトに感謝し、脱帽の都議選でした。
Dsc_7356_

 以下動画では、さらに小泉氏の脱原発について詳しくジックリ聴く事が出来ます。

2013年11月12日
脱原発は郵政民営化の比ではない壮大な事業•小泉元首相が日本記者クラブで講演
videonewscom
http://youtu.be/QOXsnZiTjwk

↑SOBA:動画の40分4秒の所からの以下部分はかなり重要。
 河野太郎代議士から贈呈された「新しい火の創造 エイモリー・B・ロビンス (著)」について。米国が脱原発が必要だと説いている。2050年には脱原発・脱石油・脱石炭・脱天然ガス。うかうかしていると日本の先を越して米国が脱原発を進めるかも知れない。

 

 気象庁の震央分布図(→頁アーカイブ)、こんな所で原発なんて危険きわまりない(石橋克彦氏、地震学)。汚染水ダダ漏れだからオリンピック開催もふさわしくない。( Japan is situated in a volcanic zone on the Pacific Ring of Fire. It's also located near major tectonic plate boundaries, where's an un-wise place for 54 reactors. and now Osensui is not under control. So Japan and Tokyo is Unworthy of 2020 Olympic Games. )。震央分布図がある新頁

(Epicenter distribution map)
W

 震災後3年、「汚染水はアンダー コントロール」やオリンピックにはしゃぐ真性馬鹿安倍晋三への福一の現場作業員からの怒りの声(←20140314MBS報道するラジオ)

「汚染水ダダ漏れ日本の五輪召致馬鹿騒ぎ糾弾」バナー、Oh No OSENSUI. Tokyo is Unworthy of 2020 Olympic.
↓click, popup & enlarge anime
「汚染水ダダ漏れ日本のオリンピック召致馬鹿騒ぎは世界の恥さらし」バナー


 

↓「カルト宗教 統一協会のお友だち こんな奴らが改憲?笑わせるな」バナー。

 クリックすると拡大します。ブログに貼れる370pxのサイズです。微修正の可能性有り、反映させますので直リンクが使用条件です。
「カルト宗教 統一協会に応援され(笑) こんな奴らが改憲?笑わせるな」バナー


2006/06 Japanese Chief Cabinet Secretary Shinzo Abe(2005/10/31 - 2006/9/26 ; Prime Minister 2006/9/26 - 2007/9/26, 2012/12/26 - )sent a message to Moonie's mass wedding blessing ceremony. Abe have appeared on cover page of cult Unification Church's monthly magazine "SEKAI SHISO". Moonie also support Shinzo Abe.

 

 「3経済団体代表者によるごり押し圧力と、元々原発推し進めた自民党の僕たちは原発やめないもん」糾弾バナー。
「3経済団体代表者によるごり押し圧力と自民党の僕たちは原発やめないもん」糾弾バナー


 クリックで拡大するバナーのタグを拾うには、範囲選択し、右クリックで「選択した部分のソースを表示」で拾います。ブラウザがFirefoxなら、その取得したタグを「HTMLの編集」画面に貼りつけます。

始めに戻る

 

ひなたぼっこは良質な情報への中継点

(↓クリックすると拡大)
自民党は自Endバナー 自民党は自Endバナー の猫ちゃんつながりブログを倭国大乱を記録するブログの数々として見つける毎に適宜追加。但し結構忘れてます(汗)

 ココログ利用で、即行で以下のTBPライブリンクをサイドエリアへはりたければ⇒一輪のバラをクリック。

 以下、登録・スタートさせたトラックバック・ピープルです。
主権者国民連合主権者は私たち国民自民党政治民主党政治社民党や共産党にトラックバックしてます。

 

※原発関連で3冊:

知事抹殺 つくられた福島県汚職事件 佐藤 栄佐久 (著)

原子炉時限爆弾 広瀬 隆 (著)

隠される原子力・核の真実―原子力の専門家が原発に反対するわけ 小出 裕章 (著)

 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年8月 9日 (土)

漢詩をよむ、学習メモ。第19回 李白と杜甫 (NHKラジオ第2 8/9放送、8/16再放送)

 自分の復習用に録音したのをアップロードし、もう一度味わおうと思ってます。聞くには当ココログ右上サイドの「ココログ最強検索」を使えば一覧で出るのでとても楽。旅先にもipadを持って行って漢詩の放送を楽しもうかと(podcast、ポドキャスト)。

中国のこころのうた(2014年4月~2015年3月放送)
講師:佐藤 保(お茶の水女子大学名誉教授、二松学舎大学名誉教授)
http://www.nhk.or.jp/r2bunka/ch06/
放送:土曜 20時30分~21時00分(ラジオ第2)
再放送:翌週土曜 10時~10時30分(ラジオ第2)

テキスト:(上)は2014年4月から9月。
NHKカルチャーラジオ 漢詩をよむ 中国のこころのうた(上) 時代・人物篇

 

 以下、漢詩学習メモ。原文、NHKテキストの訳、ピンインの順です(中国語は地方で発音が全然違います。昔は尚更発音が違うはず。押韻を感じるための単なる個人メモです。また、古代の用法では汝rǔの意味の時に女nǚをあてrǔと読ませたりとかも)古代用法の一覧個人メモ
 また、ATOKでピンイン入力简体字変換する設定や、その他ちょっとした便利なヒント、中国に関する雑学はこちらで

参考:韻について - 漢詩の基礎、漢詩など検索の維基文庫(Wiki文庫) 

 

第十九回 李白と杜甫 8/9放送※、8/16再放送
第19回録音(podcast、ポドキャスト)

春日憶李白 盛唐・杜甫 五言律詩(上平・十二文)

白也詩無敵
飄然思不群
清新庾開府
俊逸鮑参軍
謂北春天樹
江東日暮雲
何時一尊酒
重与細論文

 

白也 詩に敵無し
飄然として思いは群せず
清新なるは庾開府のごとく
俊逸なるは鮑参軍
謂北 春天の樹
江東 日暮の雲
何れの時にか一尊の酒もて
重ねて細かに文を論ぜん

 

春日憶李白 盛唐・杜甫 五言律詩(上平・十二文)
Chūnrì yì lǐbái shèngtáng・dùfu wǔyán lǜshī (shàngpíng・shí'èr wén)

白也詩無敵
Bái yě shī wúdí
飄然思不群
Piāorán sī bù qún
清新庾開府
Qīngxīn yǔ kāifǔ
俊逸鮑参軍
Jùn yì bào cān jūn
謂北春天樹
Wèi běi chūntiān shù
江東日暮雲
Jiāngdōng rìmù yún
何時一尊酒
Héshí yīzūn jiǔ
重与細論文
Zhòng yǔ xì lùnwén

 

天末懐李白 盛唐・杜甫 五言律詩(下平・五歌)

涼風起天末
君子意如何
鴻雁幾時到
江湖秋水多
文章憎命達
魑魅喜人過
応共冤魂語
投詩贈汨羅

 

涼風 天末に起こる
君子 意は如何
鴻雁 幾時が到る
江湖 秋水多し
文章は命の達するを憎み
魑魅は人の過ぐるを喜ぶ
応に冤魂と共に語らんとして
詩を投じて汨羅に贈るなるべし

 

天末懐李白 盛唐・杜甫 五言律詩(下平・五歌)
Tiānmò huái lǐbái shèngtáng・dùfu wǔyán lǜshī (xiàpíng・wǔgē)

涼風起天末
Liángfēng qǐ tiān mò
君子意如何
Jūnzǐ yì rúhé
鴻雁幾時到
Hóngyàn jǐshí dào
江湖秋水多
Jiānghú qiūshuǐ duō
文章憎命達
Wénzhāng zēng mìng dá
魑魅喜人過
Chīmèi xǐrén guò
応共冤魂語
Yīng gòng yuānhún yǔ
投詩贈汨羅
Tóu shī zèng mìluó

 

魯郡東石門送杜二甫 盛唐・李白 五言律詩(上平・十灰)

酔別復幾日
登臨偏池台
何時石門路
重有金樽開
秋波落泗水
海色明徂徠
飛蓬各自遠
且尽手中盃

 

酔別 復た幾日ぞ
登臨 池台に偏し
何れの時にか石門の路の
重ねて金樽の開くこと有らん
秋波 泗水に落ち
海色 徂徠に明らかなり
飛蓬 各おの自から遠し
且く手中の盃を尽くさん

 

魯郡東石門送杜二甫 盛唐・李白 五言律詩(上平・十灰)
Lǔjùn dōngshímén sòng dù'èrfu shèngtáng・lǐbái wǔyán lǜshī (shàngpíng・shí huī)

酔別復幾日
Zuì bié fù jǐ rì
登臨偏池台
Dēnglín piān chí tái
何時石門路
Héshí shímén lù
重有金樽開
Zhòng yǒu jīn zūn kāi
秋波落泗水
Qiūbō luò sìshuǐ
海色明徂徠
Hǎi sè míng cúlái
飛蓬各自遠
Fēipéng gèzì yuǎn
且尽手中盃
Qiě jǐn shǒuzhōng bēi

 

月夜 盛唐・杜甫 五言律詩(上平・十四寒)

今夜鄜州月
閨中只独看
遥憐小児女
未解憶長安
香霧雲鬟湿
清輝玉臂寒
何時倚虚幌
双照涙痕乾

 

今夜 鄜州の月
閨中 只だ独り看ん
遥かに憐れむ 小児女の
未だ長安を憶うを解せざるを
香霧 雲鬟湿い
清輝 玉臂寒し
何れの時にか虚幌に倚り
双び照らされて涙痕乾かん

 

月夜 盛唐・杜甫 五言律詩(上平・十四寒)
Yuèyè shèngtáng・dùfu wǔyán lǜshī (shàngpíng・shísìhán)

今夜鄜州月
Jīnyè fū zhōu yuè
閨中只独看
Guī zhōng zhǐ dú kàn
遥憐小児女
Yáo lián xiǎo'ér nǚ
未解憶長安
Wèi jiě yì cháng'ān
香霧雲鬟湿
Xiāng wùyún huán shī
清輝玉臂寒
Qīnghuī yù bì hán
何時倚虚幌
Héshí yǐ xū huǎng
双照涙痕乾
Shuāng zhào lèi hén gān

 

月夜憶舎弟 盛唐・杜甫 五言律詩(下平・八庚)

戍鼓断人行
秋辺一雁声
露従今夜白
月是故郷明
有弟皆分散
無家問死生
寄書長不達
況乃未休兵

 

戍鼓 人行断え
秋辺 一雁声あり
露は今夜従り白く
月は是れ 故郷明るし
弟の皆分散する有り
家の死生を問う無し
書を寄するも長く達せず
況んや乃ち未だ兵を休めざるをや

 

月夜憶舎弟 盛唐・杜甫 五言律詩(下平・八庚)
Yuèyè yì shèdì shèngtáng・dùfu wǔyán lǜshī (xiàpíng bāgēng)

戍鼓断人行
Shù gǔ duàn rénxíng
秋辺一雁声
Qiū biān yī yàn shēng
露従今夜白
Lù cóng jīnyè bái
月是故郷明
Yuè shì gùxiāng míng
有弟皆分散
Yǒu dì jiē fēnsàn
無家問死生
Wú jiā wèn sǐshēng
寄書長不達
Jìshū cháng bù dá
況乃未休兵
Kuàng nǎi wèi xiū bīng

 

 ラジオ録音用ICレコーダーです。僕のは右側のPJ-25。昔のラジカセより遥かに録音容量が大きくてビックリ(内蔵4GB、これで充分ですが32GBのmicroSDカードもつけてます=長時間音質で1432時間の録音)。予約時間も正確だし、デジタルなので周波数もピッタリ。

 左側の後継機種PJ-35も既に出ています。


始めに戻る


 キャンペーンバナーなど

2014年都知事選、2月6日(木)18:00練馬駅北口での細川さんの脱原発podcast小泉さんの脱原発podcast演説と観衆の“間の手”掛け声が何ともいい感じでお勧め。小泉さんの3分40秒からの所は重要、「今世界が心配しているのは、日本。原発持っている国の中でテロ対策が一番日本が弱いのを懸念している」。つまり、全国の海岸線に54基の原発を抱えていると言う事は、54個の原爆をノーガードで持っているのと同じ。だから、集団的自衛権(外国のためにする戦争)なんてのは論外。

 ↓2月2日銀座4丁目街宣での一コマです。暖かい時もあれば、1月26日池袋東口や、1月29日の三鷹や吉祥寺の様に厳寒の日もありました。街宣最終日2月8日は、雪で電車が遅れ僕は新宿まで行く事が出来なかった。暖かい日でも街宣車の上は確実に風が強く寒い、伊達や酔狂では出来ません。細川(76)小泉(72)148歳コンビのファイトに感謝し、脱帽の都議選でした。
Dsc_7356_

 以下動画では、さらに小泉氏の脱原発について詳しくジックリ聴く事が出来ます。

2013年11月12日
脱原発は郵政民営化の比ではない壮大な事業•小泉元首相が日本記者クラブで講演
videonewscom
http://youtu.be/QOXsnZiTjwk

↑SOBA:動画の40分4秒の所からの以下部分はかなり重要。
 河野太郎代議士から贈呈された「新しい火の創造 エイモリー・B・ロビンス (著)」について。米国が脱原発が必要だと説いている。2050年には脱原発・脱石油・脱石炭・脱天然ガス。うかうかしていると日本の先を越して米国が脱原発を進めるかも知れない。

 

 気象庁の震央分布図(→頁アーカイブ)、こんな所で原発なんて危険きわまりない(石橋克彦氏、地震学)。汚染水ダダ漏れだからオリンピック開催もふさわしくない。( Japan is situated in a volcanic zone on the Pacific Ring of Fire. It's also located near major tectonic plate boundaries, where's an un-wise place for 54 reactors. and now Osensui is not under control. So Japan and Tokyo is Unworthy of 2020 Olympic Games. )。震央分布図がある新頁

(Epicenter distribution map)
W

 震災後3年、「汚染水はアンダー コントロール」やオリンピックにはしゃぐ真性馬鹿安倍晋三への福一の現場作業員からの怒りの声(←20140314MBS報道するラジオ)

「汚染水ダダ漏れ日本の五輪召致馬鹿騒ぎ糾弾」バナー、Oh No OSENSUI. Tokyo is Unworthy of 2020 Olympic.
↓click, popup & enlarge anime
「汚染水ダダ漏れ日本のオリンピック召致馬鹿騒ぎは世界の恥さらし」バナー


 

↓「カルト宗教 統一協会のお友だち こんな奴らが改憲?笑わせるな」バナー。

 クリックすると拡大します。ブログに貼れる370pxのサイズです。微修正の可能性有り、反映させますので直リンクが使用条件です。
「カルト宗教 統一協会に応援され(笑) こんな奴らが改憲?笑わせるな」バナー


2006/06 Japanese Chief Cabinet Secretary Shinzo Abe(2005/10/31 - 2006/9/26 ; Prime Minister 2006/9/26 - 2007/9/26, 2012/12/26 - )sent a message to Moonie's mass wedding blessing ceremony. Abe have appeared on cover page of cult Unification Church's monthly magazine "SEKAI SHISO". Moonie also support Shinzo Abe.

 

 「3経済団体代表者によるごり押し圧力と、元々原発推し進めた自民党の僕たちは原発やめないもん」糾弾バナー。
「3経済団体代表者によるごり押し圧力と自民党の僕たちは原発やめないもん」糾弾バナー


 クリックで拡大するバナーのタグを拾うには、範囲選択し、右クリックで「選択した部分のソースを表示」で拾います。ブラウザがFirefoxなら、その取得したタグを「HTMLの編集」画面に貼りつけます。

始めに戻る

 

ひなたぼっこは良質な情報への中継点

(↓クリックすると拡大)
自民党は自Endバナー 自民党は自Endバナー の猫ちゃんつながりブログを倭国大乱を記録するブログの数々として見つける毎に適宜追加。但し結構忘れてます(汗)

 ココログ利用で、即行で以下のTBPライブリンクをサイドエリアへはりたければ⇒一輪のバラをクリック。

 以下、登録・スタートさせたトラックバック・ピープルです。
主権者国民連合主権者は私たち国民自民党政治民主党政治社民党や共産党にトラックバックしてます。

 

※原発関連で3冊:

知事抹殺 つくられた福島県汚職事件 佐藤 栄佐久 (著)

原子炉時限爆弾 広瀬 隆 (著)

隠される原子力・核の真実―原子力の専門家が原発に反対するわけ 小出 裕章 (著)

 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年8月9日(土)に1週間分を放送 NHKニュースで英会話のメモ(8月4日〜8月8日)

 NHK「ニュースで英会話」のテキストも出ていますが、ラジオ内蔵・ラジ録対応のICレコーダーを購入したこともあり、Webで本文を確認した後、録音しておいたのを再度聞いたりしています。これが結構面白くて、クセになりました。基本的に読んで理解出来ないのは、ヒアリングで何度繰り返して聞いた所で聞き取れないと思っています。読んで語彙と表現の蓄積を増やし、録音を聞いて正しい発音の確認と英語耳を作る、これが正解。(録音し忘れた時には、ATOKで読み上げさせる

 

 2014年8月9日(土)放送分(土曜日の7時50分〜8時15分に月〜金曜日まで5本まとめて放送、土曜日午後10時~10時25分にまとめて放送の再放送)

 

2014年08月04日(月)の放送内容     AUTOMATED JOURNALISM
https://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20140804

「ニュース原稿もコンピューターが代筆」
  2014年07月21日(月)のニュース

カテゴリ : テクノロジー 
英語タイトルのAUTOMATED JOURNALISMは「自動化されたジャーナリズム」という意味です。新聞報道といえば、記者が現場に足を運び、記事を執筆し、編集作業などを経て活字となるのが主流です。しかしこのニュースでは、そうした従来の方法に変化が生じているということが説明されています。
本文ではmedia organization、write stories、journalists、breaking newsといった報道関連の用語が出てきます。「自動化」とは一体どのようなことを指しているのでしょうか? すでにどういったニュースが対象となったのかなどに注目しながら、英語表現を学んでいきましょう。

A large U.S. media organization is using computer automation to write stories about the quarterly earnings of companies.
The Associated Press made the switch from journalists to computer software at the start of July. The AP says doing so allows it to create about 4,400 articles every quarter instead of about 300 in the past.
For example, an automatically-created article on a pharmaceutical company's earnings between April and June was written in 150 words. It mentions a 10 percent increase in sales and profits, beating the market forecast.
The AP's managing editor Lou Ferrara says the objective of automation is not to reduce the number of reporters but to lessen their workload.

(Lou Ferrara / Managing editor, AP)
"We have journalists who are spending part of their time doing data-driven work."

Automation in journalism was initially considered to be too difficult to be practical, but it's now attracting attention. The Los Angeles Times introduced a computer program that automatically reports breaking news on earthquakes.

アメリカの大手報道機関が、コンピューターを使って、企業の四半期決算の記事を自動で作成しています。
AP通信は、記者からコンピューターソフトへの切り替えを7月初めに行いました。AP通信によりますと、これによって各4半期にこれまで300本ほどだった記事を、およそ4,400本作成することができるということです。
例えばある製薬会社の4月から6月期の決算について、自動で作成された記事は150語で書かれ、市場の予想を上回って、売り上げと利益が10パーセント伸びたことに触れています。
AP通信のルー・フェラーラ編集長は、自動化の目的は記者の数を減らすことではなく、仕事の量を減らすことだと次のように述べています。
「記者たちは自分の時間の一部を、データを処理して書く記事に費やしているのです」
ジャーナリズムに自動化を持ち込むことについては、当初、実践するのは難しすぎると考えられていましたが、今では注目を集めています。ロサンゼルスタイムズは、地震速報を自動的に伝えるコンピュータープログラムを導入しました。

 

2014年08月05日(火)の放送内容     U.S. EXPANDS SANCTIONS AGAINST RUSSIA
https://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20140805

「米・EU ロシア制裁を強化」
  2014年07月30日(水)のニュース

カテゴリ : 国際 
英語タイトルのU.S. EXPANDS SANCTIONS AGAINST RUSSIAは「米国が対ロシア制裁を拡大」という意味です。
マレーシア航空機の撃墜事件を受けて、EUとアメリカが足並みをそろえて制裁強化に踏み切ったことで、ロシア経済への影響は避けられない状況となっています。今回のニュースでは、経済制裁の内容に関する英語表現に注目してみましょう。

U.S. President Barack Obama says Russian leaders are setting back decades of progress. He has criticized President Vladimir Putin for supporting pro-Russian separatists in eastern Ukraine. And his administration has brought in a wave of new sanctions, taking aim at the heart of the Russian economy.

(Barack Obama / U.S. President)
"It does not have to be this way. This is a choice that Russia, and President Putin in particular, has made. There continues to be a better choice — the choice of de-escalation, the choice of joining the world in a diplomatic solution to this situation."

Obama says the sanctions will hit the key sectors of the economy, including energy, arms, and finance.
European Union leaders also agreed to broader penalties. They'll stop state-owned banks from raising funds on European markets. They'll impose an embargo on the weapons trade, and they'll prevent Russian oil companies from getting hold of some technology. The EU had already frozen the assets of Putin's aides and other officials.

アメリカのバラク・オバマ大統領は、何十年も積み重ねてきた進歩をロシアの指導者たちが後退させていると述べています。オバマ大統領はウラジーミル・プーチン大統領がウクライナ東部にいる親ロシア派の分離主義者たちを支援していると非難し、アメリカ政府はロシア経済の中枢に狙いを定めた一連の新たな制裁措置に踏み切りました。
オバマ大統領は「こんなことをしなくても済んだはずです。これはロシア、とりわけプーチン大統領が選んだ道なのです。今からでもより良い選択肢はあります。それは事態を段階的に縮小し、今の状況を外交的に解決するために国際社会と協力することです」と述べました。
オバマ大統領は、制裁措置はエネルギーや兵器それに金融など経済の主要部門に打撃を与えるものだと語りました。
EU(ヨーロッパ連合)の首脳たちも制裁を拡大することで合意し、(ロシアの)国有銀行がヨーロッパ市場で資金を調達するのを止めることや、武器取り引きの禁止、さらにロシアの石油企業への技術供与を禁じることを申し合わせました。EUはすでに、プーチン大統領の側近や他の(ロシアの)高官たちの資産を凍結しています。

 

2014年08月06日(水)の放送内容     STOPPING USE OF CHINESE CHICKEN
https://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20140806

「マクドナルド 中国産チキン販売中止」
  2014年07月25日(金)のニュース

カテゴリ : 社会 暮らし 
英語タイトルのSTOPPING USE OF CHINESE CHICKENは「中国製鶏肉の使用中止」です。
日本マクドナルドが、7月25日から中国製の鶏肉を使った商品の販売を中止したと発表しました。
今回のニュースでは「食の安全」に関連した語彙を増やしましょう。また本文に出てくる、原材料の調達先、仕入れ先を言うときの表現は、食品業界に限らず各産業分野で広く使えるでしょう。

McDonald's Japan says it has stopped selling all products containing chicken meat from China. The decision follows a recent media report that a food processing firm in Shanghai used chicken meat past its expiration date.
McDonald's Japan halted serving Chicken McNuggets with the ingredients processed at the firm in question, beginning on Monday. Company officials note that customers are getting increasingly concerned about the safety of the products made with chicken meat from China. So, they have also stopped buying chicken meat from two other Chinese suppliers.
The firm sells eight types of chicken products, including Chicken McNuggets and chicken burgers. Until now, it procured about 40 percent of its chicken meat from firms in China, and the rest from companies in Thailand. Officials say they will acquire Thai chicken meat for all of their products from now on.

日本マクドナルドは、中国製の鶏肉を含んだ全ての商品の販売を中止したと発表しました。この決定は、上海の食品加工会社が使用期限切れの鶏肉を使っていたという最近の報道を受けて行われたものです。
日本マクドナルドは、問題の会社で加工された材料を使ったチキンマックナゲットの販売を月曜日(7月21日)から中止しました。日本マクドナルドは中国製の鶏肉を使った商品の安全性に対する顧客の懸念が高まっているとして、中国の他の2つの仕入れ先からも鶏肉の調達をやめました。
日本マクドナルドは、チキンマックナゲットやチキンバーガーなど鶏肉を使った8種類の商品を販売しています。これまでは鶏肉のおよそ40パーセントを中国の会社から、残りをタイの会社から調達していましたが、今後は全ての商品にタイから仕入れる鶏肉を使うということです。

 

2014年08月07日(木)の放送内容     MORE ATMS FOR FOREIGN TOURISTS
https://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20140807

「外国人も使えるATM増やせ 」
  2014年07月28日(月)のニュース

カテゴリ : 社会 暮らし 
英語タイトルのMORE ATMS FOR FOREIGN TOURISTSは「より多くのATMを外国人観光客のために(用意)」という意味です。
さらに多くの旅行者を日本へattract(惹きつける)、つまり外国人旅行者を増やすために、政府は海外で発行されたカードを使って国内のATM(現金自動預け払い機)から日本円を引き出せるよう、大手銀行に加えて地方銀行などにも対応を呼びかけることになりました。政府は、東京オリンピック・パラリンピックが開催される6年後に向けて外国人旅行者の数を年間2,000万人にまで増やす目標を掲げています。
オリンピックへ向けて、外国人旅行者にとって身近な話題を語れるようになりましょう。

People visiting Japan have a common complaint — it's often difficult to get cash from automatic teller machines. Government officials are making plans to improve the situation.
Only a quarter of the ATMs in Japan accept cards issued abroad. Travelers can face an especially hard time withdrawing yen outside major cities.
Government leaders have made tourism a key part of their plans to revive the economy. They're looking ahead to the Tokyo Olympics in 2020, and they're hoping to attract 20 million visitors a year.
Executives at major banks say they're working on installing more machines that accept foreign cards. Government officials are now leaning on smaller banks to do the same, focusing on popular tourist destinations.

日本を訪れる人々には共通の不満があります。それは、ATM=現金自動預け払い機から現金(日本円)を引き出すことがなかなかできないという不満で、政府は状況を改善する手はずを整えています。
日本にあるATMのうち、海外で発行されたカードが使えるものはわずか4分の1しかありません。(このため海外からの)旅行者が大都市以外で日本円を引き出そうとすると、大変な苦労に直面することになります。
政府の幹部たちは観光事業を経済再生計画のカギと位置づけ、2020年の東京オリンピックに向けて、年間2,000万人の外国人旅行者を呼び込みたいとしています。
大手銀行の役員たちは、外国のカードが使える機械の増設に取り組んでいると話しています。政府は旅行客に人気の高い観光地に焦点を合わせ、より小さな銀行にも同様の措置をとるよう強く求めています。

 

2014年08月08日(金)の放送内容     PHILIPPINES HITS 100 MILLION
https://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20140808

「フィリピン 人口1億人突破」
  2014年07月28日(月)のニュース

カテゴリ : 国際 
英語タイトルのhitは「(数量、水準、程度などに)達する、届く」という意味なので、PHILIPPINES HITS 100 MILLIONは「フィリピン、1億人に達する」という意味です。
今回はフィリピン政府が、人口が1億人を超えたことを発表したというニュースです。フィリピンは、世界で人口が1億人を突破した何番目の国なのでしょうか。また、その人口構成はどのようなものなのでしょうか。こうした点に注意しながら、フィリピンの人口増加に関連することがらを英語で学習し、今後のフィリピンに注目してみましょう。

The population of the Philippines is believed to have topped 100 million. It's the 12th nation in the world to have surpassed this demographic milestone. The only other Southeast Asian country with a larger population is Indonesia.
The Philippine government says past population increases suggest that more than 4,600 babies are born in the nation every day. The United Nations estimates that the Philippine population will continue to swell and will exceed 127 million by around 2030.
The Philippines' latest census shows that about 30 percent of its population is 14 or younger. The average age is 23. Experts say younger workers are one of the engines of the country's recent brisk economic growth.
Businesses around the world also regard Philippine workers as valuable because they speak English as a common language.

フィリピンの人口が1億人を突破し、人口統計上の節目となる大台を超えた12番目の国になったと見られています。東南アジアでこれ以上の人口を持つ国はインドネシアだけです。
フィリピン政府によりますと、過去の人口増加(のデータ)は、フィリピンで毎日4,600人余りの赤ん坊が生まれていることを示しているということです。国連の推計では、フィリピンの人口は今後も増え続け、2030年ごろまでには1億2,700万人を超えると見られています。
フィリピンの最新の国勢調査によりますと、人口のおよそ30パーセントが14歳以下です。平均年齢は23歳で、若い労働力が最近の好調な経済成長の原動力になっていると専門家は話しています。
またフィリピンの人々は共通語として英語を話すため、世界の産業界も貴重な労働力として注目しています。

 

 ラジオ録音用ICレコーダーです。僕のは右側のPJ-25。昔のラジカセより遥かに録音容量が大きくてビックリ(内蔵4GB、これで充分ですが32GBのmicroSDカードもつけてます=長時間音質で1432時間の録音)。予約時間も正確だし、デジタルなので周波数もピッタリ。

 左側の後継機種PJ-35も既に出ています。


 

テキスト:NHKラジオ 英会話タイムトライアル
https://cgi2.nhk.or.jp/gogaku/english/timetrial/
言いたいことを簡単な英語でとっさに言える力(=英語の“瞬発力”)を徹底的にトレーニングする番組

2014年8月9日(土)放送分(土曜日の7時〜7時50分に月〜金曜日まで5本まとめて放送、日曜日午後11:30~午前0:20に5本まとめて放送の再放送)

 今週は、ビートに注意したリズミカルな発音の練習。

8月4日

8月5日
See you later.以外のさようならの言い方。Take care.
喧嘩しないでね。Don't fight.
おやすみなさい。Good night.
頑張ってください。Good luck.

8月6日
またのちほど。See you soon.
電車の駅はどこですか。Where's the train station.

英語の早口言葉。A proper cup of coffee in a proper copper coffee cup.

8月7日
Welcome to ETT Airlines.
I'd like to make a reservation.

You'd like to make a reservation?
Yes.

Is that a domestic flight?
International.

Okay. International flight. Right?
Yeah.

Okay. Departing from which city?
Tokyo.

Okay. Arriving in which city?
San Francisco.

You said San Francisco, right?
Yes.

Okay. Departing what month?
August.

Would you say that again?
Sure. August.

August. Departing what date?
The 30th.(日にちの序数では、20thのtwéntiəθと30thのθə'ːrtiəθの発音「ə」に注意)

Was that 13th or 30th?
30th.

Okay. You said August 30th, right?
Yeah.

Returning what month?
September.

You said September, right?
Yeah. Right.

What day in September?
The 5th.

So September 5th, right?
Yes.

Okay. I'll connect you.
Thanks.

Hello?
Finally, a human being.

Going to San Francisco, August 30th?
Yes. That's right.

Until September 5th?
That's right.

Okay. Just a sec.
Okay, thanks.

8月8日

始めに戻る


 キャンペーンバナーなど

2014年都知事選、2月6日(木)18:00練馬駅北口での細川さんの脱原発podcast小泉さんの脱原発podcast演説と観衆の“間の手”掛け声が何ともいい感じでお勧め。小泉さんの3分40秒からの所は重要、「今世界が心配しているのは、日本。原発持っている国の中でテロ対策が一番日本が弱いのを懸念している」。つまり、全国の海岸線に54基の原発を抱えていると言う事は、54個の原爆をノーガードで持っているのと同じ。だから、集団的自衛権(外国のためにする戦争)なんてのは論外。

 ↓2月2日銀座4丁目街宣での一コマです。暖かい時もあれば、1月26日池袋東口や、1月29日の三鷹や吉祥寺の様に厳寒の日もありました。街宣最終日2月8日は、雪で電車が遅れ僕は新宿まで行く事が出来なかった。暖かい日でも街宣車の上は確実に風が強く寒い、伊達や酔狂では出来ません。細川(76)小泉(72)148歳コンビのファイトに感謝し、脱帽の都議選でした。
Dsc_7356_

 以下動画では、さらに小泉氏の脱原発について詳しくジックリ聴く事が出来ます。

2013年11月12日
脱原発は郵政民営化の比ではない壮大な事業•小泉元首相が日本記者クラブで講演
videonewscom
http://youtu.be/QOXsnZiTjwk

↑SOBA:動画の40分4秒の所からの以下部分はかなり重要。
 河野太郎代議士から贈呈された「新しい火の創造 エイモリー・B・ロビンス (著)」について。米国が脱原発が必要だと説いている。2050年には脱原発・脱石油・脱石炭・脱天然ガス。うかうかしていると日本の先を越して米国が脱原発を進めるかも知れない。

 

 気象庁の震央分布図(→頁アーカイブ)、こんな所で原発なんて危険きわまりない(石橋克彦氏、地震学)。汚染水ダダ漏れだからオリンピック開催もふさわしくない。( Japan is situated in a volcanic zone on the Pacific Ring of Fire. It's also located near major tectonic plate boundaries, where's an un-wise place for 54 reactors. and now Osensui is not under control. So Japan and Tokyo is Unworthy of 2020 Olympic Games. )。震央分布図がある新頁

(Epicenter distribution map)
W

 震災後3年、「汚染水はアンダー コントロール」やオリンピックにはしゃぐ真性馬鹿安倍晋三への福一の現場作業員からの怒りの声(←20140314MBS報道するラジオ)

「汚染水ダダ漏れ日本の五輪召致馬鹿騒ぎ糾弾」バナー、Oh No OSENSUI. Tokyo is Unworthy of 2020 Olympic.
↓click, popup & enlarge anime
「汚染水ダダ漏れ日本のオリンピック召致馬鹿騒ぎは世界の恥さらし」バナー


 

↓「カルト宗教 統一協会のお友だち こんな奴らが改憲?笑わせるな」バナー。

 クリックすると拡大します。ブログに貼れる370pxのサイズです。微修正の可能性有り、反映させますので直リンクが使用条件です。
「カルト宗教 統一協会に応援され(笑) こんな奴らが改憲?笑わせるな」バナー


2006/06 Japanese Chief Cabinet Secretary Shinzo Abe(2005/10/31 - 2006/9/26 ; Prime Minister 2006/9/26 - 2007/9/26, 2012/12/26 - )sent a message to Moonie's mass wedding blessing ceremony. Abe have appeared on cover page of cult Unification Church's monthly magazine "SEKAI SHISO". Moonie also support Shinzo Abe.

 

 「3経済団体代表者によるごり押し圧力と、元々原発推し進めた自民党の僕たちは原発やめないもん」糾弾バナー。
「3経済団体代表者によるごり押し圧力と自民党の僕たちは原発やめないもん」糾弾バナー


 クリックで拡大するバナーのタグを拾うには、範囲選択し、右クリックで「選択した部分のソースを表示」で拾います。ブラウザがFirefoxなら、その取得したタグを「HTMLの編集」画面に貼りつけます。

始めに戻る

 

ひなたぼっこは良質な情報への中継点

(↓クリックすると拡大)
自民党は自Endバナー 自民党は自Endバナー の猫ちゃんつながりブログを倭国大乱を記録するブログの数々として見つける毎に適宜追加。但し結構忘れてます(汗)

 ココログ利用で、即行で以下のTBPライブリンクをサイドエリアへはりたければ⇒一輪のバラをクリック。

 以下、登録・スタートさせたトラックバック・ピープルです。
主権者国民連合主権者は私たち国民自民党政治民主党政治社民党や共産党にトラックバックしてます。

 

※原発関連で3冊:

知事抹殺 つくられた福島県汚職事件 佐藤 栄佐久 (著)

原子炉時限爆弾 広瀬 隆 (著)

隠される原子力・核の真実―原子力の専門家が原発に反対するわけ 小出 裕章 (著)

 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年8月 3日 (日)

2014年8月3日(日)放送、まいにち中国語 すぐに使える中国語(ラジオ第2)のメモ。

 録音をシャードゥイングして、20代で習った中国語を思い出してます。なお、ピンイン入力简体字変換に気がついたのは大収穫。タッチタイプは早いので、遊び感覚で拼音入力、简体字候補が出ない時だけ下記テキストで拼音確認してます。

 


 

まいにち中国語 すぐに使える中国語(ラジオ第2)
http://gogakuru.com/chinese/phrase/program/192_まいにち中国語.html

毎週、日曜日 午前11時〜午後0時15分※

※4月の第1課から7月の80課まで、何月何日の録音(podcast、ポドキャスト)と実例紹介してきました。ICレコ使うと聞き逃しません。必須アイテムです。
(1時間15分:月〜金まで15分ずつ、金曜日は一週間のまとめ)ATOKでピンイン入力简体字変換する設定や、そのほか便利なヒントなどはこちらで

 

第81課 暑假你打算怎么过?  
2014年07月28日(月)
暑假你打算怎么过?
Shǔjià nǐ dǎsuàn zěnme guò ?
夏休みはどのように過ごすつもりですか。

解説:動詞“打算”は、動詞句や文の直前に用いて、「~するつもりだ」「~する予定だ」のように予定や心づもりを表すことができます。同様の働きをする動詞に“准备”があります。

 

今天的对话
田馨:大西,暑假你打算怎么过?

大西:我还没想好。

田馨:我和合唱团的三个朋友想去上海玩儿一个星期。

 

语法要点1
予定や心積もりを表す表現

1,那对新婚夫妇打算去海南岛度蜜月。

2,他们准备早上七点就出发。

3,我不打算把考试分数告诉妈妈。

 

语法要点2
接続詞“和”(=“and”)

1,鲁迅和老舍是我最崇拜的作家。

2,妈妈喜欢逛街和看电影。

3,在上海,相原同学去了外滩,南京路和城隍庙。

 

综合练习
1,你打算去哪儿过暑假?

2,我和他是大学同学。

 

再进一步 前置詞の“和”

1,弟弟和他同学去旅行了。

2,我不和你吵。

 

第82課 这样也才五个人。 
2014年07月29日(火)
现在才晚上八点,不晚。
Xiànzài cái wǎnshang bā diǎn , bù wǎn .
いまはまだ夜の8時だ、遅くない。

解説:この文のように副詞“才”のあとに数量表現が続くと、その数量が少ないことを表し、「わずか~だけ」「たった~だけ」「まだ~にすぎない」といった意味になります。この文の場合は数量表現が時間なので、話者はこの「8時」という時間を「まだ早い」と見なしていることになります。

 

今天的对话
田馨:我们在网上找到了打折机票,但是要六个人以上才能享受折扣。

大西:那把我算上吧。可是这样也才五个人。

田馨:童彤应该也能去,我问问她。

 

语法要点1
副詞“才”の用法(その2)

1、“才”の前で述べる条件や状況が必須のものであることを示す。「〜してようやく(…である)」、「〜でなければ(…できない)」。

1,总经理来了,我们才能开会。

2,他爸发火,他才会说实话。

2、「“才”+数量詞(+名詞)」のかたちで、数量が少ない事を示す。「わずか〜だけ」、「たった〜だけ」、「まだ〜にすぎない」

3,现在才晚上八点,不晚。

4,这么好的草莓,一斤才卖十块钱。

 

语法要点2
助動詞“应该”には、次の2つの用法がある。

1、「“应该”+動詞句」のかたちで、客観的状況などから推測して、「〜のはずだ」という意味を表す。否定には“不会[〜のはずがない]”を用いる。

1,现在是春节,小李应该回老家了。

2,他不会错过明天的棒球比赛直播。

2、「“应该”+動詞句/文」のかたちで、道理や常識、ある事実などに基づいて、「〜すべきである」、「〜しなければならない」という意味を表す。否定には“不应该[〜すべきではない]”を用いる。

3,论文的题目应该事先跟老师商量。

4,你不应该送他这么贵的礼物。

 

综合练习
1,这个孩子今年才三岁。

2,我爷爷应该没去过外国。

 

第83課 大姑娘上花轿。 
2014年07月30日(水)
我从来没坐过磁浮列车。
Wǒ cónglái méi zuòguo cífú lièchē .
わたしは今までリニアモーターカーに乗ったことがありません。

解説:副詞“从来”は、多く否定文で用いられて、「これまでずっと~したことがない」「従来~しない」といった意味を表します。否定に“没(有)”が使われていて、動詞や形容詞が単音節である場合は、あとに“过”をともないます。

 

今天的对话
大西:我从来没坐过磁浮列车。

童彤:不光是你,我们也都是“大姑娘上花轿——头一回”。

田馨:日本没有磁浮列车?

大西:有是有,在爱知县,不过速度跟上海的比不了。

 

语法要点1
副詞“从来”

1,他从来不听别人的意见。

2,我从来没见过这么美的画儿

3,我和朋友去外面吃饭从来都是AA制的。

 

语法要点2
可能補語“V不了”

1,这本书太厚了,我两天看不了。

2,点那么多采,你吃得了吗?

3,没有奖学金,我就留不了学。

 

综合练习
1,他从来没看过日本的漫画。

2,后天的聚会,我有事儿去不了。

 

再进一步 “歇后语”

1,外甥打灯笼——照舅。(→照旧)

2,飞机上挂暖壶——高水瓶。(→高水平)

 

第84課 祝您旅途愉快! 
2014年07月31日(木)
北京这座城市非常有活力。
Běijīng zhè zuò chéngshì fēicháng yǒu huólì .
北京という都市は非常に活気がある。

解説:この文では“北京”と“这座城市”は同格の関係(イコール)になります。さらに、“北京”(X)は“城市”(Y)の一つで、その具体的な名称です。このような場合、「X+“这”+量詞+Y」のかたちで「XというY」という表現を作ります。量詞は一般に、Yを数えるものを用います。

 

今天的对话
尊敬的旅客朋友们,欢迎乘坐磁浮列车。

本线是世界上第一条商业运营的磁浮专线,全长三十公里。本次列车最高时速三百零一公里,全程八分种。

祝您旅途愉快!

 

语法要点1
名詞の同格表現

1,这是我的同事山田。

2,负责人老邓在外地出差。

3,北京这座城市非常有活力。

4,老胡这个人固执得很。

 

语法要点2
方位詞の拡張用法

1,我们在事业上是对手,在生活中是好朋友。

2,在爱人的帮助下,我开了一家餐馆。

3,这个问题还在研究中。

 

综合练习
1,那是我朋友田中。

2,姐姐总在学习上帮助我。

 

再进一步 上海のリニアモーターカー

 

第85課 复习 
2014年08月01日(金)
桥本先生应该已经去公司了。
Qiáoběn xiānsheng yīnggāi yǐjīng qù gōngsī le .
橋本さんは、もう会社に行ったはずだ。

解説:助動詞“应该”は、動詞句の前に用いると、客観的状況などから推測して「~のはずだ」という意味を表します。この意味の場合、否定には“不会”(~のはずがない)が用いられるので注意しましょう。

 

本周的对话

 

语法要点

1、予定や心積もりを表す表現

1,我打算明年跳槽。

2,你准备什么时候回国?

2、副詞“才”の用法

1,平时努力,关键的时候才能发挥实力。

2,我才学了四个月中文。

3、助動詞“应该”

1,我们应该和对方合作。

2,桥本先生应该已经去公司了。

4、可能補語“V不了”(“V得了”)

1,你吃得了这么多饭吗?——吃不了。

2,那个人的臭脾气改不了。

 

大西的微博

放暑假了。我跟田馨,童彤还有田馨的合唱团的朋友一起来到上海。我第一次坐上磁浮列车,亲身感受到了什么叫“上海速度”。

 

 ラジオ録音用ICレコーダーです。僕のは右側のPJ-25。昔のラジカセより遥かに録音容量が大きくてビックリ(内蔵4GB、これで充分ですが32GBのmicroSDカードもつけてます=長時間音質で1432時間の録音)。予約時間も正確だし、デジタルなので周波数もピッタリ。

 左側の後継機種PJ-35も既に出ています。


始めに戻る


 キャンペーンバナーなど

2014年都知事選、2月6日(木)18:00練馬駅北口での細川さんの脱原発podcast小泉さんの脱原発podcast演説と観衆の“間の手”掛け声が何ともいい感じでお勧め。小泉さんの3分40秒からの所は重要、「今世界が心配しているのは、日本。原発持っている国の中でテロ対策が一番日本が弱いのを懸念している」。つまり、全国の海岸線に54基の原発を抱えていると言う事は、54個の原爆をノーガードで持っているのと同じ。だから、集団的自衛権(外国のためにする戦争)なんてのは論外。

 ↓2月2日銀座4丁目街宣での一コマです。暖かい時もあれば、1月26日池袋東口や、1月29日の三鷹や吉祥寺の様に厳寒の日もありました。街宣最終日2月8日は、雪で電車が遅れ僕は新宿まで行く事が出来なかった。暖かい日でも街宣車の上は確実に風が強く寒い、伊達や酔狂では出来ません。細川(76)小泉(72)148歳コンビのファイトに感謝し、脱帽の都議選でした。
Dsc_7356_

 以下動画では、さらに小泉氏の脱原発について詳しくジックリ聴く事が出来ます。

2013年11月12日
脱原発は郵政民営化の比ではない壮大な事業•小泉元首相が日本記者クラブで講演
videonewscom
http://youtu.be/QOXsnZiTjwk

↑SOBA:動画の40分4秒の所からの以下部分はかなり重要。
 河野太郎代議士から贈呈された「新しい火の創造 エイモリー・B・ロビンス (著)」について。米国が脱原発が必要だと説いている。2050年には脱原発・脱石油・脱石炭・脱天然ガス。うかうかしていると日本の先を越して米国が脱原発を進めるかも知れない。

 

 気象庁の震央分布図(→頁アーカイブ)、こんな所で原発なんて危険きわまりない(石橋克彦氏、地震学)。汚染水ダダ漏れだからオリンピック開催もふさわしくない。( Japan is situated in a volcanic zone on the Pacific Ring of Fire. It's also located near major tectonic plate boundaries, where's an un-wise place for 54 reactors. and now Osensui is not under control. So Japan and Tokyo is Unworthy of 2020 Olympic Games. )。震央分布図がある新頁

(Epicenter distribution map)
W

 震災後3年、「汚染水はアンダー コントロール」やオリンピックにはしゃぐ真性馬鹿安倍晋三への福一の現場作業員からの怒りの声(←20140314MBS報道するラジオ)

「汚染水ダダ漏れ日本の五輪召致馬鹿騒ぎ糾弾」バナー、Oh No OSENSUI. Tokyo is Unworthy of 2020 Olympic.
↓click, popup & enlarge anime
「汚染水ダダ漏れ日本のオリンピック召致馬鹿騒ぎは世界の恥さらし」バナー


 

↓「カルト宗教 統一協会のお友だち こんな奴らが改憲?笑わせるな」バナー。

 クリックすると拡大します。ブログに貼れる370pxのサイズです。微修正の可能性有り、反映させますので直リンクが使用条件です。
「カルト宗教 統一協会に応援され(笑) こんな奴らが改憲?笑わせるな」バナー


2006/06 Japanese Chief Cabinet Secretary Shinzo Abe(2005/10/31 - 2006/9/26 ; Prime Minister 2006/9/26 - 2007/9/26, 2012/12/26 - )sent a message to Moonie's mass wedding blessing ceremony. Abe have appeared on cover page of cult Unification Church's monthly magazine "SEKAI SHISO". Moonie also support Shinzo Abe.

 

 「3経済団体代表者によるごり押し圧力と、元々原発推し進めた自民党の僕たちは原発やめないもん」糾弾バナー。
「3経済団体代表者によるごり押し圧力と自民党の僕たちは原発やめないもん」糾弾バナー


 クリックで拡大するバナーのタグを拾うには、範囲選択し、右クリックで「選択した部分のソースを表示」で拾います。ブラウザがFirefoxなら、その取得したタグを「HTMLの編集」画面に貼りつけます。

始めに戻る

 

ひなたぼっこは良質な情報への中継点

(↓クリックすると拡大)
自民党は自Endバナー 自民党は自Endバナー の猫ちゃんつながりブログを倭国大乱を記録するブログの数々として見つける毎に適宜追加。但し結構忘れてます(汗)

 ココログ利用で、即行で以下のTBPライブリンクをサイドエリアへはりたければ⇒一輪のバラをクリック。

 以下、登録・スタートさせたトラックバック・ピープルです。
主権者国民連合主権者は私たち国民自民党政治民主党政治社民党や共産党にトラックバックしてます。

 

※原発関連で3冊:

知事抹殺 つくられた福島県汚職事件 佐藤 栄佐久 (著)

原子炉時限爆弾 広瀬 隆 (著)

隠される原子力・核の真実―原子力の専門家が原発に反対するわけ 小出 裕章 (著)

 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年8月 2日 (土)

漢詩をよむ、学習メモ。第18回 壮志 魏徴・楊炯(NHKラジオ第2 8/2放送、8/9再放送)

 自分の復習用に録音したのをアップロードし、もう一度味わおうと思ってます。聞くには当ココログ右上サイドの「ココログ最強検索」を使えば一覧で出るのでとても楽。旅先にもipadを持って行って漢詩の放送を楽しもうかと(podcast、ポドキャスト)。

中国のこころのうた(2014年4月~2015年3月放送)
講師:佐藤 保(お茶の水女子大学名誉教授、二松学舎大学名誉教授)
http://www.nhk.or.jp/r2bunka/ch06/
放送:土曜 20時30分~21時00分(ラジオ第2)
再放送:翌週土曜 10時~10時30分(ラジオ第2)

テキスト:(上)は2014年4月から9月。
NHKカルチャーラジオ 漢詩をよむ 中国のこころのうた(上) 時代・人物篇

 

 以下、漢詩学習メモ。原文、NHKテキストの訳、ピンインの順です(中国語は地方で発音が全然違います。昔は尚更発音が違うはず。押韻を感じるための単なる個人メモです。また、古代の用法では汝rǔの意味の時に女nǚをあてrǔと読ませたりとかも)古代用法の一覧個人メモ
 また、ATOKでピンイン入力简体字変換する設定や、その他ちょっとした便利なヒント、中国に関する雑学はこちらで

参考:韻について - 漢詩の基礎、漢詩など検索の維基文庫(Wiki文庫) 

 

第十八回 壮志 魏徴・楊炯 8/2放送※、8/9再放送
第18回録音(podcast、ポドキャスト)

述懐 初唐・魏徴 五言詩

中原初逐鹿
投筆事戎軒
縦横計不就
慷慨志猶存
杖策謁天子
駆馬出関門
請櫻繫南粤
憑軾下東藩
鬱紆陟高岫
出没望平原
古木鳴寒鳥
空山啼夜猿
既傷千里目
還驚九逝魂
豈不憚艱険
深懐国士恩
季布無二諾
侯嬴重一言
人生感意気
功名誰復論

 

中原 初めて鹿を逐い
筆を投じて戎軒を事とす
縦横の計は就らざれども
慷慨の志は猶お存す
策を杖つきて天子に謁し
馬を駆りて関門を出づ
櫻を請うて南粤を繫ぎ
軾に憑りて東藩を下さん
鬱紆 高岫に陟り
出没 平原を望む
古木に寒鳥鳴き
空山に夜猿啼く
既に千里の目を傷ましめ
還た九逝の魂を驚かす
豈に艱険を憚らざらんや
深く国士の恩を懐う
季布に二諾無く
侯嬴は一言を重んず
人生 意気に感ず
功名 誰か復た論ぜん

 

述懐 初唐・魏徴 五言詩
Shùhuái chūtáng・wèizhēng wǔyánshī

中原初逐鹿
Zhōngyuán chū zhúlù
投筆事戎軒
Tóu bǐ shì róng xuān
縦横計不就
Zònghéng jì bù jiù
慷慨志猶存
Kāngkǎi zhì yóu cún
杖策謁天子
Zhàng cè yè tiānzǐ
駆馬出関門
Qū mǎ chū guānmén
請櫻繫南粤
Qǐng yīng xì nányuè
憑軾下東藩
Píng shì xià dōng fān
鬱紆陟高岫
Yù yū zhì gāo xiù
出没望平原
Chūmò wàng píngyuán
古木鳴寒鳥
Gǔmù míng hán niǎo
空山啼夜猿
Kōngshān tí yè yuán
既傷千里目
Jì shāng qiānlǐ mù
還驚九逝魂
Hái jīng jiǔ shì hún
豈不憚艱険
Qǐ bùdàn jiān xiǎn
深懐国士恩
Shēn huái guóshì ēn
季布無二諾
Jì bù wú èr nuò
侯嬴重一言
Hóu yíng zhòng yī yán
人生感意気
Rénshēng gǎn yìqì
功名誰復論
Gōngmíng shuí fù lùn

 

従軍行 初唐・楊炯 五言律詩(下平・八庚)

烽火照西京
心中自不平
牙璋辞鳳闕
鉄騎繞龍城
雪暗凋旗画
風多雑鼓声
寧為百夫長
勝作一書生

 

烽火 西京を照らし
心中 自から平らかならず
牙璋 鳳闕を辞し
鉄騎 龍城を繞る
雪暗くして旗画凋み
風多くして鼓声雑じる
寧ろ百夫の長と為らんも
一書生と作らんよりは勝れり

 

従軍行 初唐・楊炯 五言律詩(下平・八庚)
Cóngjūnxíng chūtáng・yángjiǒng wǔyán lǜshī (xiàpíng・bāgēng)

烽火照西京
Fēnghuǒ zhào xijīng
心中自不平
Xīnzhōng zì bùpíng
牙璋辞鳳闕
Yá zhāng cí fèng què
鉄騎繞龍城
Zhíqí rào lóng chéng
雪暗凋旗画
Xuě àn diāo qí huà
風多雑鼓声
Fēng duō zá gǔ shēng
寧為百夫長
Níng wèi bǎi fu zhǎng
勝作一書生
Shèng zuò yī shūshēng

 

 ラジオ録音用ICレコーダーです。僕のは右側のPJ-25。昔のラジカセより遥かに録音容量が大きくてビックリ(内蔵4GB、これで充分ですが32GBのmicroSDカードもつけてます=長時間音質で1432時間の録音)。予約時間も正確だし、デジタルなので周波数もピッタリ。

 左側の後継機種PJ-35も既に出ています。


始めに戻る


 キャンペーンバナーなど

2014年都知事選、2月6日(木)18:00練馬駅北口での細川さんの脱原発podcast小泉さんの脱原発podcast演説と観衆の“間の手”掛け声が何ともいい感じでお勧め。小泉さんの3分40秒からの所は重要、「今世界が心配しているのは、日本。原発持っている国の中でテロ対策が一番日本が弱いのを懸念している」。つまり、全国の海岸線に54基の原発を抱えていると言う事は、54個の原爆をノーガードで持っているのと同じ。だから、集団的自衛権(外国のためにする戦争)なんてのは論外。

 ↓2月2日銀座4丁目街宣での一コマです。暖かい時もあれば、1月26日池袋東口や、1月29日の三鷹や吉祥寺の様に厳寒の日もありました。街宣最終日2月8日は、雪で電車が遅れ僕は新宿まで行く事が出来なかった。暖かい日でも街宣車の上は確実に風が強く寒い、伊達や酔狂では出来ません。細川(76)小泉(72)148歳コンビのファイトに感謝し、脱帽の都議選でした。
Dsc_7356_

 以下動画では、さらに小泉氏の脱原発について詳しくジックリ聴く事が出来ます。

2013年11月12日
脱原発は郵政民営化の比ではない壮大な事業•小泉元首相が日本記者クラブで講演
videonewscom
http://youtu.be/QOXsnZiTjwk

↑SOBA:動画の40分4秒の所からの以下部分はかなり重要。
 河野太郎代議士から贈呈された「新しい火の創造 エイモリー・B・ロビンス (著)」について。米国が脱原発が必要だと説いている。2050年には脱原発・脱石油・脱石炭・脱天然ガス。うかうかしていると日本の先を越して米国が脱原発を進めるかも知れない。

 

 気象庁の震央分布図(→頁アーカイブ)、こんな所で原発なんて危険きわまりない(石橋克彦氏、地震学)。汚染水ダダ漏れだからオリンピック開催もふさわしくない。( Japan is situated in a volcanic zone on the Pacific Ring of Fire. It's also located near major tectonic plate boundaries, where's an un-wise place for 54 reactors. and now Osensui is not under control. So Japan and Tokyo is Unworthy of 2020 Olympic Games. )。震央分布図がある新頁

(Epicenter distribution map)
W

 震災後3年、「汚染水はアンダー コントロール」やオリンピックにはしゃぐ真性馬鹿安倍晋三への福一の現場作業員からの怒りの声(←20140314MBS報道するラジオ)

「汚染水ダダ漏れ日本の五輪召致馬鹿騒ぎ糾弾」バナー、Oh No OSENSUI. Tokyo is Unworthy of 2020 Olympic.
↓click, popup & enlarge anime
「汚染水ダダ漏れ日本のオリンピック召致馬鹿騒ぎは世界の恥さらし」バナー


 

↓「カルト宗教 統一協会のお友だち こんな奴らが改憲?笑わせるな」バナー。

 クリックすると拡大します。ブログに貼れる370pxのサイズです。微修正の可能性有り、反映させますので直リンクが使用条件です。
「カルト宗教 統一協会に応援され(笑) こんな奴らが改憲?笑わせるな」バナー


2006/06 Japanese Chief Cabinet Secretary Shinzo Abe(2005/10/31 - 2006/9/26 ; Prime Minister 2006/9/26 - 2007/9/26, 2012/12/26 - )sent a message to Moonie's mass wedding blessing ceremony. Abe have appeared on cover page of cult Unification Church's monthly magazine "SEKAI SHISO". Moonie also support Shinzo Abe.

 

 「3経済団体代表者によるごり押し圧力と、元々原発推し進めた自民党の僕たちは原発やめないもん」糾弾バナー。
「3経済団体代表者によるごり押し圧力と自民党の僕たちは原発やめないもん」糾弾バナー


 クリックで拡大するバナーのタグを拾うには、範囲選択し、右クリックで「選択した部分のソースを表示」で拾います。ブラウザがFirefoxなら、その取得したタグを「HTMLの編集」画面に貼りつけます。

始めに戻る

 

ひなたぼっこは良質な情報への中継点

(↓クリックすると拡大)
自民党は自Endバナー 自民党は自Endバナー の猫ちゃんつながりブログを倭国大乱を記録するブログの数々として見つける毎に適宜追加。但し結構忘れてます(汗)

 ココログ利用で、即行で以下のTBPライブリンクをサイドエリアへはりたければ⇒一輪のバラをクリック。

 以下、登録・スタートさせたトラックバック・ピープルです。
主権者国民連合主権者は私たち国民自民党政治民主党政治社民党や共産党にトラックバックしてます。

 

※原発関連で3冊:

知事抹殺 つくられた福島県汚職事件 佐藤 栄佐久 (著)

原子炉時限爆弾 広瀬 隆 (著)

隠される原子力・核の真実―原子力の専門家が原発に反対するわけ 小出 裕章 (著)

 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年8月2日(土)に1週間分を放送 NHKニュースで英会話のメモ(7月28日〜8月1日)

 NHK「ニュースで英会話」のテキストも出ていますが、ラジオ内蔵・ラジ録対応のICレコーダーを購入したこともあり、Webで本文を確認した後、録音しておいたのを再度聞いたりしています。これが結構面白くて、クセになりました。基本的に読んで理解出来ないのは、ヒアリングで何度繰り返して聞いた所で聞き取れないと思っています。読んで語彙と表現の蓄積を増やし、録音を聞いて正しい発音の確認と英語耳を作る、これが正解。(録音し忘れた時には、ATOKで読み上げさせる

 

 2014年8月2日(土)放送分(土曜日の7時50分〜8時15分に月〜金曜日まで5本まとめて放送、土曜日午後10時~10時25分にまとめて放送の再放送)

 

2014年07月28日(月)の放送内容     DOGGIE DUDES
https://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20140728

「犬のサーフィン大会」
  2014年07月14日(月)のニュース

カテゴリ : 国際 
英語タイトルのdudeは、くだけた表現で「やつ」という意味です。surfer dudesなら「サーファーであるクールなやつら」ですが、ここではそれをdoggie「わんちゃん」にしています。なおdudeは、ほかにも俗語表現で「すごい!」という意味もあります。
ニュース本文ではcompetition、show off、judgeなど、大会に関する用語が出てきます。人間ではなく犬のサーフィン大会を行った理由は何なのか、どういう目的で開催されたかを押さえながら、使える英語表現を学んでいきましょう。

Thousands of people flocked to a California beach to watch a surfing competition where competitors stood on four legs.
About 40 dogs from across the U.S. hopped on boards to unleash their skills in San Diego. Some participants couldn't find their balance. But it was a breeze for experienced surfers. They even showed off by riding tandem. Judges gave scores according to the length of the ride and beauty of the postures.

(Dog owner)
"In America, dogs are part of our family. So, it's a good activity for the whole family."

The money raised from the event will be donated to organizations that support the humane treatment of animals.

大勢の人々が4本足のサーフィン大会を見ようと、カリフォルニアの海岸に集まりました。
サンディエゴで全米から集まったおよそ40匹の犬が(サーフ)ボードに飛び乗り、存分にその技を発揮しました。バランスが取れない選手もいましたが、経験豊富なサーファーにとってはお茶の子さいさいです。2人乗りを披露する犬もいました。審査員たちは、(波に)乗っている時間の長さと姿勢の美しさで採点しました。
観戦した人は「アメリカでは犬は家族の一員なのよ。だから、これは家族全員にとって良い活動だわ」と話していました。
この大会で集まったお金は、動物愛護団体に寄付されることになっています。

 

2014年07月29日(火)の放送内容     BLACK BOX HANDOVER
https://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20140729

「マレーシア航空機撃墜 飛行データ回収」
  2014年07月22日(火)のニュース

カテゴリ : 国際 
英語タイトルのBLACK BOX HANDOVERは「ブラックボックスの引き渡し」です。black boxは、飛行速度や高度、パイロットの操縦状況が記録される「フライトデータレコーダー(FDR)」と、操縦室内や地上の管制との会話内容を録音する「コックピットボイスレコーダー(CVR)」から構成されています。
ウクライナ東部でマレーシア航空の旅客機が撃墜された事件で、親ロシア派は墜落現場から持ち出した旅客機のブラックボックスをマレーシア政府の担当者に引き渡すなど、国際的な調査に協力する意向を示しました。真相究明が進むかが注目を集めているニュースについて英語で学び、使える表現を覚えましょう。

The team investigating the downing of a Malaysia Airlines jet in eastern Ukraine is moving ahead with its probe.
Pro-Russian separatists have released the flight recorders of the plane to Malaysian government officials. The separatists effectively control the crash site. They handed over the flight data recorder and the cockpit voice recorder in the Donetsk region. The Malaysian officials say both devices are in good condition.
The separatists said they agreed to a ceasefire in areas surrounding the crash site to allow international inspectors safe access. They have also allowed the transfer of the bodies of the victims to the eastern city of Kharkiv, four days after the crash. Forensic experts from the Netherlands, the United States, Britain, Australia and Germany have gathered in the city to inspect the remains.
Flight MH-17 was carrying 298 people from Amsterdam to Kuala Lumpur. The majority of them were Dutch citizens.

ウクライナ東部で撃墜されたマレーシア航空のジェット機ついて調べているチームが、調査を前進させています。
親ロシアで(ウクライナからの)分離を求める人々が、フライトレコーダーをマレーシア政府の担当者に引き渡しました。分離派の人々は墜落現場を実効支配していますが、ドネツク地方でフライトレコーダーと操縦席のボイスレコーダーを渡しました。マレーシア政府の担当者によりますと、いずれの装置も状態は良好だということです。
分離派の人々は国際的な調査団が安全に立ち入ることができるよう、墜落現場周辺の地域での停戦に合意したと話しています。また犠牲者の遺体を東部のハリコフ市に移送することも、墜落から4日たって認めました。ハリコフ市には遺体を調べるため、オランダ、アメリカ、イギリス、オーストラリア、そしてドイツの法医学専門家たちが集まっています。
マレーシア航空17便は乗客乗員298人を乗せてアムステルダムからクアラルンプールへ向かっていたもので、その大半はオランダ人でした。

 

2014年07月30日(水)の放送内容     A DIFFERENT CANVAS
https://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20140730

「田んぼアートが見頃」
  2014年07月16日(水)のニュース

カテゴリ : 暮らし 文化 
英語タイトルは「風変わりなカンバス」です。口語英語では「風変わりな、普通と違う」という意味でdifferentを使うことがありますが、否定的なニュアンスはありません。
今回は日本の農村で、あるものをカンバスにしたアートが登場したというニュースです。「農村」「稲」「作物」「田んぼ」など、農業に関係する語彙を増やしましょう。

A work of art is attracting tourists to a small farming village in northeastern Japan. Villagers created a picture in a rice field, using the materials they know best.
They grew different rice crops to make the picture. It recreates a scene from a legend about Mount Fuji and a heavenly maiden wearing a robe of feathers. The work commemorates Mount Fuji's registration as a UNESCO World Cultural Heritage site last year. They planted 10 varieties of rice plants to create the different colors in the picture.
Visitors were amazed to see such a range of colorful rice plants. The art is to remain on display through mid-August.

ある芸術作品が、日本の北東部にある小さな農村に観光客を惹き寄せています。村の人々が、自分たちが一番よく知っている素材を使って田んぼに絵を描いたのです。
人々は違う種類の稲を栽培してその絵画を創作し、富士山と羽衣をまとった天女の伝説を再現しています。この作品は富士山が去年ユネスコの世界文化遺産に登録されたことを記念して描かれたもので、村人たちは10種類の稲を植えて絵画の中の異なる色を作り出しました。
訪れた人々は、これほど多くの色鮮やかな稲を見て驚いていました。この絵画は8月中旬まで展示されています。

 

2014年07月31日(木)の放送内容     ISRAELIS PRESS AHEAD WITH OFFENSIVE
https://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20140731

「ガザ地区の戦闘拡大 」
  2014年07月22日(火)のニュース

カテゴリ : 国際 
英語タイトルのISRAELIS PRESS AHEAD WITH OFFENSIVEは「イスラエル人たち(軍)が攻勢を続行する」です。
イスラエルの(Israeli)指揮官たちが、イスラエル軍はパレスチナ暫定自治区のガザ地区での攻勢を続行すると語っている、というニュースです。軍は地上作戦を開始し、奇襲攻撃を行うイスラム原理主義組織ハマスの戦闘員と交戦するなど、戦闘は市街地にも拡大しています。軍は空撃も続けています。
現代世界で最大級の紛争であるパレスチナ紛争について語る表現を身につけましょう。

Israeli commanders say they'll press ahead with their offensive in the Gaza Strip until their mission is completed. They're trying to find tunnels used by militants with the Palestinian Islamist organization Hamas. Health authorities in Gaza say more than 550 Palestinians have been killed since the ground operation began on Thursday.
Israeli commanders say, over the last two days, some fighters emerged from underground through exits hidden in houses and mosques. Then, they say the militants staged an ambush. They say 25 soldiers have been killed since last Thursday.
The Israelis have not let up with their aerial assault. One air strike hit a hospital. At least four people were killed.
United Nations Secretary General Ban Ki-moon met with Egyptian leaders in Cairo. They're trying to organize a ceasefire. Ban says the violence must stop now.

イスラエル軍の司令官たちは、任務が完了するまでガザ地区への攻撃を続けるとしています。イスラエル軍は、パレスチナのイスラム組織ハマスの戦闘員が使っているトンネルを捜し出そうとしています。ガザの保健当局によりますと、木曜日(7月17日)に地上作戦が始まってからこれまでに550人以上のパレスチナ人が犠牲になっています。
イスラエル軍の司令官たちによりますと、この2日間のうちに、住宅やモスクに隠された出口を通って複数の戦闘員が地下から地上に出てきたということです。そしてその過激派は奇襲攻撃を行い、木曜日(7月17日)以降、25人の兵士が殺害されたとイスラエル軍は言っています。
イスラエル軍は空からの攻撃の手を緩めていません。1つの病院が空爆を受け、少なくとも4人が死亡しました。
国連のパン・ギムン事務総長はカイロでエジプトの指導者たちと会談し、停戦への働きかけを続けています。パン事務総長は、暴力は直ちにやめなければならないと述べています。

 

2014年08月01日(金)の放送内容     MORE FARMED TUNA ON THE WAY
https://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20140801

「マグロの完全養殖を拡大」
  2014年07月16日(水)のニュース

カテゴリ : 経済 暮らし 
farmed tunaは「養殖マグロ」、on the wayは「もうすぐ、間もなく、実現間近」なので、英語タイトルのMORE FARMED TUNA ON THE WAYは「養殖マグロがもうすぐ増える」という意味です。
今回は、日本で高級魚とされるクロマグロが減少する中、その養殖を拡大するというニュースです。どこの団体がどのように行うのでしょうか。これまでの養殖の課題はどのようなものだったのでしょうか。こうした点に注意しながらクロマグロの養殖の未来について英語で学習し、会話でも話題として取り上げてみましょう。

Potentially good news for sushi lovers. A Japanese trading house and a group of researchers have teamed up to cultivate bluefin tuna, a highly-valued fish whose catches are falling. They're now set to launch a new facility to expand its output.
Officials of Toyota Tsusho and Kinki University agreed to set up a new center for the hatched fish. The facility will handle the entire farming process starting from artificial incubation to breeding. It will start its operation as early as May next year. The aim is to produce 300,000 fish annually in about three years, roughly 10 percent of the quantity consumed in Japan.
Kinki University succeeded in cultivating bluefin tuna from eggs back in 2002. It started commercialization with Toyota Tsusho four years ago. But nearly half of the hatched fish couldn't survive long-distance transportation to a farming center.

寿司の好きな人にとってはきっと良いニュースです。日本の商社と研究者のグループが協力して、漁獲量が減っている高級魚のクロマグロを養殖することになりました。クロマグロの生産を拡大するため、新しい施設を立ち上げることにしたのです。
豊田通商と近畿大学は、卵からふ化した魚のための新しい中心的な施設を設立することで合意しました。この施設は人工ふ化から飼育までの全ての養殖過程を運営するもので、早ければ来年5月にも稼働を始めます。目標は、3年後をめどに日本で消費される量のおよそ10パーセントに当たる年間30万匹を生産することです。
近畿大学では2002年にクロマグロを卵から養殖することに成功し、4年前から豊田通商と協力して商業化に踏み出しました。しかし、ふ化した稚魚の半分近くは、養殖施設までの長距離を輸送する間に死んでしまうという問題を抱えていました。

 

 ラジオ録音用ICレコーダーです。僕のは右側のPJ-25。昔のラジカセより遥かに録音容量が大きくてビックリ(内蔵4GB、これで充分ですが32GBのmicroSDカードもつけてます=長時間音質で1432時間の録音)。予約時間も正確だし、デジタルなので周波数もピッタリ。

 左側の後継機種PJ-35も既に出ています。


 

テキスト:NHKラジオ 英会話タイムトライアル
https://cgi2.nhk.or.jp/gogaku/english/timetrial/
言いたいことを簡単な英語でとっさに言える力(=英語の“瞬発力”)を徹底的にトレーニングする番組

2014年8月2日(土)放送分(土曜日の7時〜7時50分に月〜金曜日まで5本まとめて放送、日曜日午後11:30~午前0:20に5本まとめて放送の再放送)

7月28日
頭の体操(noodleは麺類の事だが、ここでは米略式で頭の事)Use your noodle.

頭から数える、逆から数える。Counting forwards and backwards.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

奇数・偶数 odd numbers  even numbers

英語での九九、2掛ける2は Two times two is four.(isはequalsでもいい。論理学的に言っても「A×B=C」とisの部分は「=」)日本語の九九の方が語調的にもリズミカルでシンプルで覚えやすいと思います。

一万円かかります。It costs ten thousand yen.

家賃は10万円です。The rent is one hundred thousand yen.

宝くじで100万ドル当たりました。I won one million dollars in the lottery.

人口は500万人です。A population is five million people.

割るはdivide、足すはplus、引くはminus。

7月29日
デザート。dessert (砂漠は、desert)、複数形。desserts、逆に書くと。stressed

複数形。plural form(singular form)

7月30日
7月31日
お店に入って「いらっしゃいませ」と言われて、「ありがとう」は。Thanks. 少しカジュアルに「どうも」は。Hi, there.

注文の時に、「Small or large?」。A small. ちゃんと文にして言うと。I'll have a small.

Rye, wheat or white bread?と聞かれたら。I'll have rye.

Cheddar cheese?と聞かれたら。Yes, please. No thanks.

Lettuce?と聞かれたら。Just a little. Yes, plenty.

最後に、Okay. Pay over there.と言われたら。Okay, thanks. ちょっとカジュアルに「了解」なら。Got it.

8月1日クイズに答えて、おまけのフリードリンクをゲット。
By the way, you want a free dessert?
Of course.

Just answer three questions, okay?
Okay

First question. Ready?
Yeah.

Spell the word "desserts."
D-E-S-S-E-R-T-S.

Next question, okay?
Okay.

Spell "desserts" backwards.
S-T-R-E-S-S-E-D.

And what's that word?
"Stressed."

Okay! Here's your free dessert.
Great!

始めに戻る


 キャンペーンバナーなど

2014年都知事選、2月6日(木)18:00練馬駅北口での細川さんの脱原発podcast小泉さんの脱原発podcast演説と観衆の“間の手”掛け声が何ともいい感じでお勧め。小泉さんの3分40秒からの所は重要、「今世界が心配しているのは、日本。原発持っている国の中でテロ対策が一番日本が弱いのを懸念している」。つまり、全国の海岸線に54基の原発を抱えていると言う事は、54個の原爆をノーガードで持っているのと同じ。だから、集団的自衛権(外国のためにする戦争)なんてのは論外。

 ↓2月2日銀座4丁目街宣での一コマです。暖かい時もあれば、1月26日池袋東口や、1月29日の三鷹や吉祥寺の様に厳寒の日もありました。街宣最終日2月8日は、雪で電車が遅れ僕は新宿まで行く事が出来なかった。暖かい日でも街宣車の上は確実に風が強く寒い、伊達や酔狂では出来ません。細川(76)小泉(72)148歳コンビのファイトに感謝し、脱帽の都議選でした。
Dsc_7356_

 以下動画では、さらに小泉氏の脱原発について詳しくジックリ聴く事が出来ます。

2013年11月12日
脱原発は郵政民営化の比ではない壮大な事業•小泉元首相が日本記者クラブで講演
videonewscom
http://youtu.be/QOXsnZiTjwk

↑SOBA:動画の40分4秒の所からの以下部分はかなり重要。
 河野太郎代議士から贈呈された「新しい火の創造 エイモリー・B・ロビンス (著)」について。米国が脱原発が必要だと説いている。2050年には脱原発・脱石油・脱石炭・脱天然ガス。うかうかしていると日本の先を越して米国が脱原発を進めるかも知れない。

 

 気象庁の震央分布図(→頁アーカイブ)、こんな所で原発なんて危険きわまりない(石橋克彦氏、地震学)。汚染水ダダ漏れだからオリンピック開催もふさわしくない。( Japan is situated in a volcanic zone on the Pacific Ring of Fire. It's also located near major tectonic plate boundaries, where's an un-wise place for 54 reactors. and now Osensui is not under control. So Japan and Tokyo is Unworthy of 2020 Olympic Games. )。震央分布図がある新頁

(Epicenter distribution map)
W

 震災後3年、「汚染水はアンダー コントロール」やオリンピックにはしゃぐ真性馬鹿安倍晋三への福一の現場作業員からの怒りの声(←20140314MBS報道するラジオ)

「汚染水ダダ漏れ日本の五輪召致馬鹿騒ぎ糾弾」バナー、Oh No OSENSUI. Tokyo is Unworthy of 2020 Olympic.
↓click, popup & enlarge anime
「汚染水ダダ漏れ日本のオリンピック召致馬鹿騒ぎは世界の恥さらし」バナー


 

↓「カルト宗教 統一協会のお友だち こんな奴らが改憲?笑わせるな」バナー。

 クリックすると拡大します。ブログに貼れる370pxのサイズです。微修正の可能性有り、反映させますので直リンクが使用条件です。
「カルト宗教 統一協会に応援され(笑) こんな奴らが改憲?笑わせるな」バナー


2006/06 Japanese Chief Cabinet Secretary Shinzo Abe(2005/10/31 - 2006/9/26 ; Prime Minister 2006/9/26 - 2007/9/26, 2012/12/26 - )sent a message to Moonie's mass wedding blessing ceremony. Abe have appeared on cover page of cult Unification Church's monthly magazine "SEKAI SHISO". Moonie also support Shinzo Abe.

 

 「3経済団体代表者によるごり押し圧力と、元々原発推し進めた自民党の僕たちは原発やめないもん」糾弾バナー。
「3経済団体代表者によるごり押し圧力と自民党の僕たちは原発やめないもん」糾弾バナー


 クリックで拡大するバナーのタグを拾うには、範囲選択し、右クリックで「選択した部分のソースを表示」で拾います。ブラウザがFirefoxなら、その取得したタグを「HTMLの編集」画面に貼りつけます。

始めに戻る

 

ひなたぼっこは良質な情報への中継点

(↓クリックすると拡大)
自民党は自Endバナー 自民党は自Endバナー の猫ちゃんつながりブログを倭国大乱を記録するブログの数々として見つける毎に適宜追加。但し結構忘れてます(汗)

 ココログ利用で、即行で以下のTBPライブリンクをサイドエリアへはりたければ⇒一輪のバラをクリック。

 以下、登録・スタートさせたトラックバック・ピープルです。
主権者国民連合主権者は私たち国民自民党政治民主党政治社民党や共産党にトラックバックしてます。

 

※原発関連で3冊:

知事抹殺 つくられた福島県汚職事件 佐藤 栄佐久 (著)

原子炉時限爆弾 広瀬 隆 (著)

隠される原子力・核の真実―原子力の専門家が原発に反対するわけ 小出 裕章 (著)

 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年8月 1日 (金)

今日から、NTTのFlet's Spot。1カ月の無料試用期間なるも、即行で継続する事に決め(^^;

 最初にNTTフレッツ光リレーションセンターから電話が入ったのが、7月19日。まず月額200円定額にビックリ。でもどうせフリースポットをグルーピングし、うまく利用するようなビジネスモデルなのだろうと見てました。

 しかし、Wikiなどを見ると、いくつかの変遷を経て、2012年よりPPPoEを必要としない「Web認証方式(NTT東西会社が発行するID(フレッツ・スポット認証ID)とパスワード(フレッツ・スポット認証パスワード)を使って接続認証する方式)」が開始され、本格的に広まったようです。

 また、

外出先での公衆無線によるフレッツ網接続の提供である。いわゆる公衆無線LANのサービスとは一線を画し、公衆無線を経由し自身の契約しているプロバイダへアクセスする形態をとっている。

とも。取りあえず気になったのは主に公共鉄道網近辺を中心にしたアクセス度でした。

 早速、ipadを持ち出しいくつかの駅周辺を調べたら、設定→Wi-Fiの所に「NTT-SPOT」が出て来ます。これは使えるかも知れないと、即行で申し込み「開通のご案内」が来るのを待ちました。案内が来たのは7月25日で、利用スタートは8月1日から、要するに今日です。(1カ月は無料試用期間なので、いやならこの期間内に解約できます)

1_1、←7月22日まで使っていたios5.1.1のipadです。案内頁ではios7が条件と書いてありましたが、試しにこのios5.1.1のipadで探したら「前のバージョンをダウンロードできます」とか出て、インストールできましたよ。左列一番下に見えるのが、Flet's Spot簡単接続ツールのアイコンです(弓をつがえる天使の女の子)。


3_2_ 2、7月21日に購入した新ipadです。Flet's Spotに合わせた訳ではないですが、新ipadは7月21日に秋葉のヨドバシで買いました。下取りをやっていると知り翌日の22日に持って行ったのです。1、で紹介した旧ipadのキャプチャは下取りに出す前にとった記念キャプチャです。

 新ipadへの環境移行は簡単に出来ました。Safariのブックマークなどは当然として、その他の設定、iBooksのpdf資料、購入したAppなどもすべて移行できました。新ipad移行記念に、こちらの頁で紹介している7種類の内「iPhotoiMoviePages(Mac版Word)、Numbers(Mac版Excel)、Keynote(Mac版パワーポイント)」の5種類を新たにインストールしました(左端の列一番下、仕事効率化のグループがそれ。すべて無料)。音楽関係の「GarageBand」は自分には必要ないし、「iCloud」は既に有るようにも見えるので、まあいいかなと。

2_2_ 3、ipadを横向きにしました。アイコンを整理したので随分違うように見えますが、新たにインストールしたの以外のはしっかり移行されてます。


 ここで、またFlet's Spotの話しに戻ります(汗)

1__2 4、Flet's Spot簡単接続ツールアイコン(弓をつがえる天使の女の子)をクリックした時に出るTOPページです。一番よく使うのは一番上の「Search」だと思います。


2_ 5、「Search」をタップして出た画面です。上野駅周辺にはこれだけあります。


3_ 6、5の画面で右下にある「絞り込み」をタップした後に出る画面です。「居酒屋・カフェ・レストラン」から始まり、17カテゴリーあります。タップする毎にチェックの「ν」が出たり消えたりします。「ν」のチェックをセットし終わったら、右上にある「実行」をタップして絞り込みます。


4_ 7、6カテゴリーに絞った後に出た画面です。赤マークは「NTTスポットのアクセスポイント」。青マークは「光ステーションのアクセスポイント」です。どちらもFlet's Spotです。5やこの7の画面の時に、指でドラッグすると周辺の地図を確認できます。


5_ 8、7で上野駅の南口近くに見える赤マークをタップした後に出た画面です。Flet's関係のアクセスポイントが4箇所出てます。


6_ 9、8の画面一番したの「プロント上野しのばず口店」をタップした後に出た画面です。店の情報が出ます。


7_ 10、5や7の地図の画面で、下にある「ヘルプ」をタップした後に出る画面です。


関連:基本的にiphoneとipadは操作が共通しているようです。以下、関連リンクです。説明でよく出て来る「タップ、フリック、スワイプ、ドラッグ、ピンチイン、ピンチアウト」などの用語の意味を視覚的に確認しておくといいです。

「初めてのiPhone」iPhone初心者ユーザーが知っておくといいこと:基本操作編
http://interest-speaker.com/iphone-beginner-user-knowing-basic-operation/

[動画あり]タップ・フリック・スワイプなど、知っておくと便利なiPhoneの8つの操作方法
http://gakublog.com/archives/322

iPad/iPad miniの基本的な操作方法
http://www.ipodwave.com/ipad/howto/sousa.html

以下余談:以下で画像検索するも全然出て来ません。2、3日するとこのエントリーがトップで出るようになると思います。
「Flet's spot 簡単接続ツール searchエリアを探す 赤いマーク 青いマーク」
「Flet's spot 簡単接続ツール 赤いマーク 青いマーク」
「Flet's spot 赤いマーク 青いマーク」
「Flet's spot サービススポットで赤いアイコン 青いアイコンの違い」
「Flet's spot 赤いアイコン 青いアイコンの違い」

始めに戻る


 キャンペーンバナーなど

2014年都知事選、2月6日(木)18:00練馬駅北口での細川さんの脱原発podcast小泉さんの脱原発podcast演説と観衆の“間の手”掛け声が何ともいい感じでお勧め。小泉さんの3分40秒からの所は重要、「今世界が心配しているのは、日本。原発持っている国の中でテロ対策が一番日本が弱いのを懸念している」。つまり、全国の海岸線に54基の原発を抱えていると言う事は、54個の原爆をノーガードで持っているのと同じ。だから、集団的自衛権(外国のためにする戦争)なんてのは論外。

 ↓2月2日銀座4丁目街宣での一コマです。暖かい時もあれば、1月26日池袋東口や、1月29日の三鷹や吉祥寺の様に厳寒の日もありました。街宣最終日2月8日は、雪で電車が遅れ僕は新宿まで行く事が出来なかった。暖かい日でも街宣車の上は確実に風が強く寒い、伊達や酔狂では出来ません。細川(76)小泉(72)148歳コンビのファイトに感謝し、脱帽の都議選でした。
Dsc_7356_

 以下動画では、さらに小泉氏の脱原発について詳しくジックリ聴く事が出来ます。

2013年11月12日
脱原発は郵政民営化の比ではない壮大な事業•小泉元首相が日本記者クラブで講演
videonewscom
http://youtu.be/QOXsnZiTjwk

↑SOBA:動画の40分4秒の所からの以下部分はかなり重要。
 河野太郎代議士から贈呈された「新しい火の創造 エイモリー・B・ロビンス (著)」について。米国が脱原発が必要だと説いている。2050年には脱原発・脱石油・脱石炭・脱天然ガス。うかうかしていると日本の先を越して米国が脱原発を進めるかも知れない。

 

 気象庁の震央分布図(→頁アーカイブ)、こんな所で原発なんて危険きわまりない(石橋克彦氏、地震学)。汚染水ダダ漏れだからオリンピック開催もふさわしくない。( Japan is situated in a volcanic zone on the Pacific Ring of Fire. It's also located near major tectonic plate boundaries, where's an un-wise place for 54 reactors. and now Osensui is not under control. So Japan and Tokyo is Unworthy of 2020 Olympic Games. )。震央分布図がある新頁

(Epicenter distribution map)
W

 震災後3年、「汚染水はアンダー コントロール」やオリンピックにはしゃぐ真性馬鹿安倍晋三への福一の現場作業員からの怒りの声(←20140314MBS報道するラジオ)

「汚染水ダダ漏れ日本の五輪召致馬鹿騒ぎ糾弾」バナー、Oh No OSENSUI. Tokyo is Unworthy of 2020 Olympic.
↓click, popup & enlarge anime
「汚染水ダダ漏れ日本のオリンピック召致馬鹿騒ぎは世界の恥さらし」バナー


 

↓「カルト宗教 統一協会のお友だち こんな奴らが改憲?笑わせるな」バナー。

 クリックすると拡大します。ブログに貼れる370pxのサイズです。微修正の可能性有り、反映させますので直リンクが使用条件です。
「カルト宗教 統一協会に応援され(笑) こんな奴らが改憲?笑わせるな」バナー


2006/06 Japanese Chief Cabinet Secretary Shinzo Abe(2005/10/31 - 2006/9/26 ; Prime Minister 2006/9/26 - 2007/9/26, 2012/12/26 - )sent a message to Moonie's mass wedding blessing ceremony. Abe have appeared on cover page of cult Unification Church's monthly magazine "SEKAI SHISO". Moonie also support Shinzo Abe.

 

 「3経済団体代表者によるごり押し圧力と、元々原発推し進めた自民党の僕たちは原発やめないもん」糾弾バナー。
「3経済団体代表者によるごり押し圧力と自民党の僕たちは原発やめないもん」糾弾バナー


 クリックで拡大するバナーのタグを拾うには、範囲選択し、右クリックで「選択した部分のソースを表示」で拾います。ブラウザがFirefoxなら、その取得したタグを「HTMLの編集」画面に貼りつけます。

始めに戻る

 

雑談日記は良質な情報への中継点
と、人気blogランキングバナー に参戦中。

(↓クリックすると拡大)
自民党は自Endバナー 自民党は自Endバナー の猫ちゃんつながりブログを倭国大乱を記録するブログの数々として見つける毎に適宜追加。但し結構忘れてます(汗)

 ココログ利用で、即行で以下のTBPライブリンクをサイドエリアへはりたければ⇒一輪のバラをクリック。

 以下、登録・スタートさせたトラックバック・ピープルです。
主権者国民連合主権者は私たち国民自民党政治民主党政治社民党や共産党にトラックバックしてます。

 

※原発関連で3冊:

知事抹殺 つくられた福島県汚職事件 佐藤 栄佐久 (著)

原子炉時限爆弾 広瀬 隆 (著)

隠される原子力・核の真実―原子力の専門家が原発に反対するわけ 小出 裕章 (著)

 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2014年7月 | トップページ | 2014年9月 »